ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 487

УХО

Ср.: сколько лет сколько зим!

УХО О держать ухо востро см. Д 51

18.    до (самых) ушей «-► краснеть*/покраснеть, вспыхнуть, зардеться и т. п. разг. ‘Очень сильно’ Часто употр. в сочет. весь (вся) до ушей Л to blush all over one’s face

И тут, вероятно, желая поверить, справедливо ли то, что я уже не маленькая, он взглянул на меня и покраснел до ушей. Ф. Достоевский, Бедные люди. Он, казалось, был очень стыдлив, потому что каждая малость заставляла его краснеть до самых ушей. Л. Толстой, Отрочество. Катя... с недоумением подняла глаза на Базарова, — и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспых нула вся до ушей. И. Тургенев, Отцы и дети. Молоденький капи тан — переводчик... до ушей зарделся оттого, наверно, что Бессонов томительно долго не задавал никаких вопросов. Ю. Бондарев, Горячий снег и ухом не повел см. П 35 медведь на ухо наступил см. М 17 навострить уши см. Н 8 не видать как своих ушей см. В 37

19.    по уши разг., часто ирон. или шутл. 1) влюбиться, быть влюбленным, втрескаться прост., врезаться прост, в кого-л. <-► ‘Очень сильно’ Чаще характеризует отношение мужчины к жен щине. Употр. обычно при гл. в прош. вр. Л to be (fall) head over heels in love (with smb> разг., часто шутл. или ирон.

Что Лапшин влюблен в меня по уши, в этом я уже совсем не сомневаюсь. А. Куприн, Прапорщик армейский. — С тобой бес полезно говорить, — сказала Валя. — Я ведь совершенно забыла, что ты по уши влюблена во Владимира! Ю. Герман, Наши знакомые. — Врезался в эту актрисочку, по уши врезался. Ф. До стоевский, Бедные люди. Маша далеко, пишет редко, и сама-то по уши в глупой любви. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: без памяти 1 знач., без ума 2 знач.

2) <-*■ (завязнуть, увязнуть, быть) <-> в чем-л. ‘Полностью, цели ком’ Отдаться какой-л. работе, подчиниться какому-л. состоя нию, настроению и т. п. Иногда подразумевается, что человек не хочет этого подчинения, но не может или не умеет ему про тивиться Д to be up to one's (the) ears (eyes) in smth разг.

Когда Зиновий по уши влез в разработки, используя те идеи, которые обнаружил в старых отчетах Дубцова... он вдруг узнал: Дубцов жив и работает в двух часах езды от Москвы. И. Гера симов, Пробел в календаре. Да Самарин, скорее всего, и не заме чал его, уйдя по уши в свои заботы. Сергей был для него просто рабочей единицей. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — ... как

488

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Опрос: 30% россиян доплачивают за лечение в больнице

По инициативе Федерального фонда обязательного медицинского страхования (ФОМС) "Известия" провели опрос, в результате которого выяснили, что порядка 30% россиян несут дополнительные расходы во время лечения в стационаре.

Врачи детской больницы в Прикамье могут остаться без работы

Врачи детской больницы в Чайковском (Пермский край) боятся, что останутся без работы из-за объединения с центральной горбольницей, которая обслуживает взрослое население. Через соцсети персонал больницы обратился к горожанам, пытаясь привлечь внимание к ситуации.

Google Chrome будет помечать медленные сайты

Chrome будет помечать медленные и быстрые сайты определенной маркировкой. В данный момент разработчики Google только тестируют новую функцию. Нововведение в браузере Chrome должно стимулировать собственников сайтов на оптимизацию кода, что значительно упростит жизнь обыкновенным пользователям Сети.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Российские специалисты предлагают инвестировать в домики у моря

Сотрудничество, по мнению специалистов, открывает новую возможность инвестировать в зарубежную недвижимость с доходом в 9 % годовых.

Застройщиков на рынке жилья станет меньше

В настоящий момент застройщики 31 объекта в Красноярском крае находятся в ситуации неопределенности: смогут они работать в изменившихся условиях или вынуждены будут уйти с рынка. С 1 июля 2019 года начался переход на новую схему финансирования строительства жилья.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.

Очередная распродажа авиабилетов из Уфы

Авиакомпания S7 проводит большую осеннюю распродажу авиабилетов. В акции участвуют более 150 направлений, размер скидок достигает 60%. Купить билет можно до 13 ноября включительно.