ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 487

УХО

Ср.: сколько лет сколько зим!

УХО О держать ухо востро см. Д 51

18.    до (самых) ушей «-► краснеть*/покраснеть, вспыхнуть, зардеться и т. п. разг. ‘Очень сильно’ Часто употр. в сочет. весь (вся) до ушей Л to blush all over one’s face

И тут, вероятно, желая поверить, справедливо ли то, что я уже не маленькая, он взглянул на меня и покраснел до ушей. Ф. Достоевский, Бедные люди. Он, казалось, был очень стыдлив, потому что каждая малость заставляла его краснеть до самых ушей. Л. Толстой, Отрочество. Катя... с недоумением подняла глаза на Базарова, — и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспых нула вся до ушей. И. Тургенев, Отцы и дети. Молоденький капи тан — переводчик... до ушей зарделся оттого, наверно, что Бессонов томительно долго не задавал никаких вопросов. Ю. Бондарев, Горячий снег и ухом не повел см. П 35 медведь на ухо наступил см. М 17 навострить уши см. Н 8 не видать как своих ушей см. В 37

19.    по уши разг., часто ирон. или шутл. 1) влюбиться, быть влюбленным, втрескаться прост., врезаться прост, в кого-л. <-► ‘Очень сильно’ Чаще характеризует отношение мужчины к жен щине. Употр. обычно при гл. в прош. вр. Л to be (fall) head over heels in love (with smb> разг., часто шутл. или ирон.

Что Лапшин влюблен в меня по уши, в этом я уже совсем не сомневаюсь. А. Куприн, Прапорщик армейский. — С тобой бес полезно говорить, — сказала Валя. — Я ведь совершенно забыла, что ты по уши влюблена во Владимира! Ю. Герман, Наши знакомые. — Врезался в эту актрисочку, по уши врезался. Ф. До стоевский, Бедные люди. Маша далеко, пишет редко, и сама-то по уши в глупой любви. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: без памяти 1 знач., без ума 2 знач.

2) <-*■ (завязнуть, увязнуть, быть) <-> в чем-л. ‘Полностью, цели ком’ Отдаться какой-л. работе, подчиниться какому-л. состоя нию, настроению и т. п. Иногда подразумевается, что человек не хочет этого подчинения, но не может или не умеет ему про тивиться Д to be up to one's (the) ears (eyes) in smth разг.

Когда Зиновий по уши влез в разработки, используя те идеи, которые обнаружил в старых отчетах Дубцова... он вдруг узнал: Дубцов жив и работает в двух часах езды от Москвы. И. Гера симов, Пробел в календаре. Да Самарин, скорее всего, и не заме чал его, уйдя по уши в свои заботы. Сергей был для него просто рабочей единицей. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — ... как

488

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Программа «Еда живая и мертвая» провела свой эксперимент — журналисты поджигали и настоящий творог, и тот, в котором есть растительные жиры — так называемый творожный продукт.

Как в московских клиниках проводит операции робот «Да Винчи»

Высокотехнологичный робот-хирург "Да Винчи" стоит десятки миллионов рублей, не все муниципальные клиники могут позволить себе приобрести дорогостоящее иностранное оборудование.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

ФСБ назвала настоящую причину блокировки Telegram

Настоящей причиной блокировки мессенджера Telegram стала идея создателя сервиса Павла Дурова разработать собственную криптовалюту, признался один из сотрудников ФСБ в переписке с коллегами.

В Подмосковье объем предложения вторичных квартир достиг рекорда

В целом по объему предложения первый квартал 2018 года стал рекордным по сравнению с аналогичными периодами последних пяти лет, сообщают в риэлтерской компании «Миэль».

Анастасия Заворотнюк «расквиталась» с банком по многомиллионным долгам

Адвокат Анастасии Заворотнюк Виктор Пастернак рассказал, что актрисе наконец-то удалось поставить точку в истории разбирательства с Русским ипотечным банком.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.

В Сочи пройдут бесплатные туры по Кавказскому заповеднику

Для участия необходимо предварительно зарегистрироваться, сообщает пресс-служба Кавказского природного биосферного заповедника.