ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 496

ход

Ср.: сложа руки, считать ворон 1 знач.

ХЛОПОТЫ О хлопот полон рот см. Р 22

ХМЕЛЁК О И . кто-л. под хмельком (реже под хмелем) разг., часто ирон. ‘В состоянии опьянения, обычно несильного’ Д smb is tipsy разг.

— Под хмельком,—определил Григорий, окидывая [взглядом] размякшее отцово лицо. М. Шолохов, Тихий Дон

ХМЕЛЬ О под хмелем см. X 11

ХОД О 12. что-л. в (большом) ходу ‘Употребительно, при нято, распространено, популярно’ Обычно о каких-л. идеях, темах разговоров, о каких-л. выражениях или словах, реже о каких-л. действиях Д smth is in fashion (in vogue)

В ... речи [товарища прокурора] было все самое последнее, что было тогда в ходу в его круге и принимается еще и теперь за последнее слово научной мудрости. Л. Толстой, Воскресение.— ... князь, если бы вы знали, какая тема в ходу... Современная тема-с, современная! Ф. Достоевский, Идиот. В этом пансионе, где он учился, детей не секли розгами, хотя, как сказала Евгения Лав рентьевна, в других учебных заведениях розги были в большом ходу, и вот Бутлерова [в дальнейшем великого химика] за его «преступление» посадили в темный карцер. В. Киселев, Девочка и птицелет

13. полным хбдом Порядок компонентов фиксир. 1) идти (в знач. протекать, осуществляться) и т. п. <-> ‘Очень интенсивно, как будто набрав скорость в движении к цели’ В качестве подлеж. обычно употр. сущ. работа, подготовка к чему-л., торговля и др. абстрактные сущ., обознач. какие-л. развивающиеся, длящиеся события, обычно имеющие цель. Гл. чаще стоит в прош. вр. Д to go at full speed; to be in full swing о работе и т. п.

Лесопилка не работала. Но штабеля кругляка и досок говорили, что еще недавно работа шла здесь полным ходом. К. Симонов, Живые и мертвые. Испытания... шли полным ходом, и Майе при ходилось вертеться со своими инженерами до позднего вечера. Д. Гранин, Искатели. Подготовка к празднику пошла полным ходом. А. Макаренко, Флаги на башнях Ср.: как нельзя лучше, на всех парах 1 знач.

2) двигаться, направиться и др. гл. со знач. передвижения в пространстве ‘С предельной скоростью двигаясь к цели’ О судне, поезде и т. п. При гл. обычно стоит обет., указывающее конечную цель движения Д to go at full speed

Как только «Ослябя» вышел из строя, «Буйный» полным ходом направился к нему. Броненосец скоро утонул. На месте

497
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Волгоградцам рассказали о нормах потребления воды

Еще в исследовании 1921 года появилась цифра 8 – такое количество стаканов жидкости потерял автор в течение суток, и предположил, что именно столько воды нужно возмещать организму.

Какой вред может причинить волгоградцам обычный чай

Как сообщает «Волгоградская правда.ру», привычка пить горячий чай может пагубно влиять на сосуды носоглотки. Пар может стать причиной носового кровотечения. Лучше употреблять напиток с температурой 50-60 градусов.

Microsoft удалила продукцию Huawei со своего сайта Azure Stack

Американская IT-компания Microsoft удалила со своего сайта Azure Stack упоминание о продукции китайской телекоммуникационной корпорации Huawei. Об этом в четверг, 23 мая, сообщает Bloomberg.

Компания Huawei готовит замену для систем Windows и Android

Компания Huawei, с которой на сегодняшний день отказываются сотрудничать американские корпорации, готовит замену для популярных систем Windows и Android. Китайские производители занимаются разработкой своей операционной платформы.

Выбираем земельный участок: рекомендации специалистов

Специалисты ИНКОМ-Недвижимость утверждают: последние несколько лет львиную долю в объеме предложения на рынке первичной загородной недвижимости Подмосковья занимают земельные участки без подряда на строительство дома.

Квартира в долг: рассрочка проиграла ипотеке

Рассрочка не выдержала конкуренции с ипотекой: как правило, месячные выплаты по ипотеке существенно ниже. Квартиры в рассрочку в настоящее время покупаются преимущественно в бизнес-классе – там показатель составляет 15% от всего числа сделок.

Туристический Петербург поставил на лакшери-китайцев

Вторую группу туристов условно называют «отложенный спрос» — это те туристы, которые планировали посетить Петербург в прошлом году, но из-за приоритета перед футбольными болельщиками — по выдаче виз и по размещению в гостиницах — им пришлось отложить поездку на следующий год.

Какие машины берут напрокат туристы в Москве

Москва вошла в тройку городов-лидеров, в которых туристы чаще всего берут автомобиль напрокат. В топ самых популярных для аренды авто вошли небольшие машины, аренда которых стоит недорого.