ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 499

ХОДУНОМ

ляре. Мы остались одни в комнате. Ребята никого не стесня лись и чуть ли не на головах ходили. Никогда я не слыхал такого шума! Н. Носов, Елка Ср.: отбиваться от рук

18.    ходить (стоять) <- (перед кем-л.У -* на задних лЯпках (реже лЯпах) разг., презр. или ирон. ‘Успешно и обычно лицемерно угождать кому-л., ни в чем не противоречить ему, боясь потерять его расположение’ Порядок компонентов нефиксир. Д to lick smb’s boots разг., презр. или ирон.

Из-за чего Молчалин ходит на задних лапках перед Фамусовым и перед всеми его важными гостями? — Из-за презренного ме талла, которым поддерживается бренное существование. Д. Писа рев, Пушкин и Белинский

Ср.: гнуть спину перед кем-л., лезть из кожи

19.    ходйть ходунбм (хбдором уст., ходенём vcm.) разг. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Сильно сотрясаться’ О неодуш. конкретных предметах, обычно от сотрясения близких к разруше нию, поломке, реже о теле или частях тела человека. Употр. чаще в прош. вр. Д to shake violently

Через полчаса его вдруг стало сильно трясти, он видел по рукам и ногам, как ходит весь ходуном, — то ли тело, долго не знавшее тепла, набрало его сразу чересчур много, то ли сказы валось нервное напряжение. В. Распутин, Живи и помни. Через минуту вся палуба ходила ходуном под десятками пляшущих ног. А. Степанов, Порт-Артур

2) редк. ‘Бурно и активно, беспорядочно и суетливо двигаться, действовать’ В качестве подлеж. употр. обычно мест, всё и в сочет. с этим мест, сущ., называющие населенные пункты, помещения и т. п. и обознач. находящихся в них людей Д to be in disorderly motion or activity

В поселке Первомайском все ходуном ходило. Навстречу Уле неслись подводы, бежали целые семьи. А. Фадеев, Молодая гвардия ХОДУНОМ О ходить ходуном см. X 19 ХОЛОДЕТЬ О кровь холодеет см. К 49 ХОЛОДНО О ни жарко ни холодно см. Ж 1 ХОМУТ О надевать хомут см. Н 9 ХОРОШЕНЬКИЙ О хорошенькое дело! см. Д 38 ХОРОШИЙ О хорошее дело! см. Д 38 ХОРОШО О язык хорошо подвешен см. Я 10 ХОТЬ О хоть бы одним глазком см. Г 23 хоть бы что см. Ч 20 хоть глаз выколи см. В 91 хоть отбавляй см. О 23

500

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

В Кузбассе нашли 5-килограммовый хвостовой позвонок динозавра

В Кузбассе нашли позвонок динозавра, вес которого составляет почти 5 килограммов.

Что делать, если возникли проблемы с погашением ипотеки

Наоборот, при возникновении трудностей следует сразу же обратиться в организацию, где была оформлена ипотека.

Сколько оренбуржцев обрели крышу над головой по льготной ипотеке

Банк «Форштадт» в нынешнем году ипотечных кредитов по льготной ставке в шесть процентов не предоставлял, да и соответствующих заявок от его клиентов не поступало, минимальная ставка по ипотеке здесь - девять процентов годовых.

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.

Развитию туризма в Самаре мешает визовый режим

Перед развитием въездного туризма в России стоит еще одна стена — визовый режим с большинством стран, причем он намного жестче, чем порядок получения шенгена для россиян.