ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 485

УПАСТЬ

Он едва унес ноги. Не had a close shave. Пора уносить ноги. It’s time we made tracks.

Заметив, что Басаврюк и на светлое воскресение не бывал в церкви, задумал было пожурить его — наложить церковное покаяние. Куды! Насилу ноги унес. Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.— Твоя песенка спета, брат... И мой совет — уноси отсюда ноги... Я за тебя заступаться не буду. А. Толстой, Хождение по мукам. Но тут на помощь Шулову выглянул здо ровенный пионер, кубанец Лыбатько, и Владику пришлось уно сить ноги подальше. А. Гайдар, Военная тайна. [Мигаев:] Мне, говорит, хоть в Камчатку, а ты — мерзавец! Да так он это слово... выразительно выговорит, что... только подумываешь, как бы ноги унести. А. Островский, Таланты и поклонники УПАСТЬ О сердце упало см. С 57 с луны упал см. С 18 с неба упал см. С 19 упасть духом см. П 1

15. йблоку негде (некуда редк.) упасть разг. ‘Народу так много, что занято все помещение и обычно очень тесно’ Употр. только в инф., для указания на прош. вр. используется гл. было. Употр. как сказ, в безл. предлож. в составе сложн. предлож., другая часть которого часто включает слова тесно, много, полон, на полниться и т. п. Может стоять при сущ. в F. п. народу, пуб лики, зрителей и т. п. Порядок компонентов нефиксир. Д the place is filled to capacity (is jam-packed)

[Домна Пантелеевна:] Полнехонек театр, как есть, кажется, яблоку упасть негде. А. Островский, Таланты и поклонники. Меж тем комната наполнилась так, что яблоку упасть было негде... из внутренних комнат высыпали чуть не все жильцы и... гурьбой хлынули в самую комнату. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Родные съехались к умирающей, в маленькой квар тирке двоюродной сестры на Петровском бульваре негде было яблоку упасть. В. Каверин, Освещенные окна. Одно лето приез жал в гости сын... Юра, женатый; жена Наташа... Александр Иванович поселил гостей в чуланчике при кухне... — в доме яблоку было негде упасть. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: как сельдей в бочке УПОР О делать упор см. Д 22

УПУСКАТЬ О 16. упускать*/упустить (редк. выпускать*/вы пустить) <- что-л. -*■ из вйду (из вйда) ‘Забывать о чем-л., не учитывать чего-л. в своей деятельности, в своих планах’ Обычно в ситуации, когда по рассеянности или невниманию забывают о своем намерении сделать что-л. или сообщить кому-л. о чем-л.,

486

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минфин предлагает софинансировать лечение по ОМС в частных клиниках

Как заявил замглавы ведомства Алексей Моисеев, сейчас прорабатывается вопрос о предоставлении гражданам возможности оплачивать медицинскую помощь по полисам ОМС в частных клиниках и за границей.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении африканской чумы

Россельхознадзор обвинил ветеринарную службу ФСИН в ненадлежащем ветеринарном контроле, который привел к массовому распространению вируса африканской чумы свиней (АЧС).

SpaceX увеличит в 2018 году число запусков на 50%

Американская космическая компания SpaceX в 2018 году нарастит число ракетных запусков на 50%, сообщила глава компании Гвин Шотвелл.

СМИ узнали о слежке Google за пользователями Android

Компания Google собирает информацию о местонахождении пользователей Android с помощью сотовых вышек даже при выключенных службах геолокации или отсутствии sim-карты в телефоне, сообщается в расследовании издания Quartz.

Девелоперы прогнозируют подорожание жилья

Если проект реализуется на земельном участке, который приобретен без привлечения кредитного финансирования, то в таких случаях это, скорее, будет порядка 15% удорожание по отношению к текущей ситуации, так как в любом случае денежные средства будут вкладываться в проектирование, в получение разрешений на строительство, создание коммуникаций, инженерных сооружений, строительство первой очереди.

Еще 10 непрофильных активов МОЭК могут быть проданы на торгах

На порядке дня дочерней компании «МОЭК» - «Московской объединенной энергетической компании» рассматривается перспектива реализации на торгах еще 10 объектов недвижимости компании.

Глава Ростуризма предложил ужесточить регулирование в авиаотрасли

Глава Ростуризма Олег Сафонов призвал ужесточить меры по регулированию авиаперевозок туристов.

На Кубани пройдет фестиваль горячего сидра «Сидрериум»

Как писал интернет-портал «Кубань 24», впервые фестиваль «Сидрериум» прошел в Северском районе 1 декабря 2016 года, тогда начала работу ферма по производству сидра.