ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 485

УПАСТЬ

Он едва унес ноги. Не had a close shave. Пора уносить ноги. It’s time we made tracks.

Заметив, что Басаврюк и на светлое воскресение не бывал в церкви, задумал было пожурить его — наложить церковное покаяние. Куды! Насилу ноги унес. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.— Твоя песенка спета, брат... И мой совет — уноси отсюда ноги... Я за тебя заступаться не буду. А. Толстой, Хождение по мукам. Но тут на помощь Шулову выглянул здо ровенный пионер, кубанец Лыбатько, и Владику пришлось уно сить ноги подальше. А. Гайдар, Военная тайна. [Мигаев:] Мне, говорит, хоть в Камчатку, а ты — мерзавец! Да так он это слово... выразительно выговорит, что... только подумываешь, как бы ноги унести. А. Островский, Таланты и поклонники УПАСТЬ О сердце упало см. С 57 с луны упал см. С 18 с неба упал см. С 19 упасть духом см. П 1

15. йблоку негде (некуда редк.) упасть разг. ‘Народу так много, что занято все помещение и обычно очень тесно’ Употр. только в инф., для указания на прош. вр. используется гл. было. Употр. как сказ, в безл. предлож. в составе сложн. предлож., другая часть которого часто включает слова тесно, много, полон, на полниться и т. п. Может стоять при сущ. в F. п. народу, пуб лики, зрителей и т. п. Порядок компонентов нефиксир. Д the place is filled to capacity (is jam-packed)

[Домна Пантелеевна:] Полнехонек театр, как есть, кажется, яблоку упасть негде. А. Островский, Таланты и поклонники. Меж тем комната наполнилась так, что яблоку упасть было негде... из внутренних комнат высыпали чуть не все жильцы и... гурьбой хлынули в самую комнату. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Родные съехались к умирающей, в маленькой квар тирке двоюродной сестры на Петровском бульваре негде было яблоку упасть. В. Каверин, Освещенные окна. Одно лето приез жал в гости сын... Юра, женатый; жена Наташа... Александр Иванович поселил гостей в чуланчике при кухне... — в доме яблоку было негде упасть. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: как сельдей в бочке УПОР О делать упор см. Д 22

УПУСКАТЬ О 16. упускать*/упустить (редк. выпускать*/вы пустить) <- что-л. -*■ из вйду (из вйда) ‘Забывать о чем-л., не учитывать чего-л. в своей деятельности, в своих планах’ Обычно в ситуации, когда по рассеянности или невниманию забывают о своем намерении сделать что-л. или сообщить кому-л. о чем-л.,

486

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В столице появились 20 новых почетных доноров Москвы

20 апреля в Театре на Малой Бронной, где отмечался Всемирный день донора, удостоверения и знаки "Почетный донор Москвы" вручили 20 москвичам, совершившим более 20 безвозмездных донаций крови или 30 донаций плазмы.

Депутат Мособлдумы предложил ограничить рекламу гомеопатии

Совет Федерации предложил Госдуме запретить рекламу лекарств и ограничить популяризацию дорогостоящих препаратов.

Райффайзенбанк восстановил работу после сбоя

Райффайзенбанк восстановил работу всех своих сервисов после технического сбоя. Об этом сообщается на сайте банка.

В Татарстане создали приложение, блокирующее музыку у железной дороги

Приложение блокирует любой проигрываемый на телефоне медиаконтент при приближении к железнодорожным путям менее, чем за 790 метров.

Анастасия Заворотнюк «расквиталась» с банком по многомиллионным долгам

Адвокат Анастасии Заворотнюк Виктор Пастернак рассказал, что актрисе наконец-то удалось поставить точку в истории разбирательства с Русским ипотечным банком.

Участники ЯМЭФ предложили создать Ассоциацию застройщиков России

Сопредседатель "Деловой России" и оргкомитета IV ЯМЭФ Андрей Назаров подчеркнул, что выполнить поставленную перед отраслью задачу можно при соблюдении трех условий, среди которых снижение ставки по ипотеке до 6% для всех категорий населения и равнозначное снижение ставки по кредитам для застройщиков, а также возможность сохранения схемы долевого строительства для добросовестных застройщиков.

Ростов вошел в тройку городов с дорогим проездом на такси до аэропорта

Самым дорогим городом страны стала Самара, стоимость такси в этом городе обойдется в 979 рублей, а самым дешевым стал город Астрахань – 138 рублей.

В Адыгее для гостей с Тайваня стартовал тур по Северному Кавказу

Адыгея стала отправной точкой в новом туре "По Северному Кавказу", который на регулярной основе будет принимать туристские группы с Тайваня, сообщил в пятницу ТАСС руководитель комитета по туризму и курортам республики Инвер Калашаов.