ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 484

УНОСИТЬ

— Ах, боже мой, Дмитрий Прокофьич, вы еще не знаете: Марфа Петровна умерла! — Нет, не знаю; какая Марфа Петровна? — Ах, не знаете? А я думала, вам все уже известно. Вы мне простите, Дмитрий Прокофьич, у меня в эти дни просто ум за разум заходит. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — У ме ня ум за разум зашел! Ничего теперь не понимаю: не то не счастный [народ], не то... И. Бунин, Деревня. — Я. же приказал адъютанту, чтоб первым долгом поздравил тебя от моего имени! Неужели только собирался приказать и забыл? Черт подери, последние дни совсем ум за разум зашел! К. Симонов, Солдатами не рождаются. ...я не думал уже о вопросе, занимавшем меня, а думал о том, о чем я думал... Ум за разум заходил. J1. Тол стой, Отрочество Ср.: сходить с ума 2 знач. уму непостижимо см. Н 30

УМЫВАТЬ О 13. умывать/умыть руки каком-л. деле уст.) ‘Устраняться от ответственности за какое-л. дело, в котором участвовал, или от участия в каком-л. деле’ Подразумевается ответственность за какое-л. дело с отриц. последствиями. Часто употр. гл. несов. вида в 1 л. ед. ч. наст. вр. для обознач. отказа участвовать в предстоящем деле. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to wash one’s hands <of smth, of it)

Он сказал жене, что отступается от Александра, что как он хочет, так пусть и делает, а он, Петр Иваныч, сделал все, что мог, и теперь умывает руки. И. Гончаров, Обыкновенная история. ...[не мецкий генерал], сам уже сдавшийся, заявляет, что солдаты его дивизии все равно должны продолжать драться... И как спокойно говорит об этом! Как быстро умыл руки! К. Симонов, Солдатами не рождаются. — Где хлеб? Такой хлеб, чтоб сейчас, в эту минуту можно было грузить на машины и везти на элеватор? ... Те выполнили, умыли руки... у тех нет намолоченного. В. Овеч кин, Районные будни. — Я больше в ваше воспитание не вме шиваюсь. Умываю руки. А. Чехов, Отец семейства Ср.: в кусты, нет дела УМЫТЬ О умыть руки см. У 13 УНЕСТИ О унести ноги см. У 14

УНОСИТЬ О 14. уносйть/унести нбги разг. ‘Убегать или быстро уходить, обычно спасаясь от опасности’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. после нареч. еле, едва, насилу или гл. несов. вида в повел, накл. с нареч. скорей, отсюда либо в инф. при словах со знач. необходимости, возможности. Порядок компонен тов нефиксир. Л to hurry away, usually to escape danger

485

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российская армия лишилась 135 тыс. призывников из-за ожирения

Ежегодно около 135 тыс. призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания. Об этом в среду, 23 января, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

99‐летнюю пациентку с переломом спасли врачи в Подольске

В подмосковном Подольске медики спасли 99-летнюю пациентку с переломом. Об этом сообщил министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Павел Дуров готовится запустить новую криптовалюту

Создатель соцсети «Вконтакте» и мессенджера Telegram Павел Дуров в марте собирается представить свою собственную криптовалюту Gram. Год назад для создания этого продукта предприниматель привлек 1,7 миллиарда долларов.

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов, сервис доступен в мобильном приложении соцсети для смартфонов, сообщили в пресс-службе компании. «ВКонтакте появился каталог подкастов — в нём собраны и разделены по категориям все подкасты платформы», — говорится в сообщении.

Минстрой обещает ежегодно улучшать жилищные условия 5 млн семей

В рамках нацпроекта «Жильё и городская среда» планируется ежегодно улучшать жилищные условия не менее чем 5 млн российских семей, заявил глава министерства строительства и ЖКХ Владимир Якушев на «правительственном часе» в Госдуме.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Из Екатеринбурга в Калининград запустят прямые авиарейсы

Из Екатеринбурга в Калининград с помощью авиакомпании «Уральские авиалинии» запустят прямые авиарейсы. Полёты стартуют уже 22 марта, пишет «Екатеринбург в эфире». Летать можно будет по понедельникам и пятницам.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.