ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 497

ходить

его гибели этот миноносец оказался раньше всех. А. Нови- ков-Прибой, Цусима Ср.: на всех парах 2 знач. пускать в ход см. П 118

14.    с ходу 1) <-> делать / сделать что-л. ‘Сразу, без всякой подго товки или без раздумий’ В ситуациях, описывающих чьи-л. опро метчивые поступки или решения, может употр. ирон.; в ситуа циях, связанных с быстрым вхождением кого-л. в какую-л. работу, с быстрым усвоением, пониманием, запоминанием чего-л.одобр. Л to do smth at once, without preparation or previous thought Отвергать с ходу. To reject out of hand. Сказать с ходу. To say off hand (off-hand).

— К нам на финской один корреспондент приехал и что-то сказал ему [командиру] поперек, а он у нас на расправу скор — дал с ходу десять суток ареста. А тот потом, на беду, писателем оказался. К. Симонов, Живые и мертвые. ...я снова удивлялась, как это без подготовки, «с ходу» она так прекрасно говорит. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й. — Всегда похвально, когда человек думает. Пусть ошибается, пусть заблуждается, все лучше, чем сплошное бездумье. — И все слова!... Не верю! — А ты попробуй поверить. Не отталкивай с ходу. В. Тен дряков, Чрезвычайное

Ср.: с первого взгляда, под горячую руку

2) атаковать, вступать*/вступить в бой, врываться*/ворваться и т. п.; заговорить, закричать и т. п. <-► ‘Не прекращая движе ния’ Д on the move

Танкисты ворвались в Кузьково прямо с ходу. К. Симонов, Живые и мертвые. Андрей, как всякий фронтовик, с охотой вспоминал о том ... как прорывался с ходу на танке через горя щий мост. Д. Гранин, Искатели. У Дунаевых с ходу крыльцо не возьмешь: впокат, вперекос и ступеньки, и верхний настил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: с места в карьер

ХОДИТЬ О ветер в голове ходит см. В 25 за словом в карман не ходит см. JI 7

15.    недалеко ходйть (искать) ‘Нетрудно указать пример в под тверждение сделанного высказывания’ Обычно берется пример, близкий собеседникам по времени, месту или роду деятельности. Употр. только в инф. и служит для связи двух предлож. или двух сказ., первое из которых содержит обобщение или описывает более широкую ситуацию, второеболее узкую, конкретную. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Фразовое ударение ставится на

498

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Рекордный 2591 случай заболевания коронавирусом выявили в Японии за сутки

В Японии в субботу, 28 ноября, выявили рекордный прирост случаев коронавируса за сутки — зафиксирован 2591 случай. Об этом сообщил NHK на основе обобщенных данных с мест и минздрава страны. Так, в Токио был выявлен 561 случай COVID-19, в Осаке — 463 случая.

Инфекционист дала советы лечащимся от коронавируса в домашних условиях

Врач-инфекционист, заведующая инфекционными отделениями инфекционной клинической больницы №2 Мария Мясникова дала рекомендации больным коронавирусом, которые лечатся дома. В первую очередь необходимо точно соблюдать все назначения и рекомендации врача, обязательно оставаться дома.

AstraZeneca проведет дополнительные испытания вакцины из-за сомнений в эффективности

Вакцина AstraZeneca по результатам промежуточных третьей заключительной фазы испытаний показало эффективность на уровне 62 и 90 процентов при двух разных типах введения. Наибольшую действенность средство показало, когда в первой из двух доз добровольцы получили половину вакцины.

Microsoft заставляет пользователей обновлять Windows 10: новая версия увеличивает долю

Корпорация Microsoft заставляет пользователей обновлять операционную систему Windows 10 и новые версии 1909 и 20H2 увеличивает долю, тогда как старые версии вроде 1903 стремительно уменьшаются.

Вторичное жилье в Подмосковье подорожало на 20% за год

"На вторичном рынке жилья Подмосковья средняя цена предложения 1 кв. м в сравнении с ноябрем 2019-го увеличилась на 18,7%, с 80,5 тыс. рублей до 95,5 тыс. рублей, а усредненная стоимость объекта – на 19,1%, с 4,1 млн рублей до 4,8 млн рублей", — сообщает аналитический центр.

Часть российских семей попросили вернуть материнский капитал

Новый законопроект, меняющий правила использования материнского капитала, приняли в Государственной думе России. Вернуть деньги государству придется трем категориям семей, сообщает altayrealt.ru. В первую очередь под новые правила попадают те, кто обналичил данный сертификат.

Таиланд в октябре принял первых зарубежных туристов за полгода

Таиланд в октябре принял первых зарубежных туристов с марта, когда власти закрыли границы из-за эпидемии коронавируса. Все эти путешественники приехали по спецдолгосрочной турвизе, сообщает минтуризма Таиланда.

АТОР: Объем туров в Крым в 2021 году вырастет на 15 %

Российские туроператоры уже открыли продажу путёвок в Крым на лето 2021 года. Согласно предварительному прогнозу, турпоток в регион вырастет на 10-15 %.