ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 496

ход

Ср.: сложа руки, считать ворон 1 знач.

ХЛОПОТЫ О хлопот полон рот см. Р 22

ХМЕЛЁК О И . кто-л. под хмельком (реже под хмелем) разг., часто ирон. ‘В состоянии опьянения, обычно несильного’ Д smb is tipsy разг.

Под хмельком,—определил Григорий, окидывая [взглядом] размякшее отцово лицо. М. Шолохов, Тихий Дон

ХМЕЛЬ О под хмелем см. X 11

ХОД О 12. что-л. в (большом) ходу ‘Употребительно, при нято, распространено, популярно’ Обычно о каких-л. идеях, темах разговоров, о каких-л. выражениях или словах, реже о каких-л. действиях Д smth is in fashion (in vogue)

В ... речи [товарища прокурора] было все самое последнее, что было тогда в ходу в его круге и принимается еще и теперь за последнее слово научной мудрости. Л. Толстой, Воскресение.— ... князь, если бы вы знали, какая тема в ходу... Современная тема-с, современная! Ф. Достоевский, Идиот. В этом пансионе, где он учился, детей не секли розгами, хотя, как сказала Евгения Лав рентьевна, в других учебных заведениях розги были в большом ходу, и вот Бутлерова [в дальнейшем великого химика] за его «преступление» посадили в темный карцер. В. Киселев, Девочка и птицелет

13. полным хбдом Порядок компонентов фиксир. 1) идти (в знач. протекать, осуществляться) и т. п. <-> ‘Очень интенсивно, как будто набрав скорость в движении к цели’ В качестве подлеж. обычно употр. сущ. работа, подготовка к чему-л., торговля и др. абстрактные сущ., обознач. какие-л. развивающиеся, длящиеся события, обычно имеющие цель. Гл. чаще стоит в прош. вр. Д to go at full speed; to be in full swing о работе и т. п.

Лесопилка не работала. Но штабеля кругляка и досок говорили, что еще недавно работа шла здесь полным ходом. К. Симонов, Живые и мертвые. Испытания... шли полным ходом, и Майе при ходилось вертеться со своими инженерами до позднего вечера. Д. Гранин, Искатели. Подготовка к празднику пошла полным ходом. А. Макаренко, Флаги на башнях Ср.: как нельзя лучше, на всех парах 1 знач.

2) двигаться, направиться и др. гл. со знач. передвижения в пространстве ‘С предельной скоростью двигаясь к цели’ О судне, поезде и т. п. При гл. обычно стоит обет., указывающее конечную цель движения Д to go at full speed

Как только «Ослябя» вышел из строя, «Буйный» полным ходом направился к нему. Броненосец скоро утонул. На месте

497

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новую поликлинику построят в Тобольске

Александр Моор подписал распоряжение о выделении из бюджета Тюменской области средств на возведение, оснащение необходимой мебелью и необходимым медицинским оборудованием модульного здания новой поликлиники в микрорайоне Менделеево.

Все пациенты получат доступ к электронной истории болезни к 2024 году

Минздрав РФ планирует к 2024 году до 100% увеличить число организаций, которые обеспечивают своим пациентам полный доступ к электронной истории болезни.

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей на борьбу с Telegram

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей в 2019 году на новую технологию блокировки мессенджера Telegram, сообщает Русская служба Би-би-си.

Конура с шумоподавлением защитит собак от звуков салюта

Компания Ford представила прототип конуры, которая защищает собак от пугающих звуков. Конура сделана из звукоизоляционных панелей, а также оснащена активной системой шумоподавления, которая используется в одном из автомобилей компании, говорится в блоге Ford.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

В Рязанской области развивается въездной туризм

Заключено соглашение о сотрудничестве в сфере развития въездного туризма на территории Рязанской области между министерством и ведущим российским туроператором «Магазин Путешествий».

В Китае определили самые удобные города для международных форумов

Пекин и Шанхай восьмой год подряд уверенно лидируют по количеству проводимых в КНР международных конференций, сообщает Синьхуа со ссылкой на ежегодный совместный доклад, обнародованный двумя Китайскими ассоциациями — гостинично-туристского бизнеса и туристических услуг, а также Альянсом китайских конференц-отелей.