ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 484

УНОСИТЬ

— Ах, боже мой, Дмитрий Прокофьич, вы еще не знаете: Марфа Петровна умерла! — Нет, не знаю; какая Марфа Петровна? — Ах, не знаете? А я думала, вам все уже известно. Вы мне простите, Дмитрий Прокофьич, у меня в эти дни просто ум за разум заходит. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — У ме ня ум за разум зашел! Ничего теперь не понимаю: не то не счастный [народ], не то... И. Бунин, Деревня. — Я. же приказал адъютанту, чтоб первым долгом поздравил тебя от моего имени! Неужели только собирался приказать и забыл? Черт подери, последние дни совсем ум за разум зашел! К. Симонов, Солдатами не рождаются. ...я не думал уже о вопросе, занимавшем меня, а думал о том, о чем я думал... Ум за разум заходил. J1. Тол стой, Отрочество Ср.: сходить с ума 2 знач. уму непостижимо см. Н 30

УМЫВАТЬ О 13. умывать/умыть руки каком-л. деле уст.) ‘Устраняться от ответственности за какое-л. дело, в котором участвовал, или от участия в каком-л. деле’ Подразумевается ответственность за какое-л. дело с отриц. последствиями. Часто употр. гл. несов. вида в 1 л. ед. ч. наст. вр. для обознач. отказа участвовать в предстоящем деле. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to wash one’s hands <of smth, of it)

Он сказал жене, что отступается от Александра, что как он хочет, так пусть и делает, а он, Петр Иваныч, сделал все, что мог, и теперь умывает руки. И. Гончаров, Обыкновенная история. ...[не мецкий генерал], сам уже сдавшийся, заявляет, что солдаты его дивизии все равно должны продолжать драться... И как спокойно говорит об этом! Как быстро умыл руки! К. Симонов, Солдатами не рождаются. — Где хлеб? Такой хлеб, чтоб сейчас, в эту минуту можно было грузить на машины и везти на элеватор? ... Те выполнили, умыли руки... у тех нет намолоченного. В. Овеч кин, Районные будни. — Я больше в ваше воспитание не вме шиваюсь. Умываю руки. А. Чехов, Отец семейства Ср.: в кусты, нет дела УМЫТЬ О умыть руки см. У 13 УНЕСТИ О унести ноги см. У 14

УНОСИТЬ О 14. уносйть/унести нбги разг. ‘Убегать или быстро уходить, обычно спасаясь от опасности’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. после нареч. еле, едва, насилу или гл. несов. вида в повел, накл. с нареч. скорей, отсюда либо в инф. при словах со знач. необходимости, возможности. Порядок компонен тов нефиксир. Л to hurry away, usually to escape danger

485

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Нижегородской области снижается число наркоманов и алкоголиков

По информации министерства здравоохранения, по итогам 2016 года коэффициент первичной заболеваемости алкоголизмом в расчете на 100 тысяч человек населения в Нижегородской области составил 39,8.

Перинатальный центр в Ульяновске обеспечен врачами на 90%

На сегодняшний день ульяновский перинатальный центр обеспечен врачами на 90% и средним медперсоналом на 84%.

ФСБ и Роскомнадзор заявили о незаконности серверов Google Global Cache

Роскомнадзор предупреждает интернет-провайдеров о будто бы противозаконном использовании серверов Google Global Cache, применяющихся для более легкого доступа к Сети.

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией.

Знаменитый недострой «Сибстоун» на Копылова продали на аукционе

Красноярский долгострой "Сибстоун" продали на торгах за 124,5 млн руб. Информация появилась на сайте торгов.

За год объем текущего строительства жилья увеличился на 15%

За год количество квадратных метров жилья, находящегося в стройке у девелоперов, увеличилось на 15% — со 104,3 до 119,8 млн кв. м. При этом за последний месяц рост объемов текущего строительства составил 0,93%.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

В Карибском бассейне набирает силу новый ураган

Скорость ветра достигает почти трехсот км/ч. Урагану присвоена пятая — наивысшая категория опасности.