ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 488

УШКО

это ты — рабочий, большевик, — и так скоро по самые уши

завяз в мелкособственничестве? М. Шолохов, Поднятая целина.—

Ведь мы только болтаем, болтаем, Катюша, и — по уши в болоте...

Так жить нельзя... Нам нужно какое-то самосожжение, очищение в

огне. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: с головой 1 знач., по горло 2 знач., не на шутку

3) <-► быть в долгах, влезать /влезть в долги Иметь ‘очень много’

долгов Подразумевается, что у кого-л. нет средств, чтобы

возвратить все долги A to be up to one’s (the) ears (eyes) in debt разг.

[Копров:] Объяснять вам, как я ошибся в расчетах, как запута лись дела мои, как я влез по уши в долги,—это было бы и скучно и едва ли понятно для вас. А. Островский, Трудовой хлеб    „

прожужжать уши см. П 107 пропускать мимо ушей см. П 113

20. кого-л.У уши вянут {слушать что-л.У разг., презр. или ирон. Кому-л. ‘неприятно слушать что-л., т. к. это кажется ему глупым, лживым, неприличным’ Часто употр. в диалоге, как мотивация просьбы к собеседнику прекратить говорить. Обычно употр. в придат. части сложноподч. предлож. после слов говорить такое, что... такие глупости, что... такие мерзости, что... и т. п. Порядок компонентов фиксир. A it makes smb sick to hear smth

— ... я часто с ним, господа, рассуждаю и спорю... но всего чаще он выставляет такие нелепости, что уши даже вянут, ни на грош правдоподобия! Ф. Достоевский, Идиот. — Ну, как же: тут, покудова тебя не было, я тоже был против разных всяких слов. Вредных и непонятных! Которые и слушать-то невозможно! — Почему же невозможно? ... — снова удивился Дерябин.— Уши вянут! С. Залыгин, Комиссия.—Вас послушать — просто уши вя нут... От вашей пошлости все женщины плачут, наверно! Ю. Бондарев, Горячий снег. — Если так, Надежда Романовна,— собрался с духом директор, — скажу прямо: с Ольгой Денисов ной у меня был принципиальный конфликт из-за несхожести педагогических взглядов... Ребята ей такое плетут, уши вянут. М. Прилежаева, Осень хлопать ушами см. X 10

УХОДИТЬ О душа в пятки уходит см. Д 70 УШКО О 21. у кого-л. ушки (редк. уши) на макушке разг., иногда ирон. или шутл. Кто-л. ‘настороже, очень внимательно прислушивается к чему-л., присматривается к какой-л. ситуации, чтобы не пропустить чего-л. важного или неожиданного’ Часто обознач. мгновенное возникновение этого состояния в ситуации, грозящей кому-л. неприятностью, опасностью. Обычно употр. после

489

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жертвы артрита чаще умирают от болезней сердца

Пациенты с артритами более часто умирают от инфарктов и других болезней сердца вроде стенокардии и сердечной недостаточностью. Наука давно доказала, что вероятность этих болезней гораздо выше у людей, которые не подвергают себя физическим нагрузкам вроде бега, плавания или пеших прогулок.

Прокуратура поможет жителю Брагино получить бесплатные лекарства

С указанного времени заявитель на бесплатной основе препаратами не обеспечен, рецепты на них за 2019 год не выдавались. На фоне отсутствия лекарственной терапии у мужчины участились приступы с потерей речи, – сообщили в областной прокуратуре.

Apple ведет переговоры о покупке модемного бизнеса Intel

Компания Apple ведет переговоры о покупке подразделения Intel, занятого выпуском модемов для смартфонов. Об этом сообщило издание Wall Street Journal со ссылкой на людей, знакомых с вопросом.

В приказе Минкомсвязи нашли требование о переводе Рунета на VPN

Минкомсвязь в рамках реализации закона о «суверенном Рунете» предложила меры защиты от фишинга или подмены сайтов, которые потребуют строительства множества виртуальных частных сетей — VPN.

На рынке складов Петербурга торговые и дистрибуционные компании сформировали 56% объема сделок

За первое полугодие 2019 года торговые и дистрибуционные компании 56% объема сделок на рынке складов Санкт-Петербурга, сообщает международная консалтинговая компания Colliers International.

Спрос на аренду дорогого жилья в Москве вырос с начала года на 18%

Эксперты компании отмечают, что арендаторы этого сегмента ищут жилье за 265 тыс руб. за объект/месяц с небольшой тенденцией к росту – увеличение на 6% с начала года. Квартирами с таким бюджетом интересуется около 37% арендаторов.

Российские туристы стали чаще совершать короткие поездки

За границу на два-три дня наши соотечественники чаще всего отправляются во Францию, Германию, Италию и Турцию. Эти страны также продемонстрировали наиболее значимый рост спроса на короткие путешествия.

В Болгарии в ресторане отеля туристы нашли в бургере живую личинку

Британские туристы, отправившиеся в Болгарию на отдых по системе "все включено", были вынуждены потратить почти 800 евро на еду после того, как в ресторане при отеле нашли в бургере живую личинку, сообщает The Sun.