ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 497

ходить

его гибели этот миноносец оказался раньше всех. А. Нови- ков-Прибой, Цусима Ср.: на всех парах 2 знач. пускать в ход см. П 118

14.    с ходу 1) <-> делать / сделать что-л. ‘Сразу, без всякой подго товки или без раздумий’ В ситуациях, описывающих чьи-л. опро метчивые поступки или решения, может употр. ирон.; в ситуа циях, связанных с быстрым вхождением кого-л. в какую-л. работу, с быстрым усвоением, пониманием, запоминанием чего-л.одобр. Л to do smth at once, without preparation or previous thought Отвергать с ходу. To reject out of hand. Сказать с ходу. To say off hand (off-hand).

— К нам на финской один корреспондент приехал и что-то сказал ему [командиру] поперек, а он у нас на расправу скор — дал с ходу десять суток ареста. А тот потом, на беду, писателем оказался. К. Симонов, Живые и мертвые. ...я снова удивлялась, как это без подготовки, «с ходу» она так прекрасно говорит. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й. — Всегда похвально, когда человек думает. Пусть ошибается, пусть заблуждается, все лучше, чем сплошное бездумье. — И все слова!... Не верю! — А ты попробуй поверить. Не отталкивай с ходу. В. Тен дряков, Чрезвычайное

Ср.: с первого взгляда, под горячую руку

2) атаковать, вступать*/вступить в бой, врываться*/ворваться и т. п.; заговорить, закричать и т. п. <-► ‘Не прекращая движе ния’ Д on the move

Танкисты ворвались в Кузьково прямо с ходу. К. Симонов, Живые и мертвые. Андрей, как всякий фронтовик, с охотой вспоминал о том ... как прорывался с ходу на танке через горя щий мост. Д. Гранин, Искатели. У Дунаевых с ходу крыльцо не возьмешь: впокат, вперекос и ступеньки, и верхний настил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: с места в карьер

ХОДИТЬ О ветер в голове ходит см. В 25 за словом в карман не ходит см. JI 7

15.    недалеко ходйть (искать) ‘Нетрудно указать пример в под тверждение сделанного высказывания’ Обычно берется пример, близкий собеседникам по времени, месту или роду деятельности. Употр. только в инф. и служит для связи двух предлож. или двух сказ., первое из которых содержит обобщение или описывает более широкую ситуацию, второеболее узкую, конкретную. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Фразовое ударение ставится на

498

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ходить в кальсонах рекомендуют врачи москвичам

В морозную погоду врачи рекомендуют жителям Москвы под брюки надевать термобелье или кальсоны. Специалисты напоминают, что переохлаждение приводит к простатиту у мужчин и циститу у женщин.

За неделю в Омске почти 10 000 человек заболели ОРВИ

Накануне специалисты Роспотребнадзора сообщили о ситуации по заболеваемости ОРВИ в Омской области. С 10 по 16 декабря в регионе зарегистрировано 9 967 случаев заболевания ОРВИ, что на 12,6% ниже эпидемического порога. По данным лабораторных исследований, вируса гриппа в области нет.

Google прекратил работу над поисковиком для Китая Dragonfly

Google пришлось прекратить работу над поисковой системой для Китая Dragonfly. Об этом сообщило издание The Intercept со ссылкой на два источника. Отмены проекта добились участники команды по защите конфиденциальности Google, в чьи обязанности входит защита прав пользователей.

Бывший инженер NASA создал бомбу с блёстками для воров посылок

Бывший инженер NASA Марк Робер разработал бомбу-ловушку с блестящим наполнителем.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

Уфимские туристы, застрявшие в Китае, записали видеообращение

Уфимские туристы, путевки которых заканчиваются завтра, 19 декабря, записали видеообращение. Они опасаются повторения ситуации, когда сотни жителей Башкирии, в числе других российских путешественников, несколько дней не могли вернуться на родину.

Китайский турпоток в Россию с начала 2018 года превысил миллион

Согласно информации Росстата, количество прибытий из КНР с разными целями за 9 месяцев 2018 года составило 1,4 млн прибытий, что на 13,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В среднем, турпоток из КНР, по данным ассоциации, ежегодно растет на 15-20%.