ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 491

ХАРАКТЕР

нищей и самой вольнолюбивой части городского населения. Все эти люди на своем веку довольно хлебнули горя и на собственной шкуре испытали, «почем фунт лиха», что взрослые, что дети — безразлично. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Конечно... ему обязательно скажут: — Кабинетный руководитель! Сам бы поез дил! Сам бы узнал, почем фунт лиха! Сам бы... С. Залыгин, Наши лошади. Может, надо было ему перебеситься, перебродить, возможно, тоже понять, почем фунт лиха? А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам [Лихо — беда, несчастье]

X

ХАРАКТЕР О выдерживать характер см. В 87

ХАТА О 1. моя {реже твоя, его, её, наша, ваша, их) хата с краю

разг., часто неодобр. ‘Меня (тебя и т. п.) это не касается’ Обычно в ситуации, когда кто-л. демонстративно отказывается участво вать в деле, часто требующем мужества, решимости, боль шого напряжения сил. Употр. чаще как часть сложн. предлож., реже как самост. предлож. или несогл. опред. С мест, моя обычно употр. говорящим не по отношению к себе, а, как и с осталь ными мест., при характеристике слушателя или какого-л. третьего лица. Порядок компонентов фиксир. A it is no concern of mine (yours, etc); it is nothing to do with me (you, etc)

Пусть бьют человека, пусть калечат, даже убить могут — тебе плевать. Сам не пойду, других держать не буду, моя хата с краю. В. Тендряков, Ночь после выпуска. — И горе, и кровь, и разруха [во время войны], и — новые силы в народе поднимаются... Эти новые силы нас далеко поведут вперед... теперь меньше будет таких, которые считали «моя хата с краю». Всех взяло за живое. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — В военной среде была исклю чительная обстановка, — словно извиняясь, вставил Меркулов, — мы все как-то в стороне' стояли от политики — наша хата с краю. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: нет дела

[Хата — крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне]

ХВАТАТЬ О 2. кто-л. звёзд с нёба не хватйет (не хват&л)

разг., часто ирон. ‘Средних способностей, не совершает ничего яркого, выдающегося’ УпоШр. как сказ., часто в составе сложн. предлож. с против, или уступ, отношениями. Порядок компонен

492

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Амурчанам пояснили, как можно избежать живых очередей за больничными листами

Стоять в очереди в поликлинике за бумажным отрывным талоном с номером электронного больничного не нужно: работодатель может самостоятельно запросить его у Фонда Соцстраха.

Европа очистилась из-за коронавируса

Начиная с весны 2019 года во многих городах Европы из-за ограничений в связи с распространением коронавирусной инфекции очистился воздух. Об этом сообщает Associated Press. Отмечается, что больше это заметно в итальянском Милане и испанском Мадриде.

Падение цен привело к тому, что рынок DRAM в прошлом квартале вырос всего на 2%

Снижение средней цены продажи привело к тому, что три из двух основных поставщиков DRAM зафиксировали сокращение выручки относительно второго квартала.

МТС и Ericsson построят первую в России выделенную коммерческую сеть 5G-ready

Поставщик телекоммуникационных сервисов ПАО «МТС» подписал договор с группой «Полиметалл», являющейся одним из крупнейших производителей золота и серебра в мире, соглашение о создании первой в России коммерческой выделенной сети 5G-ready.

Эксперты фиксируют рекордный спрос и рост цен на жилье в Крыму

Эксперты в сфере недвижимости фиксируют повышенный спрос на квартиры в Крыму и Севастополе, а также рекордный рост цен на некоторые объекты. Об этом сообщает "Интерфакс".

Управление Росреестра — об изменениях программы «Сельская ипотека»

Региональное Управление Росреестра делится статистикой регистрационных действий по данному направлению работы: на 15 ноября 2020 года в рамках государственной программы ипотечного кредитования проведена госрегистрация по 403 пакетам документов с использованием «сельской ипотеки» по сниженной ставке.

Власти Кузбасса создадут зону отдыха с лечебными грязями

На берегу озера Большой Берчикуль с лечебными грязями на севере Кемеровской области планируют создать курорт для внутреннего туризма.

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники, сообщает ТАСС. По слова эксперта, туроператоры считают, что пик бронирований на новогодние праздники придется на конец ноября - начало декабря.