ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 487

УХО

Ср.: сколько лет сколько зим!

УХО О держать ухо востро см. Д 51

18.    до (самых) ушей «-► краснеть*/покраснеть, вспыхнуть, зардеться и т. п. разг. ‘Очень сильно’ Часто употр. в сочет. весь (вся) до ушей Л to blush all over one’s face

И тут, вероятно, желая поверить, справедливо ли то, что я уже не маленькая, он взглянул на меня и покраснел до ушей. Ф. Достоевский, Бедные люди. Он, казалось, был очень стыдлив, потому что каждая малость заставляла его краснеть до самых ушей. Л. Толстой, Отрочество. Катя... с недоумением подняла глаза на Базарова, — и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспых нула вся до ушей. И. Тургенев, Отцы и дети. Молоденький капи тан — переводчик... до ушей зарделся оттого, наверно, что Бессонов томительно долго не задавал никаких вопросов. Ю. Бондарев, Горячий снег и ухом не повел см. П 35 медведь на ухо наступил см. М 17 навострить уши см. Н 8 не видать как своих ушей см. В 37

19.    по уши разг., часто ирон. или шутл. 1) влюбиться, быть влюбленным, втрескаться прост., врезаться прост, в кого-л. <-► ‘Очень сильно’ Чаще характеризует отношение мужчины к жен щине. Употр. обычно при гл. в прош. вр. Л to be (fall) head over heels in love (with smb> разг., часто шутл. или ирон.

Что Лапшин влюблен в меня по уши, в этом я уже совсем не сомневаюсь. А. Куприн, Прапорщик армейский. — С тобой бес полезно говорить, — сказала Валя. — Я ведь совершенно забыла, что ты по уши влюблена во Владимира! Ю. Герман, Наши знакомые. — Врезался в эту актрисочку, по уши врезался. Ф. До стоевский, Бедные люди. Маша далеко, пишет редко, и сама-то по уши в глупой любви. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: без памяти 1 знач., без ума 2 знач.

2) <-*■ (завязнуть, увязнуть, быть) <-> в чем-л. ‘Полностью, цели ком’ Отдаться какой-л. работе, подчиниться какому-л. состоя нию, настроению и т. п. Иногда подразумевается, что человек не хочет этого подчинения, но не может или не умеет ему про тивиться Д to be up to one's (the) ears (eyes) in smth разг.

Когда Зиновий по уши влез в разработки, используя те идеи, которые обнаружил в старых отчетах Дубцова... он вдруг узнал: Дубцов жив и работает в двух часах езды от Москвы. И. Гера симов, Пробел в календаре. Да Самарин, скорее всего, и не заме чал его, уйдя по уши в свои заботы. Сергей был для него просто рабочей единицей. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — ... как

488

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Московские медики запатентовали новый способ борьбы с депрессией

Медики Научно-практического психоневрологического центра имени Соловьева изобрели и запатентовали уникальную методику восстановления психического здоровья и избавления от депрессии. Процедуру назвали «нейрофитнесом».

В Кунцево начинают строить детскую поликлинику

Поликлиника на 320 посещений появится в столичном Кунцево, сообщили в пресс-службе столичного департамента строительства. Строительство объекта начнется в текущем году. Медучреждение будет располагаться на улице Академика Павлова.

Huawei обновила популярные смартфоны до EMUI 9.0 на Android Pie

Сегодня, 14 декабря 2018 года, случилось самое настоящее исключение из правил, потому как данный производитель выпустил глобальную прошивку EMUI 9.0 на базе Android Pie для популярных моделей смартфонов топового уровня.

Смартфон HTC U12+ снят с продажи по неведомым причинам

Китайские СМИ подозревают, что дело может быть в проблемах с доставкой U12+. И эта версия могла бы иметь место, если бы HTC не снял бы эту модель с продажи в своем официальном интернет-магазине. Напомним, смартфон HTC U12+ оснащен процессором Qualcomm Snapdragon 845 с ОЗУ 6Гб LPDDR4X RAM.

37 многоквартирных арендных домов сдали в эксплуатацию на Сахалине

Новые жильцы уже оценили дом и облагороженную придомовую территорию. На данный момент в портовом городе идет строительство еще трех арендных домов на улице Ливадных.

Госдума может ужесточить требования к застройщикам

В Госдуме подготовили новые поправки в закон о долевом строительстве, по которым с 1 июля 2019 года на продажу и финансирование жилья через эскроу-счета должны будут перейти абсолютно все застройщики.

Хайнань в 2018 году посетили почти 194 тысячи туристов из России

Отдых на китайском острове Хайнань за последние годы приобрел значительную популярность среди россиян, за десять месяцев 2018 года остров посетили 193,9 тысячи российских туристов, заявил вице-губернатор провинции Хайнань Мао Чаофэн.

Составлен рейтинг самых маленьких городов мира

Издание «РБК» поделилось списком самых маленьких городов мира, население которых составляет всего несколько сотен человек. Лидером рейтинга оказался американский город Буфорд, штат Вайоминг. Сообщается, что данный населенный пункт занимает площадь в четыре гектара.