ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 491

ХАРАКТЕР

нищей и самой вольнолюбивой части городского населения. Все эти люди на своем веку довольно хлебнули горя и на собственной шкуре испытали, «почем фунт лиха», что взрослые, что дети — безразлично. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Конечно... ему обязательно скажут: — Кабинетный руководитель! Сам бы поез дил! Сам бы узнал, почем фунт лиха! Сам бы... С. Залыгин, Наши лошади. Может, надо было ему перебеситься, перебродить, возможно, тоже понять, почем фунт лиха? А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам [Лихо — беда, несчастье]

X

ХАРАКТЕР О выдерживать характер см. В 87

ХАТА О 1. моя {реже твоя, его, её, наша, ваша, их) хата с краю

разг., часто неодобр. ‘Меня (тебя и т. п.) это не касается’ Обычно в ситуации, когда кто-л. демонстративно отказывается участво вать в деле, часто требующем мужества, решимости, боль шого напряжения сил. Употр. чаще как часть сложн. предлож., реже как самост. предлож. или несогл. опред. С мест, моя обычно употр. говорящим не по отношению к себе, а, как и с осталь ными мест., при характеристике слушателя или какого-л. третьего лица. Порядок компонентов фиксир. A it is no concern of mine (yours, etc); it is nothing to do with me (you, etc)

Пусть бьют человека, пусть калечат, даже убить могут — тебе плевать. Сам не пойду, других держать не буду, моя хата с краю. В. Тендряков, Ночь после выпуска. — И горе, и кровь, и разруха [во время войны], и — новые силы в народе поднимаются... Эти новые силы нас далеко поведут вперед... теперь меньше будет таких, которые считали «моя хата с краю». Всех взяло за живое. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — В военной среде была исклю чительная обстановка, — словно извиняясь, вставил Меркулов, — мы все как-то в стороне' стояли от политики — наша хата с краю. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: нет дела

[Хата — крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне]

ХВАТАТЬ О 2. кто-л. звёзд с нёба не хватйет (не хват&л)

разг., часто ирон. ‘Средних способностей, не совершает ничего яркого, выдающегося’ УпоШр. как сказ., часто в составе сложн. предлож. с против, или уступ, отношениями. Порядок компонен

492

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.