ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 488

УШКО

это ты — рабочий, большевик, — и так скоро по самые уши

завяз в мелкособственничестве? М. Шолохов, Поднятая целина.—

Ведь мы только болтаем, болтаем, Катюша, и — по уши в болоте...

Так жить нельзя... Нам нужно какое-то самосожжение, очищение в

огне. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: с головой 1 знач., по горло 2 знач., не на шутку

3) <-► быть в долгах, влезать /влезть в долги Иметь ‘очень много’

долгов Подразумевается, что у кого-л. нет средств, чтобы

возвратить все долги A to be up to one’s (the) ears (eyes) in debt разг.

[Копров:] Объяснять вам, как я ошибся в расчетах, как запута лись дела мои, как я влез по уши в долги,—это было бы и скучно и едва ли понятно для вас. А. Островский, Трудовой хлеб    „

прожужжать уши см. П 107 пропускать мимо ушей см. П 113

20. кого-л.У уши вянут {слушать что-л.У разг., презр. или ирон. Кому-л. ‘неприятно слушать что-л., т. к. это кажется ему глупым, лживым, неприличным’ Часто употр. в диалоге, как мотивация просьбы к собеседнику прекратить говорить. Обычно употр. в придат. части сложноподч. предлож. после слов говорить такое, что... такие глупости, что... такие мерзости, что... и т. п. Порядок компонентов фиксир. A it makes smb sick to hear smth

— ... я часто с ним, господа, рассуждаю и спорю... но всего чаще он выставляет такие нелепости, что уши даже вянут, ни на грош правдоподобия! Ф. Достоевский, Идиот. — Ну, как же: тут, покудова тебя не было, я тоже был против разных всяких слов. Вредных и непонятных! Которые и слушать-то невозможно! — Почему же невозможно? ... — снова удивился Дерябин.— Уши вянут! С. Залыгин, Комиссия.—Вас послушать — просто уши вя нут... От вашей пошлости все женщины плачут, наверно! Ю. Бондарев, Горячий снег. — Если так, Надежда Романовна,— собрался с духом директор, — скажу прямо: с Ольгой Денисов ной у меня был принципиальный конфликт из-за несхожести педагогических взглядов... Ребята ей такое плетут, уши вянут. М. Прилежаева, Осень хлопать ушами см. X 10

УХОДИТЬ О душа в пятки уходит см. Д 70 УШКО О 21. у кого-л. ушки (редк. уши) на макушке разг., иногда ирон. или шутл. Кто-л. ‘настороже, очень внимательно прислушивается к чему-л., присматривается к какой-л. ситуации, чтобы не пропустить чего-л. важного или неожиданного’ Часто обознач. мгновенное возникновение этого состояния в ситуации, грозящей кому-л. неприятностью, опасностью. Обычно употр. после

489

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Суд разрешил ампутировать британцу ногу против его воли

Суд в Великобритании разрешил врачам ампутировать больному ногу против его воли, пишет Independent. По мнению врачей, пациенту, страдающему от гангрены, необходимо ампутировать левую ногу, в противном случае развитие заболевания угрожает его жизни.

В Екатеринбурге зарегистрировали два случая птичьего гриппа

В Екатеринбурге зафиксированы два случая птичьего гриппа (H5N1). Об этом рассказали в администрации Екатеринбурга, пишет URA.RU.

В России представили бюджетный кнопочный телефон с 4 SIM-картами

Российская компания INOI, которая специализируется на разработке и выпуске бюджетных гаджетов, представила новый кнопочный телефон 224 Quatro. Об этом сообщают журналисты со ссылкой на производителя. Главной особенностью гаджета является его демократичная цена и четыре слота для установки SIM-карт.

«Фейсбук» выложила фото 6,8 миллиона пользователей без их ведома

Пресс-служба Facebook подтвердила, что третьи лица, включая разработчиков мобильных приложений, могли получить доступ к снимкам 6,8 миллиона пользователей социальной сети — причем речь идет о фотографиях, которые их владельцы загрузили, но не опубликовали.

37 многоквартирных арендных домов сдали в эксплуатацию на Сахалине

Новые жильцы уже оценили дом и облагороженную придомовую территорию. На данный момент в портовом городе идет строительство еще трех арендных домов на улице Ливадных.

Эксперты прогнозируют рост цен на жилье на 20%

Ранее подразумевалось, что это коснется только тех проектов, которые будут начаты после вступления закона в силу с 1 июля 2019 года. Как сообщает The Bell, такие меры грозят ростом цен на жилье на 20%.

39 тысяч человек за неделю посетили Тульский Кремль

Одной из наиболее посещаемых площадок в рамках проекта стал Тульский кремль. За пять дней его посетило около 39 тысяч человек. Гостей города привлекает и исторический центр города: Тульская набережная и улица Металлистов.

Названы самые популярные страны у российских туристов на Новый год

Специалисты туристического агентства «OZON.travel» составили список стран, которые пользуются наибольшей популярностью у россиян в период новогодних праздников. Выяснилось, что лидером рейтинга является Армения. Как стало известно, спрос в эту страну вырос на 76% в сравнении с предыдущим годом.