ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 492

ХВАТАТЬ

тов нефиксир. Д smb will not set the Thames (the world) on fire Вариант: хватать звёзды с нёба

С первого взгляда можно было предположить, что он с неба звезд не хватает, но теперь, когда, вспотев от размышлений, он сунул свою бороду в рот и начал жевать ее, задумчиво и злобно, стало видно, что он просто дурак. В. Каверин, Исполнение жела ний. — У нас декан очень симпатичный старикашка, звезд с неба не хватает, но ко мне лично относится превосходно. Ю. Герман, Дело, которому мы служишь.— Ах, Зайчиков, Зайчиков, — поду мал Серпилин, — не хватал звезд с неба, когда был у меня на ста жировке, служил по-разному — и лучше и хуже других, потом воевал на финской... а теперь вот лежишь и умираешь здесь, в лесу. К. Симонов, Живые и мертвые. Василий Васильевич не чувствовал отчаяния. Он не исключение, он такой, как все. Плохо ли хватать звезды с неба, но что ж поделаешь... Грустно, конечно. В. Тендря ков, Короткое замыкание Ср.: мелко плавает 1 знач., так себе 2 знач.

насколько хватает глаз см. Г 18 хватать за душу см. Б 19 хватать через край см. X 7

3. Зтого ещё (только) не хватало (недоставало)! разг. ‘Это совершенно недопустимо, крайне нежелательно’ Восклицание, вы ражающее недовольство каким-л. событием, неодобрение, возмуще ние, негодование и т. п. Обычно это неожиданное и неприятное событие. Может употр. как груб, и категорический запрет кому-л. делать что-л. намеченное. Употр. как самост. предлож. или часть сложн. предлож., обычно после называния действия, выз вавшего данную реакцию. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л That is all one needed!

Вариант: только этого (и) не хватало (недоставало)

Начинались разговоры: — Что это народ собрался — убили кого? — На Марс сейчас полетят. — Вот тебе дожили, этого еще не хватало! А. Толстой, Аэлита. С марганцевой пристани передавали, что на конце мола, где волны переносились через массив с лег костью разъяренных кошек, погасла мигалка... Еще этого не хватало! Вдруг ночью какой-нибудь чудак пароход вздумает ук рыться от шторма в порту; без мигалки он не найдет входа и налетит на камни. К. Паустовский, Колхида. Валентина Егоровна знала, муж имеет основания считать Баранова одним из винов ников того, что случилось с ним ... а теперь — только этого и не хватало — ему перед отъездом на фронт еще предстоит разговор с женой Баранова. К. Симонов, Живые и мертвые

493

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Суд разрешил ампутировать британцу ногу против его воли

Суд в Великобритании разрешил врачам ампутировать больному ногу против его воли, пишет Independent. По мнению врачей, пациенту, страдающему от гангрены, необходимо ампутировать левую ногу, в противном случае развитие заболевания угрожает его жизни.

В Екатеринбурге зарегистрировали два случая птичьего гриппа

В Екатеринбурге зафиксированы два случая птичьего гриппа (H5N1). Об этом рассказали в администрации Екатеринбурга, пишет URA.RU.

В России представили бюджетный кнопочный телефон с 4 SIM-картами

Российская компания INOI, которая специализируется на разработке и выпуске бюджетных гаджетов, представила новый кнопочный телефон 224 Quatro. Об этом сообщают журналисты со ссылкой на производителя. Главной особенностью гаджета является его демократичная цена и четыре слота для установки SIM-карт.

«Фейсбук» выложила фото 6,8 миллиона пользователей без их ведома

Пресс-служба Facebook подтвердила, что третьи лица, включая разработчиков мобильных приложений, могли получить доступ к снимкам 6,8 миллиона пользователей социальной сети — причем речь идет о фотографиях, которые их владельцы загрузили, но не опубликовали.

37 многоквартирных арендных домов сдали в эксплуатацию на Сахалине

Новые жильцы уже оценили дом и облагороженную придомовую территорию. На данный момент в портовом городе идет строительство еще трех арендных домов на улице Ливадных.

Эксперты прогнозируют рост цен на жилье на 20%

Ранее подразумевалось, что это коснется только тех проектов, которые будут начаты после вступления закона в силу с 1 июля 2019 года. Как сообщает The Bell, такие меры грозят ростом цен на жилье на 20%.

39 тысяч человек за неделю посетили Тульский Кремль

Одной из наиболее посещаемых площадок в рамках проекта стал Тульский кремль. За пять дней его посетило около 39 тысяч человек. Гостей города привлекает и исторический центр города: Тульская набережная и улица Металлистов.

Названы самые популярные страны у российских туристов на Новый год

Специалисты туристического агентства «OZON.travel» составили список стран, которые пользуются наибольшей популярностью у россиян в период новогодних праздников. Выяснилось, что лидером рейтинга является Армения. Как стало известно, спрос в эту страну вырос на 76% в сравнении с предыдущим годом.