ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 491

ХАРАКТЕР

нищей и самой вольнолюбивой части городского населения. Все эти люди на своем веку довольно хлебнули горя и на собственной шкуре испытали, «почем фунт лиха», что взрослые, что дети — безразлично. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Конечно... ему обязательно скажут: — Кабинетный руководитель! Сам бы поез дил! Сам бы узнал, почем фунт лиха! Сам бы... С. Залыгин, Наши лошади. Может, надо было ему перебеситься, перебродить, возможно, тоже понять, почем фунт лиха? А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам [Лихо — беда, несчастье]

X

ХАРАКТЕР О выдерживать характер см. В 87

ХАТА О 1. моя {реже твоя, его, её, наша, ваша, их) хата с краю

разг., часто неодобр. ‘Меня (тебя и т. п.) это не касается’ Обычно в ситуации, когда кто-л. демонстративно отказывается участво вать в деле, часто требующем мужества, решимости, боль шого напряжения сил. Употр. чаще как часть сложн. предлож., реже как самост. предлож. или несогл. опред. С мест, моя обычно употр. говорящим не по отношению к себе, а, как и с осталь ными мест., при характеристике слушателя или какого-л. третьего лица. Порядок компонентов фиксир. A it is no concern of mine (yours, etc); it is nothing to do with me (you, etc)

Пусть бьют человека, пусть калечат, даже убить могут — тебе плевать. Сам не пойду, других держать не буду, моя хата с краю. В. Тендряков, Ночь после выпуска. — И горе, и кровь, и разруха [во время войны], и — новые силы в народе поднимаются... Эти новые силы нас далеко поведут вперед... теперь меньше будет таких, которые считали «моя хата с краю». Всех взяло за живое. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — В военной среде была исклю чительная обстановка, — словно извиняясь, вставил Меркулов, — мы все как-то в стороне' стояли от политики — наша хата с краю. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: нет дела

[Хата — крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне]

ХВАТАТЬ О 2. кто-л. звёзд с нёба не хватйет (не хват&л)

разг., часто ирон. ‘Средних способностей, не совершает ничего яркого, выдающегося’ УпоШр. как сказ., часто в составе сложн. предлож. с против, или уступ, отношениями. Порядок компонен

492

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Бразильские индейцы захватили сотрудников минздрава в заложники

Живущие на территории бразильского штата Рорайма индейцы яномамо захватили чиновников минздрава страны в заложники и три дня не выпускают со своей земли.

Названы продукты для снижения кровяного давления

Специалисты из Американской кардиологической ассоциации рекомендуют чаще употреблять в пищу продукты, богатые калием, чтобы снизить высокое кровяное давление.

В России появится сотовая сеть для чиновников и силовиков

К 2024 г. в России должна быть создана сеть беспроводной связи для общественно значимых объектов и спецпотребителей, сказано в паспорте программы «Цифровая экономика», в целом одобренном в понедельник правительством.

Amazon выпустит восемь новых гаджетов с голосовым управлением

Американская компания Amazon объявила о планах расширить возможности голосового помощника Alexa, который в дальнейшем будет применяться в различных новых устройствах.

Спекулянты вернулись на московский рынок жилья

Большие скидки на элитное жилье в Москве стимулируют покупательский спрос, при этом все чаще дорогие столичные квартиры приобретаются с целью дальнейшей перепродажи.

Застройщикам жилья могут смягчить правила работы с эскроу-счетами

Вице-премьер РФ Виталий Мутко дал поручение Минстрою проработать возможность смягчения для застройщиков жилья правил работы с эскроу-счетами, на которых должны храниться деньги покупателей квартир в строящихся жилых проектах.

Хамитов: с начала года Башкирию посетили почти 6 млн туристов

Глава Башкирии Рустэм Хамитов рассказал, что за 8 месяцев 2018 года республику посетили почти 6 млн туристов.

С начала года Башкортостан посетили 6 млн человек – Рустэм Хамитов

За восемь месяцев 2018 года Башкортостан посетили 6 млн человек.