ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 485

УПАСТЬ

Он едва унес ноги. Не had a close shave. Пора уносить ноги. It’s time we made tracks.

Заметив, что Басаврюк и на светлое воскресение не бывал в церкви, задумал было пожурить его — наложить церковное покаяние. Куды! Насилу ноги унес. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.— Твоя песенка спета, брат... И мой совет — уноси отсюда ноги... Я за тебя заступаться не буду. А. Толстой, Хождение по мукам. Но тут на помощь Шулову выглянул здо ровенный пионер, кубанец Лыбатько, и Владику пришлось уно сить ноги подальше. А. Гайдар, Военная тайна. [Мигаев:] Мне, говорит, хоть в Камчатку, а ты — мерзавец! Да так он это слово... выразительно выговорит, что... только подумываешь, как бы ноги унести. А. Островский, Таланты и поклонники УПАСТЬ О сердце упало см. С 57 с луны упал см. С 18 с неба упал см. С 19 упасть духом см. П 1

15. йблоку негде (некуда редк.) упасть разг. ‘Народу так много, что занято все помещение и обычно очень тесно’ Употр. только в инф., для указания на прош. вр. используется гл. было. Употр. как сказ, в безл. предлож. в составе сложн. предлож., другая часть которого часто включает слова тесно, много, полон, на полниться и т. п. Может стоять при сущ. в F. п. народу, пуб лики, зрителей и т. п. Порядок компонентов нефиксир. Д the place is filled to capacity (is jam-packed)

[Домна Пантелеевна:] Полнехонек театр, как есть, кажется, яблоку упасть негде. А. Островский, Таланты и поклонники. Меж тем комната наполнилась так, что яблоку упасть было негде... из внутренних комнат высыпали чуть не все жильцы и... гурьбой хлынули в самую комнату. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Родные съехались к умирающей, в маленькой квар тирке двоюродной сестры на Петровском бульваре негде было яблоку упасть. В. Каверин, Освещенные окна. Одно лето приез жал в гости сын... Юра, женатый; жена Наташа... Александр Иванович поселил гостей в чуланчике при кухне... — в доме яблоку было негде упасть. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: как сельдей в бочке УПОР О делать упор см. Д 22

УПУСКАТЬ О 16. упускать*/упустить (редк. выпускать*/вы пустить) <- что-л. -*■ из вйду (из вйда) ‘Забывать о чем-л., не учитывать чего-л. в своей деятельности, в своих планах’ Обычно в ситуации, когда по рассеянности или невниманию забывают о своем намерении сделать что-л. или сообщить кому-л. о чем-л.,

486

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Число отравившихся питьевой водой в Кизляре увеличилось до 133 человек

Смотрите такжеВ Кизляре число госпитализированных с кишечной инфекцией превысило 120 Предполагается, что люди отравились грязной питьевой водой, которая подается в дома жителей по водопроводу.

Росздравнадзор: свыше 250 россиян скончались после приема лекарств

После приема лекарств в России скончался 251 человек. И это неполная статистика за 2019-й год - данные приведены только за 9 месяцев. Об этом представителям СМИ поведал глава Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзора) Михаил Мурашко.

Новые неубиваемые умные часы от Xiaomi поступили в продажу

Часы Amazfit T-Rex не боятся экстремальных температур, пыли и влаги. Ударное воздействие и коррозия им так же не страшны.

Amazon разрабатывает систему оплаты по скану ладони

Американская корпорация Amazon разрабатывает терминалы, которые позволят расплачиваться в магазинах с помощью скана ладони, пишет The Wall Street Journal. Сообщается, что компания недавно подала заявку на оформление патента на «бесконтактную систему распознавания биометрических параметров».

Ростовчанам упростили процесс ремонта квартир в новостройках

6 вариантов дизайна типовых ремонтов могут заказать не только дольщики, купившие квартиру у АСО «Комстрой». Предложением также могут воспользоваться покупатели квартир в других ЖК.

Названы самые популярные российские лечебные курорты

Самые популярные лечебные курорты в России находятся в Крыму, а также в Краснодарском и Ставропольском краях. Об этом сообщает RT со ссылкой на НИИ реабилитации и курортологии.

На Балеарских островах запретили прыгать с балкона в воду

За несоблюдение правил на отели, владельцев баров, магазинов и судов будет наложен штраф в размере до 600 тысяч евро, также им грозит закрытие на срок до трех лет, туристов-нарушителей будут штрафовать на сумму до 60 тысяч евро.