ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 492

ХВАТАТЬ

тов нефиксир. Д smb will not set the Thames (the world) on fire Вариант: хватать звёзды с нёба

С первого взгляда можно было предположить, что он с неба звезд не хватает, но теперь, когда, вспотев от размышлений, он сунул свою бороду в рот и начал жевать ее, задумчиво и злобно, стало видно, что он просто дурак. В. Каверин, Исполнение жела ний. — У нас декан очень симпатичный старикашка, звезд с неба не хватает, но ко мне лично относится превосходно. Ю. Герман, Дело, которому мы служишь.— Ах, Зайчиков, Зайчиков, — поду мал Серпилин, — не хватал звезд с неба, когда был у меня на ста жировке, служил по-разному — и лучше и хуже других, потом воевал на финской... а теперь вот лежишь и умираешь здесь, в лесу. К. Симонов, Живые и мертвые. Василий Васильевич не чувствовал отчаяния. Он не исключение, он такой, как все. Плохо ли хватать звезды с неба, но что ж поделаешь... Грустно, конечно. В. Тендря ков, Короткое замыкание Ср.: мелко плавает 1 знач., так себе 2 знач.

насколько хватает глаз см. Г 18 хватать за душу см. Б 19 хватать через край см. X 7

3. Зтого ещё (только) не хватало (недоставало)! разг. ‘Это совершенно недопустимо, крайне нежелательно’ Восклицание, вы ражающее недовольство каким-л. событием, неодобрение, возмуще ние, негодование и т. п. Обычно это неожиданное и неприятное событие. Может употр. как груб, и категорический запрет кому-л. делать что-л. намеченное. Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предлож., обычно после называния действия, выз вавшего данную реакцию. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л That is all one needed!

Вариант: только этого (и) не хватало (недоставало)

Начинались разговоры: — Что это народ собрался — убили кого? — На Марс сейчас полетят. — Вот тебе дожили, этого еще не хватало! А. Толстой, Аэлита. С марганцевой пристани передавали, что на конце мола, где волны переносились через массив с лег костью разъяренных кошек, погасла мигалка... Еще этого не хватало! Вдруг ночью какой-нибудь чудак пароход вздумает ук рыться от шторма в порту; без мигалки он не найдет входа и налетит на камни. К. Паустовский, Колхида. Валентина Егоровна знала, муж имеет основания считать Баранова одним из винов ников того, что случилось с ним ... а теперь — только этого и не хватало — ему перед отъездом на фронт еще предстоит разговор с женой Баранова. К. Симонов, Живые и мертвые

493

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В США началась эпидемия опасной загадочной болезни

Врачи США предупредили о росте заболеваемости острым вялым миелитом — редкой болезнью, поражающей нервную систему у детей и напоминающей полиомиелит.

Почти четверть россиян сделала прививку от гриппа

Почти четверть россиян уже сделала прививки против гриппа.

Объявлены российские цены на Huawei Mate 20 и Mate 20 Pro

При предзаказе смартфона Huawei Mate 20 пользователи получат в подарок часы Huawei Watch GT, при заказе Huawei Mate 20 Pro — часы Huawei Watch GT, беспроводные наушники Huawei Free Buds и дополнительную гарантию на замену экрана.

Lenovo выпустит первый сгибаемый планшет с 13-дюймовым экраном LG

Дисплей будет производства LG Display, выполненный по технологии OLED, а само устройство будет выпускать Lenovo.

Конец затишья: что происходит на вторичном рынке жилья Москвы

Начиная с весны вторичный рынок жилья в Москве вступил в новую фазу: предложение сокращается, цены растут, а собственники все менее охотно соглашаются на скидки.

В Петербурге подорожала аренда квартир премиум-класса

По итогам третьего квартала 2018 года аренда квартир премиум-класса в Санкт-Петербурге подорожала на 7%. Об этом «Стрйогазете» сообщили в аналитическом отделе ГК Active.

В Москве планируют запустить туристические автобусы-амфибии

В будущем году Москва собирается закупить туристические автобусы-амфибии.

Краснодарский край летом получил 82 миллиона рублей курортного сбора

На Кубани курортный сбор начали платить только в середине июля. За 2,5 месяца туристы заплатиили 82 миллиона рублей.