ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 487

УХО

Ср.: сколько лет сколько зим!

УХО О держать ухо востро см. Д 51

18.    до (самых) ушей «-► краснеть*/покраснеть, вспыхнуть, зардеться и т. п. разг. ‘Очень сильно’ Часто употр. в сочет. весь (вся) до ушей Л to blush all over one’s face

И тут, вероятно, желая поверить, справедливо ли то, что я уже не маленькая, он взглянул на меня и покраснел до ушей. Ф. Достоевский, Бедные люди. Он, казалось, был очень стыдлив, потому что каждая малость заставляла его краснеть до самых ушей. Л. Толстой, Отрочество. Катя... с недоумением подняла глаза на Базарова, — и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспых нула вся до ушей. И. Тургенев, Отцы и дети. Молоденький капи тан — переводчик... до ушей зарделся оттого, наверно, что Бессонов томительно долго не задавал никаких вопросов. Ю. Бондарев, Горячий снег и ухом не повел см. П 35 медведь на ухо наступил см. М 17 навострить уши см. Н 8 не видать как своих ушей см. В 37

19.    по уши разг., часто ирон. или шутл. 1) влюбиться, быть влюбленным, втрескаться прост., врезаться прост, в кого-л. <-► ‘Очень сильно’ Чаще характеризует отношение мужчины к жен щине. Употр. обычно при гл. в прош. вр. Л to be (fall) head over heels in love (with smb> разг., часто шутл. или ирон.

Что Лапшин влюблен в меня по уши, в этом я уже совсем не сомневаюсь. А. Куприн, Прапорщик армейский. — С тобой бес полезно говорить, — сказала Валя. — Я ведь совершенно забыла, что ты по уши влюблена во Владимира! Ю. Герман, Наши знакомые. — Врезался в эту актрисочку, по уши врезался. Ф. До стоевский, Бедные люди. Маша далеко, пишет редко, и сама-то по уши в глупой любви. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: без памяти 1 знач., без ума 2 знач.

2) <-*■ (завязнуть, увязнуть, быть) <-> в чем-л. ‘Полностью, цели ком’ Отдаться какой-л. работе, подчиниться какому-л. состоя нию, настроению и т. п. Иногда подразумевается, что человек не хочет этого подчинения, но не может или не умеет ему про тивиться Д to be up to one's (the) ears (eyes) in smth разг.

Когда Зиновий по уши влез в разработки, используя те идеи, которые обнаружил в старых отчетах Дубцова... он вдруг узнал: Дубцов жив и работает в двух часах езды от Москвы. И. Гера симов, Пробел в календаре. Да Самарин, скорее всего, и не заме чал его, уйдя по уши в свои заботы. Сергей был для него просто рабочей единицей. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — ... как

488

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мясников раскритиковал версию об искусственном происхождении коронавируса

Врач и телеведущий Александр Мясников порассуждал на своем официальном сайте о том, стоит ли всерьез воспринимать версию о возможном искусственном происхождении коронавируса нового типа COVID-19, пандемия которого бушует в мире.

Директор «Вектора» оценил необходимость вакцинирования для переболевших COVID-19

Необходимость вакцинирования для переболевших коронавирусом зависит от того, какой иммунитет у них выработался. Так ее оценил гендиректор Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии «Вектор» Ринат Максютов, выступая в рамках онлайн-фестиваля Science Bar Hopping.

Samsung Galaxy Note22 обречён, а вот у Galaxy Note21 появились шансы на выход

Неоднократно появлялись слухи о том, что Samsung откажется от серии Galaxy Note, вместо этого сосредоточившись на линейке премиальных смартфонов Galaxy Fold со складными экранами, а также добавив поддержку стилуса S Pen в линейки Galaxy Fold и Galaxy S21.

Новые процессоры Intel замедлились после отключения защиты от уязвимостей

Специалист по программному обеспечению с открытым кодом обнаружил проблему с новыми 10-нм процессорами Intel Tiger Lake. Они замедляются после отключения защиты от уязвимостей. Как пишут СМИ, процессоры становились такими медленными, что уступали по производительности даже старым моделям.

Вильнюс покупает больше 50 социальных квартир в разных районах

Муниципалитет Вильнюса покупает 55 социальных квартир в разных районах города, сообщает пресс-служба мэрии. Среди них будет десять однокомнатных, десять двухкомнатных, десять трехкомнатных и пять четырехкомнатных.

Серпухов вошёл в пятёрку городов с доступным вторичным жильём

В рейтинге подмосковных городов, где можно недорого купить квартиру, Серпухов находится на 4 месте. Опережают его Зарайск (350 тыс. руб. за "однушку" на первом этаже), Волоколамск (47,6 тыс. за кв. м) и Воскресенск (52,13 тыс. руб. за кв. м). На пятом месте рейтинга Клин (61,19 тыс. руб. за кв. м).

Авиабилеты по России подешевели на 15% осенью

Средний чек на авиабилеты по России осенью 2020 года снизился на 15% — до 6 229 рублей, а за границу — на 17%, до 15 828 рублей.

Россияне назвали весомую причину для отказа от поездки в Турцию

Больше половины россиян считают, что введенные на фоне пандемии коронавируса ограничительные меры в Турции — это весомая причина для отказа от поездки. Об этом сообщается в исследовании онлайн-сервиса OneTwoTrip, результаты которого поступили в редакцию «Ленты.ру».