ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 496

ход

Ср.: сложа руки, считать ворон 1 знач.

ХЛОПОТЫ О хлопот полон рот см. Р 22

ХМЕЛЁК О И . кто-л. под хмельком (реже под хмелем) разг., часто ирон. ‘В состоянии опьянения, обычно несильного’ Д smb is tipsy разг.

Под хмельком,—определил Григорий, окидывая [взглядом] размякшее отцово лицо. М. Шолохов, Тихий Дон

ХМЕЛЬ О под хмелем см. X 11

ХОД О 12. что-л. в (большом) ходу ‘Употребительно, при нято, распространено, популярно’ Обычно о каких-л. идеях, темах разговоров, о каких-л. выражениях или словах, реже о каких-л. действиях Д smth is in fashion (in vogue)

В ... речи [товарища прокурора] было все самое последнее, что было тогда в ходу в его круге и принимается еще и теперь за последнее слово научной мудрости. Л. Толстой, Воскресение.— ... князь, если бы вы знали, какая тема в ходу... Современная тема-с, современная! Ф. Достоевский, Идиот. В этом пансионе, где он учился, детей не секли розгами, хотя, как сказала Евгения Лав рентьевна, в других учебных заведениях розги были в большом ходу, и вот Бутлерова [в дальнейшем великого химика] за его «преступление» посадили в темный карцер. В. Киселев, Девочка и птицелет

13. полным хбдом Порядок компонентов фиксир. 1) идти (в знач. протекать, осуществляться) и т. п. <-> ‘Очень интенсивно, как будто набрав скорость в движении к цели’ В качестве подлеж. обычно употр. сущ. работа, подготовка к чему-л., торговля и др. абстрактные сущ., обознач. какие-л. развивающиеся, длящиеся события, обычно имеющие цель. Гл. чаще стоит в прош. вр. Д to go at full speed; to be in full swing о работе и т. п.

Лесопилка не работала. Но штабеля кругляка и досок говорили, что еще недавно работа шла здесь полным ходом. К. Симонов, Живые и мертвые. Испытания... шли полным ходом, и Майе при ходилось вертеться со своими инженерами до позднего вечера. Д. Гранин, Искатели. Подготовка к празднику пошла полным ходом. А. Макаренко, Флаги на башнях Ср.: как нельзя лучше, на всех парах 1 знач.

2) двигаться, направиться и др. гл. со знач. передвижения в пространстве ‘С предельной скоростью двигаясь к цели’ О судне, поезде и т. п. При гл. обычно стоит обет., указывающее конечную цель движения Д to go at full speed

Как только «Ослябя» вышел из строя, «Буйный» полным ходом направился к нему. Броненосец скоро утонул. На месте

497

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

В Кузбассе нашли 5-килограммовый хвостовой позвонок динозавра

В Кузбассе нашли позвонок динозавра, вес которого составляет почти 5 килограммов.

Что делать, если возникли проблемы с погашением ипотеки

Наоборот, при возникновении трудностей следует сразу же обратиться в организацию, где была оформлена ипотека.

Сколько оренбуржцев обрели крышу над головой по льготной ипотеке

Банк «Форштадт» в нынешнем году ипотечных кредитов по льготной ставке в шесть процентов не предоставлял, да и соответствующих заявок от его клиентов не поступало, минимальная ставка по ипотеке здесь - девять процентов годовых.

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.

Развитию туризма в Самаре мешает визовый режим

Перед развитием въездного туризма в России стоит еще одна стена — визовый режим с большинством стран, причем он намного жестче, чем порядок получения шенгена для россиян.