ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 499

ХОДУНОМ

ляре. Мы остались одни в комнате. Ребята никого не стесня лись и чуть ли не на головах ходили. Никогда я не слыхал такого шума! Н. Носов, Елка Ср.: отбиваться от рук

18.    ходить (стоять) <- (перед кем-л.У -* на задних лЯпках (реже лЯпах) разг., презр. или ирон. ‘Успешно и обычно лицемерно угождать кому-л., ни в чем не противоречить ему, боясь потерять его расположение’ Порядок компонентов нефиксир. Д to lick smb’s boots разг., презр. или ирон.

Из-за чего Молчалин ходит на задних лапках перед Фамусовым и перед всеми его важными гостями? — Из-за презренного ме талла, которым поддерживается бренное существование. Д. Писа рев, Пушкин и Белинский

Ср.: гнуть спину перед кем-л., лезть из кожи

19.    ходйть ходунбм (хбдором уст., ходенём vcm.) разг. Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Сильно сотрясаться’ О неодуш. конкретных предметах, обычно от сотрясения близких к разруше нию, поломке, реже о теле или частях тела человека. Употр. чаще в прош. вр. Д to shake violently

Через полчаса его вдруг стало сильно трясти, он видел по рукам и ногам, как ходит весь ходуном, — то ли тело, долго не знавшее тепла, набрало его сразу чересчур много, то ли сказы валось нервное напряжение. В. Распутин, Живи и помни. Через минуту вся палуба ходила ходуном под десятками пляшущих ног. А. Степанов, Порт-Артур

2) редк. ‘Бурно и активно, беспорядочно и суетливо двигаться, действовать’ В качестве подлеж. употр. обычно мест, всё и в сочет. с этим мест, сущ., называющие населенные пункты, помещения и т. п. и обознач. находящихся в них людей Д to be in disorderly motion or activity

В поселке Первомайском все ходуном ходило. Навстречу Уле неслись подводы, бежали целые семьи. А. Фадеев, Молодая гвардия ХОДУНОМ О ходить ходуном см. X 19 ХОЛОДЕТЬ О кровь холодеет см. К 49 ХОЛОДНО О ни жарко ни холодно см. Ж 1 ХОМУТ О надевать хомут см. Н 9 ХОРОШЕНЬКИЙ О хорошенькое дело! см. Д 38 ХОРОШИЙ О хорошее дело! см. Д 38 ХОРОШО О язык хорошо подвешен см. Я 10 ХОТЬ О хоть бы одним глазком см. Г 23 хоть бы что см. Ч 20 хоть глаз выколи см. В 91 хоть отбавляй см. О 23

500

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стратегия ЗОЖ не получит финансирования из бюджета

Всего в стратегии сегодня выделено четыре фактора ЗОЖ: отказ от курения, включение в рацион не менее 400 граммов овощей и фруктов в день, умеренная физическая нагрузка (не менее 30 минут в течение дня) и потребление не более 5 граммов соли за 24 часа.

Более 1,7 млн жителей Башкирии привились от гриппа

В Башкирии вакцинацию от гриппа прошли 1 701 931 жителей, сообщает пресс-служба мэрии Уфы.

В Канаде заявили о хакерской атаке из КНДР «через Россию»

По словам источника телеканала, хакеры «запустили вирус через Россию».

Пользователи «ВКонтакте» получили возможность редактировать статьи

Популярная социальная сеть "ВКонтакте" сделала редактор статей доступным для всех пользователей.

Минстрой установил стоимость метра жилья в регионах УрФО

Дешевле всех жилье в Адыгее и Калмыкии, где стоимость квадратного метра не доходит до 27 000 рублей.

В Воронежской области подешевели квартиры

По данным ведомства, в четвертом квартале 2017 года, стоимость одного квадратного метра в новостройках составила 42518 рублей.

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде.

Ростуризм: страны АСЕАН заинтересованы в обучении тургидов на русском языке

Страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) высказали заинтересованность в продолжении ранее реализованной программы по обучению туристических гидов из этих стран русскому языку.