ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 499

ХОДУНОМ

ляре. Мы остались одни в комнате. Ребята никого не стесня лись и чуть ли не на головах ходили. Никогда я не слыхал такого шума! Н. Носов, Елка Ср.: отбиваться от рук

18.    ходить (стоять) <- (перед кем-л.У -* на задних лЯпках (реже лЯпах) разг., презр. или ирон. ‘Успешно и обычно лицемерно угождать кому-л., ни в чем не противоречить ему, боясь потерять его расположение’ Порядок компонентов нефиксир. Д to lick smb’s boots разг., презр. или ирон.

Из-за чего Молчалин ходит на задних лапках перед Фамусовым и перед всеми его важными гостями? — Из-за презренного ме талла, которым поддерживается бренное существование. Д. Писа рев, Пушкин и Белинский

Ср.: гнуть спину перед кем-л., лезть из кожи

19.    ходйть ходунбм (хбдором уст., ходенём vcm.) разг. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Сильно сотрясаться’ О неодуш. конкретных предметах, обычно от сотрясения близких к разруше нию, поломке, реже о теле или частях тела человека. Употр. чаще в прош. вр. Д to shake violently

Через полчаса его вдруг стало сильно трясти, он видел по рукам и ногам, как ходит весь ходуном, — то ли тело, долго не знавшее тепла, набрало его сразу чересчур много, то ли сказы валось нервное напряжение. В. Распутин, Живи и помни. Через минуту вся палуба ходила ходуном под десятками пляшущих ног. А. Степанов, Порт-Артур

2) редк. ‘Бурно и активно, беспорядочно и суетливо двигаться, действовать’ В качестве подлеж. употр. обычно мест, всё и в сочет. с этим мест, сущ., называющие населенные пункты, помещения и т. п. и обознач. находящихся в них людей Д to be in disorderly motion or activity

В поселке Первомайском все ходуном ходило. Навстречу Уле неслись подводы, бежали целые семьи. А. Фадеев, Молодая гвардия ХОДУНОМ О ходить ходуном см. X 19 ХОЛОДЕТЬ О кровь холодеет см. К 49 ХОЛОДНО О ни жарко ни холодно см. Ж 1 ХОМУТ О надевать хомут см. Н 9 ХОРОШЕНЬКИЙ О хорошенькое дело! см. Д 38 ХОРОШИЙ О хорошее дело! см. Д 38 ХОРОШО О язык хорошо подвешен см. Я 10 ХОТЬ О хоть бы одним глазком см. Г 23 хоть бы что см. Ч 20 хоть глаз выколи см. В 91 хоть отбавляй см. О 23

500

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Волгоградка с редким заболеванием родила дочь весом 850 граммов

В Перинатальном центре Волгограда №2 на днях на свет появилась девочка весом 850 граммов.

Врачи назвали пять неожиданных симптомов ишемической болезни сердца

Врачи по результатам исследования назвали пять неожиданных симптомов ишемической болезни сердца, которые появляются на ранней стадии.

Xiaomi Mi 8 Lite на 8 Гб засветился в новом цвете на TENAA

Смартфон версии Xiaomi Mi 8 Lite, который дебютировал месяц назад, засветился в новом цвете на TENAA.

Сервисы Google будут стоить для смартфонов в ЕС до 40 долларов

Производители смартфонов на Android начнут платить за установку сервисов в Google до 40 долларов.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Многодетным семьям разрешат выходить в отпуск вне очереди

Сообщается, что работодатель не будет иметь право отказать в выдаче внеочередного отпуска, если все требования соблюдены.

Систему искусственного оснежения установят на Домбае

В курортном поселке Домбай в Карачаево-Черкесии появится система искусственного оснежения.