ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 491

ХАРАКТЕР

нищей и самой вольнолюбивой части городского населения. Все эти люди на своем веку довольно хлебнули горя и на собственной шкуре испытали, «почем фунт лиха», что взрослые, что дети — безразлично. В. Катаев, Белеет парус одинокий. Конечно... ему обязательно скажут: — Кабинетный руководитель! Сам бы поез дил! Сам бы узнал, почем фунт лиха! Сам бы... С. Залыгин, Наши лошади. Может, надо было ему перебеситься, перебродить, возможно, тоже понять, почем фунт лиха? А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам [Лихо — беда, несчастье]

X

ХАРАКТЕР О выдерживать характер см. В 87

ХАТА О 1. моя {реже твоя, его, её, наша, ваша, их) хата с краю

разг., часто неодобр. ‘Меня (тебя и т. п.) это не касается’ Обычно в ситуации, когда кто-л. демонстративно отказывается участво вать в деле, часто требующем мужества, решимости, боль шого напряжения сил. Употр. чаще как часть сложн. предлож., реже как самост. предлож. или несогл. опред. С мест, моя обычно употр. говорящим не по отношению к себе, а, как и с осталь ными мест., при характеристике слушателя или какого-л. третьего лица. Порядок компонентов фиксир. A it is no concern of mine (yours, etc); it is nothing to do with me (you, etc)

Пусть бьют человека, пусть калечат, даже убить могут — тебе плевать. Сам не пойду, других держать не буду, моя хата с краю. В. Тендряков, Ночь после выпуска. — И горе, и кровь, и разруха [во время войны], и — новые силы в народе поднимаются... Эти новые силы нас далеко поведут вперед... теперь меньше будет таких, которые считали «моя хата с краю». Всех взяло за живое. В. Овечкин, С фронтовым приветом. — В военной среде была исклю чительная обстановка, — словно извиняясь, вставил Меркулов, — мы все как-то в стороне' стояли от политики — наша хата с краю. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: нет дела

[Хата — крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне]

ХВАТАТЬ О 2. кто-л. звёзд с нёба не хватйет (не хват&л)

разг., часто ирон. ‘Средних способностей, не совершает ничего яркого, выдающегося’ УпоШр. как сказ., часто в составе сложн. предлож. с против, или уступ, отношениями. Порядок компонен

492

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Минздраве сообщили, что 98% недоношенных детей в России выживают

По словам Салагая, в 2018 году количество недоношенных детей немногим превысило 97 тысяч. Кроме того, заместитель главы Минздрава сообщил, что уровень выживаемости также является заслугой квалифицированных медицинских специалистов.

Перечислены продукты для укрепления суставов

Медицинские специалисты из Университета Вашингтона проинформировали о том, что существуют некоторые полезные продукты, прием в пищу которых поможет облегчить симптомы при суставных заболеваниях.

В РФ появится приложение для определения состояния двигателя авто

По задумке создателей, специально обученный алгоритм искусственного интеллекта сможет автоматически определять возраст и пробег автомобиля и, в случае выявления неисправности (-ей), рекомендовать пользователю обратиться в сервис или сразу записывать его на ремонт.

Vivo в России начала продажи доступного смартфона Vivo Y19

Китайская компания Vivo в России начала продажи смартфона, который для нашего рынка был представлен 7 ноября. Vivo Y19 доступен для покупки по рекомендованной розничной цене 14 990 рублей.

Цены на казанские новостройки за год поднялись почти на 11 процентов

По сравнению с ноябрем 2018 года новостройки в России подорожали на 12%. За последний месяц средняя стоимость первичного жилья выросла на 0,6%. По данным ЦИАН, в 15 городах-миллионниках в ноябре цены выросли в среднем на 1,5% по сравнению с октябрем.

В Якутии увеличили размер взносов на капитальный ремонт жилья

С 1 января 2020 года в Якутии будут действовать новые взносы на капитальный ремонт многоквартирных домов, передаёт корреспондент ИА REGNUM. Министерством жилищно-коммунального хозяйства и энергетики Якутии утверждены размеры минимального взноса за капремонт.

Коста Бланка: отдыхать разрешается

Один из главных туристических центров Испании оказался гораздо доступнее, чем это могло показаться.

Американский журналист оставил на Байкале частицу души

Американские читатели, благодаря статье Модака и красочным фотографиям, смогли также виртуально посетить Россию и оценить красоты Сибири. На сайте The New York Times оставлено много положительных комментариев.