ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 499

ХОДУНОМ

ляре. Мы остались одни в комнате. Ребята никого не стесня лись и чуть ли не на головах ходили. Никогда я не слыхал такого шума! Н. Носов, Елка Ср.: отбиваться от рук

18.    ходить (стоять) <- (перед кем-л.У -* на задних лЯпках (реже лЯпах) разг., презр. или ирон. ‘Успешно и обычно лицемерно угождать кому-л., ни в чем не противоречить ему, боясь потерять его расположение’ Порядок компонентов нефиксир. Д to lick smb’s boots разг., презр. или ирон.

Из-за чего Молчалин ходит на задних лапках перед Фамусовым и перед всеми его важными гостями? — Из-за презренного ме талла, которым поддерживается бренное существование. Д. Писа рев, Пушкин и Белинский

Ср.: гнуть спину перед кем-л., лезть из кожи

19.    ходйть ходунбм (хбдором уст., ходенём vcm.) разг. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Сильно сотрясаться’ О неодуш. конкретных предметах, обычно от сотрясения близких к разруше нию, поломке, реже о теле или частях тела человека. Употр. чаще в прош. вр. Д to shake violently

Через полчаса его вдруг стало сильно трясти, он видел по рукам и ногам, как ходит весь ходуном, — то ли тело, долго не знавшее тепла, набрало его сразу чересчур много, то ли сказы валось нервное напряжение. В. Распутин, Живи и помни. Через минуту вся палуба ходила ходуном под десятками пляшущих ног. А. Степанов, Порт-Артур

2) редк. ‘Бурно и активно, беспорядочно и суетливо двигаться, действовать’ В качестве подлеж. употр. обычно мест, всё и в сочет. с этим мест, сущ., называющие населенные пункты, помещения и т. п. и обознач. находящихся в них людей Д to be in disorderly motion or activity

В поселке Первомайском все ходуном ходило. Навстречу Уле неслись подводы, бежали целые семьи. А. Фадеев, Молодая гвардия ХОДУНОМ О ходить ходуном см. X 19 ХОЛОДЕТЬ О кровь холодеет см. К 49 ХОЛОДНО О ни жарко ни холодно см. Ж 1 ХОМУТ О надевать хомут см. Н 9 ХОРОШЕНЬКИЙ О хорошенькое дело! см. Д 38 ХОРОШИЙ О хорошее дело! см. Д 38 ХОРОШО О язык хорошо подвешен см. Я 10 ХОТЬ О хоть бы одним глазком см. Г 23 хоть бы что см. Ч 20 хоть глаз выколи см. В 91 хоть отбавляй см. О 23

500

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ходить в кальсонах рекомендуют врачи москвичам

В морозную погоду врачи рекомендуют жителям Москвы под брюки надевать термобелье или кальсоны. Специалисты напоминают, что переохлаждение приводит к простатиту у мужчин и циститу у женщин.

За неделю в Омске почти 10 000 человек заболели ОРВИ

Накануне специалисты Роспотребнадзора сообщили о ситуации по заболеваемости ОРВИ в Омской области. С 10 по 16 декабря в регионе зарегистрировано 9 967 случаев заболевания ОРВИ, что на 12,6% ниже эпидемического порога. По данным лабораторных исследований, вируса гриппа в области нет.

Google прекратил работу над поисковиком для Китая Dragonfly

Google пришлось прекратить работу над поисковой системой для Китая Dragonfly. Об этом сообщило издание The Intercept со ссылкой на два источника. Отмены проекта добились участники команды по защите конфиденциальности Google, в чьи обязанности входит защита прав пользователей.

Бывший инженер NASA создал бомбу с блёстками для воров посылок

Бывший инженер NASA Марк Робер разработал бомбу-ловушку с блестящим наполнителем.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

Уфимские туристы, застрявшие в Китае, записали видеообращение

Уфимские туристы, путевки которых заканчиваются завтра, 19 декабря, записали видеообращение. Они опасаются повторения ситуации, когда сотни жителей Башкирии, в числе других российских путешественников, несколько дней не могли вернуться на родину.

Китайский турпоток в Россию с начала 2018 года превысил миллион

Согласно информации Росстата, количество прибытий из КНР с разными целями за 9 месяцев 2018 года составило 1,4 млн прибытий, что на 13,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В среднем, турпоток из КНР, по данным ассоциации, ежегодно растет на 15-20%.