ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 494

ХЛЕБ

венно до последней минуты надеяться на что-то, ждать какого-то чуда, ждать спасения, хвататься за соломинку. Ю. Юрьев, Записки. — А знаешь, отчего мне здесь все знакомо? Тут живет мой прежний подопечный, Тонин сынишка.—Я помню, — обрадованно, словно хватаясь за соломинку, сказал Митя, — он еще болел корью и кок люшем! Ф. Вигдорова, Любимая улица. Что же, однако, случилось такого особенного, что так перевернуло его? Да он и сам не знал; ему, как хватавшемуся за соломинку, вдруг показалось, что и ему «можно жить, что есть еще жизнь, что не умерла его жизнь вместе с старою старухой». Ф. Достоевский, Преступление и наказание ХВАТИТЬ О 7. хватйть (реже перехватйть уст.; хватать уст.; переливать) через крйй разг., часто неодобр. ‘Утратив чувство меры, сделать или сказать что-л. лишнее, неуместное’ Обычно о человеке, совершившем необдуманный, импульсивный поступок, или излишне резко осуждающем кого-л., или требую щем слишком много. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to come (go) it a bit (rather, too) strong разг. гл. обычно употр. в наст, недлительном времени

Дрязги наших двух начальников — тоже пережитки прошлых веков.—Ну, хватила девушка через край! — громко сказал Федо сов. В. Ажаев, Далеко от Москвы. — Глядите на меня, как на зверя. Кричит, мол, старый хрен без толку, без смысла, черт бы его драл. А я... а я, ей-богу, мой милый, люблю вас всех, как своих детей... Ну, ладно, ну, погорячился я, перехватил через край — разве же можно на старика сердиться? А. Куприн, Поединок Ср.: заходить слишком далеко, сгущать краски ХЛЕБ О отбивать хлеб см. О 24 хлебом не корми см. К 36

8. хлёб-сбль (хлеб да сбль) ‘Гостеприимство, включающее угощение, кормление' Употр. обычно в конструкциях благодарить/ поблагодарить за хлеб-соль (за хлеб да соль), встречать хле бом-солью Д hospitality, especially food given to the guest Благодарить за хлеб-соль. To thank for the meal (for hospitality). Встречать кого-л. хлебом-солью. To give smb a hospitable welcome.

После ужина Маруся накидывала теплый платок и бежала на партийное собрание. Рощин, поблагодарив за хлеб-соль, шел за глухую перегородку, в узенькую комнату. А. Толстой, Хождение по мукам.— Мы уезжаем, Яков Лукич. Спаси Христос тебя за хлеб-соль, за все. М. Шолохов, Поднятая целина. — Вот почему я особенно вам благодарна, Родион Романыч, что вы не погну шались моим хлебом-солью. Ф. Достоевский, Преступление и наказание

[От старинного славянского обычая, сохранившегося до наших

495

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ил Тумэн на круглом столе обсудили проблемы медицины

В Якутске, в Госсобрании Ил Тумэн, прошел круглый стол во время которого обсудили проблемы здравоохранения в республике. Депутаты высказали свои пожелания и мнения. Из-за сокращений в медучреждениях в районах, многие люди вынуждены покинуть место жительства в поисках новой работы.

Минтруд предложил бесплатно лечить пенсионеров в частных клиниках

Пациенты старше 65 лет скорее всего смогут бесплатно проходить обследования в частных клиниках. В Минтруде представили к обсуждению пилотный проект по привлечению частных медучреждений к обслуживанию пенсионеров.

Власти США начали расследование против медицинского проекта Google

Расследование в отношении совместного проекта корпорации Google и медицинской организации Ascension начало Управление по гражданским правам при министерстве здравоохранения и социальных служб США.

YouTube будет отключать некоторые аккаунты, не приносящие прибыли

В новой версии правил пользования сервисом говорится, что владельцы хостинга могут удалять действующие аккаунты в рамках «коммерческой нецелесообразности дальнейшего предоставления доступа». Проще говоря, если эти аккаунты не приносят денег компании.

В октябре рынок новостроек Москвы пополнился 10 новыми проектами

По итогам октября 2019 года рынок новостроек Москвы пополнился десятью новыми проектами. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой», уточнив, что в октябре 2018 года на первичный рынок вышло 16 новых объектов.

Виталий Мутко: Корректировки планов по объемам строительства и ввода жилья в сторону уменьшения не будет!

Как ранее информировал портал ЕРЗ.РФ, если в 2014 году застройщикам было выдано разрешений на строительство 76,4 млн кв. м жилья по всей России, то в 2018 году этот объем ужался до 48,9 млн кв. м. Впрочем, факт падения темпов строительства жилья по стране признает и сам Виталий Мутко.

Прямая перевозка в Лейпциг на треть увеличила турпоток в регион

Гётц Амельманн, председатель правления Mitteldeutsche Airport Holding, в состав которого входят аэропорты Лейпцига и Дрездена, подчеркнул, что загрузка самолетов «Победы» – практически стопроцентная, и со следующего года авиакомпания, скорее всего, увеличит количество рейсов из Москвы.

Суздаль признан самым популярным городом для новогодних путешествий

Российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru составил рейтинг городов "Золотого Кольца", куда россияне планируют отправиться в новогодние каникулы. Суздаль оказался на первом месте.