ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 496

ход

Ср.: сложа руки, считать ворон 1 знач.

ХЛОПОТЫ О хлопот полон рот см. Р 22

ХМЕЛЁК О И . кто-л. под хмельком (реже под хмелем) разг., часто ирон. ‘В состоянии опьянения, обычно несильного’ Д smb is tipsy разг.

Под хмельком,—определил Григорий, окидывая [взглядом] размякшее отцово лицо. М. Шолохов, Тихий Дон

ХМЕЛЬ О под хмелем см. X 11

ХОД О 12. что-л. в (большом) ходу ‘Употребительно, при нято, распространено, популярно’ Обычно о каких-л. идеях, темах разговоров, о каких-л. выражениях или словах, реже о каких-л. действиях Д smth is in fashion (in vogue)

В ... речи [товарища прокурора] было все самое последнее, что было тогда в ходу в его круге и принимается еще и теперь за последнее слово научной мудрости. Л. Толстой, Воскресение.— ... князь, если бы вы знали, какая тема в ходу... Современная тема-с, современная! Ф. Достоевский, Идиот. В этом пансионе, где он учился, детей не секли розгами, хотя, как сказала Евгения Лав рентьевна, в других учебных заведениях розги были в большом ходу, и вот Бутлерова [в дальнейшем великого химика] за его «преступление» посадили в темный карцер. В. Киселев, Девочка и птицелет

13. полным хбдом Порядок компонентов фиксир. 1) идти (в знач. протекать, осуществляться) и т. п. <-> ‘Очень интенсивно, как будто набрав скорость в движении к цели’ В качестве подлеж. обычно употр. сущ. работа, подготовка к чему-л., торговля и др. абстрактные сущ., обознач. какие-л. развивающиеся, длящиеся события, обычно имеющие цель. Гл. чаще стоит в прош. вр. Д to go at full speed; to be in full swing о работе и т. п.

Лесопилка не работала. Но штабеля кругляка и досок говорили, что еще недавно работа шла здесь полным ходом. К. Симонов, Живые и мертвые. Испытания... шли полным ходом, и Майе при ходилось вертеться со своими инженерами до позднего вечера. Д. Гранин, Искатели. Подготовка к празднику пошла полным ходом. А. Макаренко, Флаги на башнях Ср.: как нельзя лучше, на всех парах 1 знач.

2) двигаться, направиться и др. гл. со знач. передвижения в пространстве ‘С предельной скоростью двигаясь к цели’ О судне, поезде и т. п. При гл. обычно стоит обет., указывающее конечную цель движения Д to go at full speed

Как только «Ослябя» вышел из строя, «Буйный» полным ходом направился к нему. Броненосец скоро утонул. На месте

497

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Партия вакцин от полиомиелита поступит в Псковскую область в декабре

В Псковской области к концу года ожидают поставку инактивированной вакцины полиомиелита.

Глава краевого минздрава завел аккаунт в Instagram

Напомним, ранее новый уполномоченный по правам человека в Прикамье Павел Миков тоже завел страничку в Instagram.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

Ученые сравнили земной спутник с фантастической планетой Шелезякой

Специалисты сравнивают спутник с планетой Шелезякой, которая была придумана писателем-фантастом Киром Булычевым.

Падение цен на вторичное жилье в Самаре почти остановилось

В Самарской области почти остановилось падение цен на вторичное жилье.

Холдинг «Аквилон Инвест» номинирован на звание «Девелопер года»

Обладатель звания "Девелопер года" будет определен голосованием участников торжественной церемонии награждения, которая состоится 22 ноября в зале Crystal Ballroom башни "Око" Московского международного делового центра "Москва-Сити".

В Крыму предложили отложить курортный сбор до мая 2019 года

Эксперимент продлится до конца 2022 года, взимать сбор начнут не ранее мая 2018-го.

В Тверской области будут организованы кемпинги для туристов

В Тверской области утвержден план мероприятий по созданию условий для развития самодеятельного туризма.