ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 492

ХВАТАТЬ

тов нефиксир. Д smb will not set the Thames (the world) on fire Вариант: хватать звёзды с нёба

С первого взгляда можно было предположить, что он с неба звезд не хватает, но теперь, когда, вспотев от размышлений, он сунул свою бороду в рот и начал жевать ее, задумчиво и злобно, стало видно, что он просто дурак. В. Каверин, Исполнение жела ний. — У нас декан очень симпатичный старикашка, звезд с неба не хватает, но ко мне лично относится превосходно. Ю. Герман, Дело, которому мы служишь.— Ах, Зайчиков, Зайчиков, — поду мал Серпилин, — не хватал звезд с неба, когда был у меня на ста жировке, служил по-разному — и лучше и хуже других, потом воевал на финской... а теперь вот лежишь и умираешь здесь, в лесу. К. Симонов, Живые и мертвые. Василий Васильевич не чувствовал отчаяния. Он не исключение, он такой, как все. Плохо ли хватать звезды с неба, но что ж поделаешь... Грустно, конечно. В. Тендря ков, Короткое замыкание Ср.: мелко плавает 1 знач., так себе 2 знач.

насколько хватает глаз см. Г 18 хватать за душу см. Б 19 хватать через край см. X 7

3. Зтого ещё (только) не хватало (недоставало)! разг. ‘Это совершенно недопустимо, крайне нежелательно’ Восклицание, вы ражающее недовольство каким-л. событием, неодобрение, возмуще ние, негодование и т. п. Обычно это неожиданное и неприятное событие. Может употр. как груб, и категорический запрет кому-л. делать что-л. намеченное. Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предлож., обычно после называния действия, выз вавшего данную реакцию. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л That is all one needed!

Вариант: только этого (и) не хватало (недоставало)

Начинались разговоры: — Что это народ собрался — убили кого? — На Марс сейчас полетят. — Вот тебе дожили, этого еще не хватало! А. Толстой, Аэлита. С марганцевой пристани передавали, что на конце мола, где волны переносились через массив с лег костью разъяренных кошек, погасла мигалка... Еще этого не хватало! Вдруг ночью какой-нибудь чудак пароход вздумает ук рыться от шторма в порту; без мигалки он не найдет входа и налетит на камни. К. Паустовский, Колхида. Валентина Егоровна знала, муж имеет основания считать Баранова одним из винов ников того, что случилось с ним ... а теперь — только этого и не хватало — ему перед отъездом на фронт еще предстоит разговор с женой Баранова. К. Симонов, Живые и мертвые

493

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Орлова подняла зарплату фельдшерам в трёх районах Владимирской области

Фото: avo.ru Средняя зарплата фельдшеров скорой медицинской помощи Александровского района вырастет с 37 до 60 тысяч рублей, Петушинского района – с 44 до 60 тысяч рублей, Киржачского района – с 36 до 50 тысяч рублей.

Вода в Угдане не соответствует эпидемиологическим нормам

Качество воды в районе села Угдан, где находится большое количество кафе, не соответствует эпидемиологическим нормам.

Четыре интернет-компании объединят усилия для удобства пользователей

В Facebook сообщили, что проект Data Transfer Project направлен на сотрудничество четырех компаний, включая Twitter, Google и Microsoft.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Реновация не влияет на рынок жилья Москвы

Все, что строится городом, идет на переселение жильцов пятиэтажек, и дополнительные объемы жилья на рынок не поступают, пояснил он.

Ввод складов в Петербурге снизился на 25%

За шесть месяцев текущего года в Петербурге и Ленобласти было введено 25 тыс. кв. м складов, что на четверть меньше, чем за аналогичный период 2017 года.

Туристы нелегально пересекли границу Украины и Польши ради фото

Семейная пара голландских туристов, отдыхавшая в польском Прикарпатье, решила пересечь границу Украины ради красивых фотографий.

В Испании отменят систему all inclusive из-за повального пьянства

Власти Ибицы и Майорки считают, что туристы в нетрезвом состоянии нередко попадают в критические ситуации, а также пачкают имидж испанских курортов.