ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 487

УХО

Ср.: сколько лет сколько зим!

УХО О держать ухо востро см. Д 51

18.    до (самых) ушей «-► краснеть*/покраснеть, вспыхнуть, зардеться и т. п. разг. ‘Очень сильно’ Часто употр. в сочет. весь (вся) до ушей Л to blush all over one’s face

И тут, вероятно, желая поверить, справедливо ли то, что я уже не маленькая, он взглянул на меня и покраснел до ушей. Ф. Достоевский, Бедные люди. Он, казалось, был очень стыдлив, потому что каждая малость заставляла его краснеть до самых ушей. Л. Толстой, Отрочество. Катя... с недоумением подняла глаза на Базарова, — и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспых нула вся до ушей. И. Тургенев, Отцы и дети. Молоденький капи тан — переводчик... до ушей зарделся оттого, наверно, что Бессонов томительно долго не задавал никаких вопросов. Ю. Бондарев, Горячий снег и ухом не повел см. П 35 медведь на ухо наступил см. М 17 навострить уши см. Н 8 не видать как своих ушей см. В 37

19.    по уши разг., часто ирон. или шутл. 1) влюбиться, быть влюбленным, втрескаться прост., врезаться прост, в кого-л. <-► ‘Очень сильно’ Чаще характеризует отношение мужчины к жен щине. Употр. обычно при гл. в прош. вр. Л to be (fall) head over heels in love (with smb> разг., часто шутл. или ирон.

Что Лапшин влюблен в меня по уши, в этом я уже совсем не сомневаюсь. А. Куприн, Прапорщик армейский. — С тобой бес полезно говорить, — сказала Валя. — Я ведь совершенно забыла, что ты по уши влюблена во Владимира! Ю. Герман, Наши знакомые. — Врезался в эту актрисочку, по уши врезался. Ф. До стоевский, Бедные люди. Маша далеко, пишет редко, и сама-то по уши в глупой любви. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: без памяти 1 знач., без ума 2 знач.

2) <-*■ (завязнуть, увязнуть, быть) <-> в чем-л. ‘Полностью, цели ком’ Отдаться какой-л. работе, подчиниться какому-л. состоя нию, настроению и т. п. Иногда подразумевается, что человек не хочет этого подчинения, но не может или не умеет ему про тивиться Д to be up to one's (the) ears (eyes) in smth разг.

Когда Зиновий по уши влез в разработки, используя те идеи, которые обнаружил в старых отчетах Дубцова... он вдруг узнал: Дубцов жив и работает в двух часах езды от Москвы. И. Гера симов, Пробел в календаре. Да Самарин, скорее всего, и не заме чал его, уйдя по уши в свои заботы. Сергей был для него просто рабочей единицей. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — ... как

488

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.