ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 485

УПАСТЬ

Он едва унес ноги. Не had a close shave. Пора уносить ноги. It’s time we made tracks.

Заметив, что Басаврюк и на светлое воскресение не бывал в церкви, задумал было пожурить его — наложить церковное покаяние. Куды! Насилу ноги унес. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.— Твоя песенка спета, брат... И мой совет — уноси отсюда ноги... Я за тебя заступаться не буду. А. Толстой, Хождение по мукам. Но тут на помощь Шулову выглянул здо ровенный пионер, кубанец Лыбатько, и Владику пришлось уно сить ноги подальше. А. Гайдар, Военная тайна. [Мигаев:] Мне, говорит, хоть в Камчатку, а ты — мерзавец! Да так он это слово... выразительно выговорит, что... только подумываешь, как бы ноги унести. А. Островский, Таланты и поклонники УПАСТЬ О сердце упало см. С 57 с луны упал см. С 18 с неба упал см. С 19 упасть духом см. П 1

15. йблоку негде (некуда редк.) упасть разг. ‘Народу так много, что занято все помещение и обычно очень тесно’ Употр. только в инф., для указания на прош. вр. используется гл. было. Употр. как сказ, в безл. предлож. в составе сложн. предлож., другая часть которого часто включает слова тесно, много, полон, на полниться и т. п. Может стоять при сущ. в F. п. народу, пуб лики, зрителей и т. п. Порядок компонентов нефиксир. Д the place is filled to capacity (is jam-packed)

[Домна Пантелеевна:] Полнехонек театр, как есть, кажется, яблоку упасть негде. А. Островский, Таланты и поклонники. Меж тем комната наполнилась так, что яблоку упасть было негде... из внутренних комнат высыпали чуть не все жильцы и... гурьбой хлынули в самую комнату. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Родные съехались к умирающей, в маленькой квар тирке двоюродной сестры на Петровском бульваре негде было яблоку упасть. В. Каверин, Освещенные окна. Одно лето приез жал в гости сын... Юра, женатый; жена Наташа... Александр Иванович поселил гостей в чуланчике при кухне... — в доме яблоку было негде упасть. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: как сельдей в бочке УПОР О делать упор см. Д 22

УПУСКАТЬ О 16. упускать*/упустить (редк. выпускать*/вы пустить) <- что-л. -*■ из вйду (из вйда) ‘Забывать о чем-л., не учитывать чего-л. в своей деятельности, в своих планах’ Обычно в ситуации, когда по рассеянности или невниманию забывают о своем намерении сделать что-л. или сообщить кому-л. о чем-л.,

486

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Минздраве сравнили потребление алкоголя в Европе и России

Литр водки назвала смертельно опасной дозой крепкого алкоголя заведующая отделением профилактики факторов риска Центрального НИИ организации и информатизации здравоохранения Минздрава РФ Дарья Халтурина. Такой объем алкоголя «за раз» способны выпивать некоторые жители России, отметила Халтурина.

Стоматология в Курской области работала с грубыми нарушениями

В результате проверки в отношении юрлица оформлено предписание и составлены протоколы об административных правонарушениях сразу по двум статьям.

«Билайн» проанализировал активность москвичей в мобильном интернете

Учитывая потребности пользователей в разных районах столицы, «Билайн» проводит самую масштабную в истории модернизацию сети. За 1,5 года проведена замена 95 процентов базовых станций в столице, в результате чего в 2-3 раза выросла скорость мобильного интернета и увеличилось покрытие сети.

Новосибирская полиция заказала программу для взлома смартфонов

ГУ МВД по Новосибирской области заказало двухгодичную лицензию на программу «Мобильный криминалист (версия Детектив)». Она обойдется федеральному бюджету в 300 тыс. рублей, следует из документов на сайте госзакупок.

Одинцовские депутаты установили налог на имущество физических лиц

Настоящее решение вступает в силу с 1 января 2020 года.

Цены на жилье в Каменске-Уральском упали на 6,4%

За год цены на жилье в Каменске-Уральском упали, тогда как в среднем по области, кроме Екатеринбурга, они выросли на 2,3 %. Сейчас в регионе средняя цена квадратного метра жилой площади составляет 40730 рублей.

На чеченском курорте планируют построить канатку за 4,2 млрд рублей

На чеченском курорте «Ведучи» построят канатную дорогу за 4,2 млн рублей, сообщает ТАСС. Конкурс на портале госзакупок объявило АО «Курорты Северного Кавказа». Заявки от желающих реализовать проект принимаются до 15 ноября.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.