ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 488

УШКО

это ты — рабочий, большевик, — и так скоро по самые уши

завяз в мелкособственничестве? М. Шолохов, Поднятая целина.—

Ведь мы только болтаем, болтаем, Катюша, и — по уши в болоте...

Так жить нельзя... Нам нужно какое-то самосожжение, очищение в

огне. А. Толстой, Хождение по мукам

Ср.: с головой 1 знач., по горло 2 знач., не на шутку

3) <-► быть в долгах, влезать /влезть в долги Иметь ‘очень много’

долгов Подразумевается, что у кого-л. нет средств, чтобы

возвратить все долги A to be up to one’s (the) ears (eyes) in debt разг.

[Копров:] Объяснять вам, как я ошибся в расчетах, как запута лись дела мои, как я влез по уши в долги,—это было бы и скучно и едва ли понятно для вас. А. Островский, Трудовой хлеб    „

прожужжать уши см. П 107 пропускать мимо ушей см. П 113

20. кого-л.У уши вянут {слушать что-л.У разг., презр. или ирон. Кому-л. ‘неприятно слушать что-л., т. к. это кажется ему глупым, лживым, неприличным’ Часто употр. в диалоге, как мотивация просьбы к собеседнику прекратить говорить. Обычно употр. в придат. части сложноподч. предлож. после слов говорить такое, что... такие глупости, что... такие мерзости, что... и т. п. Порядок компонентов фиксир. A it makes smb sick to hear smth

— ... я часто с ним, господа, рассуждаю и спорю... но всего чаще он выставляет такие нелепости, что уши даже вянут, ни на грош правдоподобия! Ф. Достоевский, Идиот. — Ну, как же: тут, покудова тебя не было, я тоже был против разных всяких слов. Вредных и непонятных! Которые и слушать-то невозможно! — Почему же невозможно? ... — снова удивился Дерябин.— Уши вянут! С. Залыгин, Комиссия.—Вас послушать — просто уши вя нут... От вашей пошлости все женщины плачут, наверно! Ю. Бондарев, Горячий снег. — Если так, Надежда Романовна,— собрался с духом директор, — скажу прямо: с Ольгой Денисов ной у меня был принципиальный конфликт из-за несхожести педагогических взглядов... Ребята ей такое плетут, уши вянут. М. Прилежаева, Осень хлопать ушами см. X 10

УХОДИТЬ О душа в пятки уходит см. Д 70 УШКО О 21. у кого-л. ушки (редк. уши) на макушке разг., иногда ирон. или шутл. Кто-л. ‘настороже, очень внимательно прислушивается к чему-л., присматривается к какой-л. ситуации, чтобы не пропустить чего-л. важного или неожиданного’ Часто обознач. мгновенное возникновение этого состояния в ситуации, грозящей кому-л. неприятностью, опасностью. Обычно употр. после

489

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор оценит опасность заражения сибирской язвой в Турции

Представители турецкого Минздрава рассказали о мерах, предпринимаемых для недопущения осложнения эпидемиологической ситуации по лихорадке Зика и сибирской язве в Турции.

Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Хакеры взломали облачный аккаунт Tesla, чтобы майнить

Хакеры проникли в облачный аккаунт на Amazon и использовали ресурсы для майнинга криптовалюты.

Пользователи Facebook смогут публиковать на стене 3D-посты

В скором времени пользователи смогут публиковать в своей ленте 3D-посты, сообщается в официальном блоге разработчиков.

В Уфе снижается стоимость коммерческой недвижимости

Что касается цен на офисную недвижимость, то в столице Башкирии они снизились на 3,4%. Купить офисное помещение в городе можно за 68 тысяч рублей за квадратный метр.

Сколько квартир застройщики Ленобласти сдадут за год

Как корреспондент онлайн-издания «Строительство.RU» узнал из публикации информагентства, в настоящий момент под Петербургом выданы разрешения на строительство 9 млн кв. м жилья.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.

17 мая в Приморье стартует Четвертый Тихоокеанский туристский форум

Самое масштабное событие в профессиональной туристской сфере Азиатско-Тихоокеанского региона — Четвертый Тихоокеанский туристский форум пройдет в Приморье с 17 по 20 мая 2018 года.