ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 492

ХВАТАТЬ

тов нефиксир. Д smb will not set the Thames (the world) on fire Вариант: хватать звёзды с нёба

С первого взгляда можно было предположить, что он с неба звезд не хватает, но теперь, когда, вспотев от размышлений, он сунул свою бороду в рот и начал жевать ее, задумчиво и злобно, стало видно, что он просто дурак. В. Каверин, Исполнение жела ний. — У нас декан очень симпатичный старикашка, звезд с неба не хватает, но ко мне лично относится превосходно. Ю. Герман, Дело, которому мы служишь.— Ах, Зайчиков, Зайчиков, — поду мал Серпилин, — не хватал звезд с неба, когда был у меня на ста жировке, служил по-разному — и лучше и хуже других, потом воевал на финской... а теперь вот лежишь и умираешь здесь, в лесу. К. Симонов, Живые и мертвые. Василий Васильевич не чувствовал отчаяния. Он не исключение, он такой, как все. Плохо ли хватать звезды с неба, но что ж поделаешь... Грустно, конечно. В. Тендря ков, Короткое замыкание Ср.: мелко плавает 1 знач., так себе 2 знач.

насколько хватает глаз см. Г 18 хватать за душу см. Б 19 хватать через край см. X 7

3. Зтого ещё (только) не хватало (недоставало)! разг. ‘Это совершенно недопустимо, крайне нежелательно’ Восклицание, вы ражающее недовольство каким-л. событием, неодобрение, возмуще ние, негодование и т. п. Обычно это неожиданное и неприятное событие. Может употр. как груб, и категорический запрет кому-л. делать что-л. намеченное. Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предлож., обычно после называния действия, выз вавшего данную реакцию. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л That is all one needed!

Вариант: только этого (и) не хватало (недоставало)

Начинались разговоры: — Что это народ собрался — убили кого? — На Марс сейчас полетят. — Вот тебе дожили, этого еще не хватало! А. Толстой, Аэлита. С марганцевой пристани передавали, что на конце мола, где волны переносились через массив с лег костью разъяренных кошек, погасла мигалка... Еще этого не хватало! Вдруг ночью какой-нибудь чудак пароход вздумает ук рыться от шторма в порту; без мигалки он не найдет входа и налетит на камни. К. Паустовский, Колхида. Валентина Егоровна знала, муж имеет основания считать Баранова одним из винов ников того, что случилось с ним ... а теперь — только этого и не хватало — ему перед отъездом на фронт еще предстоит разговор с женой Баранова. К. Симонов, Живые и мертвые

493

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Супрун рассказала, как защититься от заражения коронавирусом

Чтобы защититься от вируса, Супрун со ссылкой на источники рекоменует часто и тщательно мыть руки мылом и водой, не касаться грязными руками глаз, носа и рта, а также избегать тесного контакта с больными людьми.

Роспотребнадзор рекомендует россиянам воздержаться от поездок в Китай

Из-за вспышки опасного коронавируса Роспотребнадзор рекомендует россиянам воздержаться от поездок в Китай. 31 декабря в городе Ухань зафиксировали пневмонию неизвестного происхождения. Медики предполагают, что заболевшие заразились после употребления морепродуктов.

ФАС определила правила предустановки российского ПО на смартфоны

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) определилась, для какого оборудования, каким образом и когда должна быть обеспечена предустановка отечественного программного обеспечения (ПО) на смартфоны, планшеты, компьютеры и телевизоры с функцией Smart TV, сообщает в среду, 22 января, ведомство.

Microsoft придумала новый способ выдворить пользователей с Windows 7

14 января 2020 года официально прекратилась поддержка операционной системы Windows 7, что означает, что пользователи данной ОС больше не будут получать бесплатные патчи и обновления безопасности.

На Кубани обсудили перспективы развития строительной отрасли

В ходе открытой беседы, на которой присутствовали представители СМИ, участники встречи обсудили реалии строительного рынка глазами покупателя. Также был поднят вопрос развития жилищного кредитования, являющийся актуальным в изменившихся условиях строительного законодательства.

Цены на аренду жилья в Петербурге выросли на 5 процентов

В Петербурге подвели итоги 2019 года рынка аренды жилой недвижимости. Оказалось, что предложений съема квартиры стало больше спроса, несмотря на то, что средняя стоимость аренды в массовом сегменте увеличилась на 5 процентов.

Туроператоры увеличивают перевозку в Индонезию на растущем рынке

Продажи на Новый год и зимние каникулы закрепили летние успехи Индонезии на российском рынке. Стабильная цена и разнообразные возможности перелета позволили направлению конкурировать с Мальдивами и Таиландом. И рост продаж обеспечил не только флагманский Бали.

Крым запланировал сотни событийных мероприятий в 2020 году

Мероприятия, запланированные на 2020 год, для удобства туристов собрали в один календарь.