ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 491

ХАРАКТЕР

нищей и самой вольнолюбивой части городского населения. Все эти люди на своем веку довольно хлебнули горя и на собственной шкуре испытали, «почем фунт лиха», что взрослые, что дети — безразлично. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Конечно... ему обязательно скажут: — Кабинетный руководитель! Сам бы поез дил! Сам бы узнал, почем фунт лиха! Сам бы... С. Залыгин, Наши лошади. Может, надо было ему перебеситься, перебродить, возможно, тоже понять, почем фунт лиха? А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам [Лихо — беда, несчастье]

X

ХАРАКТЕР О выдерживать характер см. В 87

ХАТА О 1. моя {реже твоя, его, её, наша, ваша, их) хата с краю

разг., часто неодобр. ‘Меня (тебя и т. п.) это не касается’ Обычно в ситуации, когда кто-л. демонстративно отказывается участво вать в деле, часто требующем мужества, решимости, боль шого напряжения сил. Употр. чаще как часть сложн. предлож., реже как самост. предлож. или несогл. опред. С мест, моя обычно употр. говорящим не по отношению к себе, а, как и с осталь ными мест., при характеристике слушателя или какого-л. третьего лица. Порядок компонентов фиксир. A it is no concern of mine (yours, etc); it is nothing to do with me (you, etc)

Пусть бьют человека, пусть калечат, даже убить могут — тебе плевать. Сам не пойду, других держать не буду, моя хата с краю. В. Тендряков, Ночь после выпуска. — И горе, и кровь, и разруха [во время войны], и — новые силы в народе поднимаются... Эти новые силы нас далеко поведут вперед... теперь меньше будет таких, которые считали «моя хата с краю». Всех взяло за живое. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — В военной среде была исклю чительная обстановка, — словно извиняясь, вставил Меркулов, — мы все как-то в стороне' стояли от политики — наша хата с краю. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: нет дела

[Хата — крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне]

ХВАТАТЬ О 2. кто-л. звёзд с нёба не хватйет (не хват&л)

разг., часто ирон. ‘Средних способностей, не совершает ничего яркого, выдающегося’ УпоШр. как сказ., часто в составе сложн. предлож. с против, или уступ, отношениями. Порядок компонен

492

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор дал россиянам рекомендации из-за вспышки коронавируса

Роспотребнадзор дал рекомендации гражданам России на фоне распространения по миру эпидемии нового коронавируса 2019-nCoV из Китая.

Названы главные симптомы рака груди у мужчин

У представителей сильного пола довольно редко диагностируют рак грудной железы. Однако мужчинам старше 65 лет, которые входят в группу риска, следует регулярно проводить самодиагностику. Делать это можно методом пальпации груди.

Консоли Sony PS5 и Microsoft Xbox Series X не подорожают ещё до выхода на рынок

В конце текущего года компании Sony и Microsoft выпустят совершенно новые домашние игровые приставки. Подробностей о них уже весьма немало, есть также множество слухов. В частности, большинство источников сходится на том, что стоить консоли будут около 500 долларов.

Microsoft представит обновление Windows 7

С 15 января пользователи операционной системы Windows 7 время от времени начали сталкиваться с оповещениями о прекращении поддержки. Финальные обновления Windows 7 – установка апдейтов KB4534310 и KB4534314, которые компания выпустила в день окончания поддержки, привели к проблемам с обоями.

Складской рынок Питера в прошлом году поставил built-to-suit рекорд

В отчетном периоде арендаторы предпочитали складские помещения в южной локации северной столицы, где было сдано порядка 60% площадей от общего объема на рынке. Возросла в 2019-м и активность на рынке сделок в формате built-to-suit.

Застройщики объяснили, почему растут цены на квартиры в новостройках

«В 2019 году цены на наших текущих проектах планово увеличивались на 1000-2000 рублей за кв. м. Это было связано с повышенным спросом на недвижимость и высокими темпами строительства», - пояснил директор по продажам Seven Suns Development Алексей Бушуев.

Спрос на зимний отдых в Крыму вырос на треть

Если билеты из Минеральных Вод в Симферополь стоят три тысячи рублей, а из Сочи — 5,641 рубль, то из остальных перечисленных выше городов — в диапазоне от 8 до 12 тысяч рублей. Также эксперты отмечают, что зимний период — это отличная возможность посетить Крым по выгодным ценам.

Воронеж вошел в топ-10 популярных городов для патриотического туризма

Специалисты сервиса Tvil.ru составили топ-10 городов, которые являются популярными для патриотического туризма в России. В список вошла и столица Черноземья, она оказалась на шестом месте. Исследование подготовили специально к 27 января – ко Дню снятия блокады с Ленинграда.