ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 497

ходить

его гибели этот миноносец оказался раньше всех. А. Нови- ков-Прибой, Цусима Ср.: на всех парах 2 знач. пускать в ход см. П 118

14.    с ходу 1) <-> делать / сделать что-л. ‘Сразу, без всякой подго товки или без раздумий’ В ситуациях, описывающих чьи-л. опро метчивые поступки или решения, может употр. ирон.; в ситуа циях, связанных с быстрым вхождением кого-л. в какую-л. работу, с быстрым усвоением, пониманием, запоминанием чего-л.одобр. Л to do smth at once, without preparation or previous thought Отвергать с ходу. To reject out of hand. Сказать с ходу. To say off hand (off-hand).

— К нам на финской один корреспондент приехал и что-то сказал ему [командиру] поперек, а он у нас на расправу скор — дал с ходу десять суток ареста. А тот потом, на беду, писателем оказался. К. Симонов, Живые и мертвые. ...я снова удивлялась, как это без подготовки, «с ходу» она так прекрасно говорит. М. Ганина, Подборовье, Самолва, Волково. Год 1969-й. — Всегда похвально, когда человек думает. Пусть ошибается, пусть заблуждается, все лучше, чем сплошное бездумье. — И все слова!... Не верю! — А ты попробуй поверить. Не отталкивай с ходу. В. Тен дряков, Чрезвычайное

Ср.: с первого взгляда, под горячую руку

2) атаковать, вступать*/вступить в бой, врываться*/ворваться и т. п.; заговорить, закричать и т. п. <-► ‘Не прекращая движе ния’ Д on the move

Танкисты ворвались в Кузьково прямо с ходу. К. Симонов, Живые и мертвые. Андрей, как всякий фронтовик, с охотой вспоминал о том ... как прорывался с ходу на танке через горя щий мост. Д. Гранин, Искатели. У Дунаевых с ходу крыльцо не возьмешь: впокат, вперекос и ступеньки, и верхний настил. Ф. Абрамов, Дом Ср.: с места в карьер

ХОДИТЬ О ветер в голове ходит см. В 25 за словом в карман не ходит см. JI 7

15.    недалеко ходйть (искать) ‘Нетрудно указать пример в под тверждение сделанного высказывания’ Обычно берется пример, близкий собеседникам по времени, месту или роду деятельности. Употр. только в инф. и служит для связи двух предлож. или двух сказ., первое из которых содержит обобщение или описывает более широкую ситуацию, второеболее узкую, конкретную. Гл. чаще стоит в конце фразеол. Фразовое ударение ставится на

498

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Китайцы за шесть дней построят больницу для заражённых коронавирусом

Строительство больницы в китайском городе Ухань для размещения заражённых новым коронавирусом пациентов будет завершено уже через шесть дней. К работам приступили утром 24 января. Об этом сообщает газета South China Morning Post со ссылкой на источники.

Создание российской вакцины от китайского коронавируса займет полгода

21 января Минздрав заявил, что в России начали работу по созданию вакцины против китайского коронавируса. Как сообщили «Известиям» в Центре стратегического планирования Минздрава, создание российской вакцины займет минимум полгода и потребует значительных средств.

Honor представил новые ноутбуки для России и объявил цены

Устройства поддерживают технологию мгновенной передачи данных Magic-Link 2.0 и устройства под управлением Windows 10. В России ноутбуки Honor MagicBook 14 будут стоить 44 990 рублей за версию 256 ГБ и 49 990 рублей за версию 512 ГБ.

Симулятор эпидемии Plague Inc. снова обрёл популярность

В игре Plague Inc. игрок управляет различными возбудителями заболеваний (вирусы, грибки, бактерии и тому подобное). Главная цель — заразить всю планету и уничтожить человечество быстрее, чем оно изобретёт противоядие. Неизвестный вирус появился в Китае 31 декабря 2019 года.

Цены на новые квартиры в Воронеже за год выросли на 8%

В Воронежской области в 2019 году цены на жильё росли более активными темпами, чем годом ранее, сообщает ИА REGNUM со ссылкой на данные Воронежстата 22 января. В 2019 году индекс цен на первичном рынке жилья в Воронежской области составил 108,3%, на вторичном темпы роста цен были чуть ниже — 106,3%.

Аналитик рассказал, как маткапитал повлияет на рынок недвижимости

Эксперты проанализировали, насколько повлияет инициатива выдавать материнский капитал уже на первого ребёнка на рынок жилья. По данным экономистов, выплата хотя и поможет молодым семьям, мало повлияет на уровень цен на недвижимость.

АТОР: в Китае находятся около семи тысяч туристов из России

Порядка 6−7 тысяч российских туристов находятся в настоящее время в Китае, где наблюдается вспышка нового коронавируса. Об этом сообщила 24 января исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе.

Туристический рейтинг регионов Росии-2019: Тула – на 24-м месте в стране

Речь идет о внутреннем и въездном туризме, уровне туристической популярности разных субъектов России, их потенциалу и возможностям по приему гостей. Россия сегодня по въездному туризму иностранных посетителей оказалась на 16-м месте в мире и на 9-й позиции в Европе.