ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 497

ходить

его гибели этот миноносец оказался раньше всех. А. Нови- ков-Прибой, Цусима Ср.: на всех парах 2 знач. пускать в ход см. П 118

14.    с ходу 1) <-> делать / сделать что-л. ‘Сразу, без всякой подго товки или без раздумий’ В ситуациях, описывающих чьи-л. опро метчивые поступки или решения, может употр. ирон.; в ситуа циях, связанных с быстрым вхождением кого-л. в какую-л. работу, с быстрым усвоением, пониманием, запоминанием чего-л.одобр. Л to do smth at once, without preparation or previous thought Отвергать с ходу. To reject out of hand. Сказать с ходу. To say off hand (off-hand).

— К нам на финской один корреспондент приехал и что-то сказал ему [командиру] поперек, а он у нас на расправу скор — дал с ходу десять суток ареста. А тот потом, на беду, писателем оказался. К. Симонов, Живые и мертвые. ...я снова удивлялась, как это без подготовки, «с ходу» она так прекрасно говорит. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й. — Всегда похвально, когда человек думает. Пусть ошибается, пусть заблуждается, все лучше, чем сплошное бездумье. — И все слова!... Не верю! — А ты попробуй поверить. Не отталкивай с ходу. В. Тен дряков, Чрезвычайное

Ср.: с первого взгляда, под горячую руку

2) атаковать, вступать*/вступить в бой, врываться*/ворваться и т. п.; заговорить, закричать и т. п. <-► ‘Не прекращая движе ния’ Д on the move

Танкисты ворвались в Кузьково прямо с ходу. К. Симонов, Живые и мертвые. Андрей, как всякий фронтовик, с охотой вспоминал о том ... как прорывался с ходу на танке через горя щий мост. Д. Гранин, Искатели. У Дунаевых с ходу крыльцо не возьмешь: впокат, вперекос и ступеньки, и верхний настил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: с места в карьер

ХОДИТЬ О ветер в голове ходит см. В 25 за словом в карман не ходит см. JI 7

15.    недалеко ходйть (искать) ‘Нетрудно указать пример в под тверждение сделанного высказывания’ Обычно берется пример, близкий собеседникам по времени, месту или роду деятельности. Употр. только в инф. и служит для связи двух предлож. или двух сказ., первое из которых содержит обобщение или описывает более широкую ситуацию, второеболее узкую, конкретную. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Фразовое ударение ставится на

498

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кому противопоказано есть виноград, рассказали медики

Медики рассказали, кому именно противопоказано есть виноград. Виноград не рекомендуется есть людям, страдающим от ожирения или имеющим сахарный диабет. В винограде содержится до 70% калорий и много сахара.

На Кубани усилят борьбу с несанкционированной торговлей

Главам районов с целью ликвидации мест несанкционированной торговли посоветовали развивать на своих территориях многоформатную торговлю сельхозпродукцией, а также организовывать нестационарные мобильные пункты ее продажи.

Apple представила новые эмодзи для iOS 13

Компания Apple в честь Всемирного дня эмодзи представила новые смайлики, которые станут доступны осенью с выходом операционной системы iOS 13 и нового поколения смартфонов iPhone.Так, в категории Holding Hands появятся все возможные комбинации внешности, тона кожи и пола, число которых достигнет 75 штук.

Телевизоры Huawei и Honor получат ОС Hongmeng

О перспективной ОС Huawei – Hongmeng, которая создавалась как замена Android, пока довольно мало информации, Hi-Tech Mail.ru. Huawei сообщала, что Hongmeng создается не только для смартфонов, но и для компьютеров, серверов и телекоммуникационного оборудования.

Спрос на трехкомнатные квартиры в столице резко вырос

О востребованности формата у покупателей свидетельствует и выросший чек сделки. За год средняя стоимость продажи трехкомнатной квартиры в регионе увеличилась на 18 процентов, до 190 тысяч рублей за квадратный метр.

Для дальневосточников снизили ипотечную ставку

С 6% до 5% снизили ипотечную ставку для дальневосточников, у которых родился второй или третий ребёнок. Рассчитывать на новую льготу смогут семьи, где пополнение случилось с января текущего года по декабрь 2022 года.

Китайские туристы вновь начали расхищать уникальный российский пляж

Китайские туристы вновь начали собирать отшлифованные кусочки стекла на уникальном пляже Владивостока, чем вызвали возмущение местных жителей.

Национальный парк Хабаровского края станет зоной экотуризма

В Национальном парке «Анюйский» Хабаровского края открыли первый глэмпинг-парк. Планируется, что новый объект позволит развивать экологический туризм в регионе.