ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 496

ход

Ср.: сложа руки, считать ворон 1 знач.

ХЛОПОТЫ О хлопот полон рот см. Р 22

ХМЕЛЁК О И . кто-л. под хмельком (реже под хмелем) разг., часто ирон. ‘В состоянии опьянения, обычно несильного’ Д smb is tipsy разг.

Под хмельком,—определил Григорий, окидывая [взглядом] размякшее отцово лицо. М. Шолохов, Тихий Дон

ХМЕЛЬ О под хмелем см. X 11

ХОД О 12. что-л. в (большом) ходу ‘Употребительно, при нято, распространено, популярно’ Обычно о каких-л. идеях, темах разговоров, о каких-л. выражениях или словах, реже о каких-л. действиях Д smth is in fashion (in vogue)

В ... речи [товарища прокурора] было все самое последнее, что было тогда в ходу в его круге и принимается еще и теперь за последнее слово научной мудрости. Л. Толстой, Воскресение.— ... князь, если бы вы знали, какая тема в ходу... Современная тема-с, современная! Ф. Достоевский, Идиот. В этом пансионе, где он учился, детей не секли розгами, хотя, как сказала Евгения Лав рентьевна, в других учебных заведениях розги были в большом ходу, и вот Бутлерова [в дальнейшем великого химика] за его «преступление» посадили в темный карцер. В. Киселев, Девочка и птицелет

13. полным хбдом Порядок компонентов фиксир. 1) идти (в знач. протекать, осуществляться) и т. п. <-> ‘Очень интенсивно, как будто набрав скорость в движении к цели’ В качестве подлеж. обычно употр. сущ. работа, подготовка к чему-л., торговля и др. абстрактные сущ., обознач. какие-л. развивающиеся, длящиеся события, обычно имеющие цель. Гл. чаще стоит в прош. вр. Д to go at full speed; to be in full swing о работе и т. п.

Лесопилка не работала. Но штабеля кругляка и досок говорили, что еще недавно работа шла здесь полным ходом. К. Симонов, Живые и мертвые. Испытания... шли полным ходом, и Майе при ходилось вертеться со своими инженерами до позднего вечера. Д. Гранин, Искатели. Подготовка к празднику пошла полным ходом. А. Макаренко, Флаги на башнях Ср.: как нельзя лучше, на всех парах 1 знач.

2) двигаться, направиться и др. гл. со знач. передвижения в пространстве ‘С предельной скоростью двигаясь к цели’ О судне, поезде и т. п. При гл. обычно стоит обет., указывающее конечную цель движения Д to go at full speed

Как только «Ослябя» вышел из строя, «Буйный» полным ходом направился к нему. Броненосец скоро утонул. На месте

497

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ил Тумэн на круглом столе обсудили проблемы медицины

В Якутске, в Госсобрании Ил Тумэн, прошел круглый стол во время которого обсудили проблемы здравоохранения в республике. Депутаты высказали свои пожелания и мнения. Из-за сокращений в медучреждениях в районах, многие люди вынуждены покинуть место жительства в поисках новой работы.

Минтруд предложил бесплатно лечить пенсионеров в частных клиниках

Пациенты старше 65 лет скорее всего смогут бесплатно проходить обследования в частных клиниках. В Минтруде представили к обсуждению пилотный проект по привлечению частных медучреждений к обслуживанию пенсионеров.

Власти США начали расследование против медицинского проекта Google

Расследование в отношении совместного проекта корпорации Google и медицинской организации Ascension начало Управление по гражданским правам при министерстве здравоохранения и социальных служб США.

YouTube будет отключать некоторые аккаунты, не приносящие прибыли

В новой версии правил пользования сервисом говорится, что владельцы хостинга могут удалять действующие аккаунты в рамках «коммерческой нецелесообразности дальнейшего предоставления доступа». Проще говоря, если эти аккаунты не приносят денег компании.

В октябре рынок новостроек Москвы пополнился 10 новыми проектами

По итогам октября 2019 года рынок новостроек Москвы пополнился десятью новыми проектами. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой», уточнив, что в октябре 2018 года на первичный рынок вышло 16 новых объектов.

Виталий Мутко: Корректировки планов по объемам строительства и ввода жилья в сторону уменьшения не будет!

Как ранее информировал портал ЕРЗ.РФ, если в 2014 году застройщикам было выдано разрешений на строительство 76,4 млн кв. м жилья по всей России, то в 2018 году этот объем ужался до 48,9 млн кв. м. Впрочем, факт падения темпов строительства жилья по стране признает и сам Виталий Мутко.

Прямая перевозка в Лейпциг на треть увеличила турпоток в регион

Гётц Амельманн, председатель правления Mitteldeutsche Airport Holding, в состав которого входят аэропорты Лейпцига и Дрездена, подчеркнул, что загрузка самолетов «Победы» – практически стопроцентная, и со следующего года авиакомпания, скорее всего, увеличит количество рейсов из Москвы.

Суздаль признан самым популярным городом для новогодних путешествий

Российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru составил рейтинг городов "Золотого Кольца", куда россияне планируют отправиться в новогодние каникулы. Суздаль оказался на первом месте.