ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 484

УНОСИТЬ

— Ах, боже мой, Дмитрий Прокофьич, вы еще не знаете: Марфа Петровна умерла! — Нет, не знаю; какая Марфа Петровна? — Ах, не знаете? А я думала, вам все уже известно. Вы мне простите, Дмитрий Прокофьич, у меня в эти дни просто ум за разум заходит. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — У ме ня ум за разум зашел! Ничего теперь не понимаю: не то не счастный [народ], не то... И. Бунин, Деревня. — Я. же приказал адъютанту, чтоб первым долгом поздравил тебя от моего имени! Неужели только собирался приказать и забыл? Черт подери, последние дни совсем ум за разум зашел! К. Симонов, Солдатами не рождаются. ...я не думал уже о вопросе, занимавшем меня, а думал о том, о чем я думал... Ум за разум заходил. J1. Тол стой, Отрочество Ср.: сходить с ума 2 знач. уму непостижимо см. Н 30

УМЫВАТЬ О 13. умывать/умыть руки каком-л. деле уст.) ‘Устраняться от ответственности за какое-л. дело, в котором участвовал, или от участия в каком-л. деле’ Подразумевается ответственность за какое-л. дело с отриц. последствиями. Часто употр. гл. несов. вида в 1 л. ед. ч. наст. вр. для обознач. отказа участвовать в предстоящем деле. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to wash one’s hands <of smth, of it)

Он сказал жене, что отступается от Александра, что как он хочет, так пусть и делает, а он, Петр Иваныч, сделал все, что мог, и теперь умывает руки. И. Гончаров, Обыкновенная история. ...[не мецкий генерал], сам уже сдавшийся, заявляет, что солдаты его дивизии все равно должны продолжать драться... И как спокойно говорит об этом! Как быстро умыл руки! К. Симонов, Солдатами не рождаются. — Где хлеб? Такой хлеб, чтоб сейчас, в эту минуту можно было грузить на машины и везти на элеватор? ... Те выполнили, умыли руки... у тех нет намолоченного. В. Овеч кин, Районные будни. — Я больше в ваше воспитание не вме шиваюсь. Умываю руки. А. Чехов, Отец семейства Ср.: в кусты, нет дела УМЫТЬ О умыть руки см. У 13 УНЕСТИ О унести ноги см. У 14

УНОСИТЬ О 14. уносйть/унести нбги разг. ‘Убегать или быстро уходить, обычно спасаясь от опасности’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. после нареч. еле, едва, насилу или гл. несов. вида в повел, накл. с нареч. скорей, отсюда либо в инф. при словах со знач. необходимости, возможности. Порядок компонен тов нефиксир. Л to hurry away, usually to escape danger

485

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы бесполезные лекарства из домашней аптечки

Врач-терапевт назвала пять самых бесполезных лекарств, часто встречающихся в домашних аптечках у россиян, сообщает evo-rus.com.

Справки нарколога для курганских водителей подорожают в пять раз

Повышение стоимости услуг связано со вступлением в силу нового приказа Минздрава. Об этом «URA.RU» сообщил источник из системы здравоохранения. «Сейчас водители платят за получение справки 370 рублей, а после 22 ноября справка обойдется в 2000 рублей», — уточнил инсайдер.

Valve официально анонсировала Half-Life: Alyx

Накануне в сеть утекли слухи о грядущем анонсе новой игры во вселенной Half-Life, и в такой ситуации Valve решила не отмалчиваться: компания официально анонсировала Half-Life: Alyx - свой флагманский VR-проект по культовой франшизе.

AMD разрабатывает новую архитектуру для своих процессоров

Пока точные даты релизов неизвестны, но представитель компании заявил, что как только технология появится на рынке, AMD в несколько раз обойдет Intel в плане производительности своих процессоров.

В 2020 году ставка по ипотечным кредитам опустится до 8,5%

В начале 2020 года ставка по ипотечным кредитам опустится ниже 9%, а по его итогам составит 8,5% на фоне конкуренции банков за заемщиков, сообщает РБК со ссылкой на агентство «Национальные кредитные рейтинги».

Глава Дагтехкадастра: «Раньше не было вычетов и льгот. Теперь будут»

«Молодежка» спросила у главы Дагтехкадастра Александра Беднягина, почему была инициирована эта переоценка, как быть владельцам собственности, которые не согласны с ее кадастровой стоимостью, и из чего вообще исходят сотрудники профильного ведомства, назначая эту стоимость.

Узбекистан привлекает туристов через Инстаграм

К 2020 году Узбекистан планирует увеличить поток российских туристов. Об этом 19 ноября было объявлено на пресс-конференции «Все эксперты рекомендуют Узбекистан для путешествий».

АТОР: турпоток не вернулся к уровню досанкционного 2013 года

Необычная активность, несмотря на безденежье, объясняется просто. Туры покупают заранее, с 20% скидкой, срок поездки сокращают, а питаются быстрорастворимой лапшой из местных ларьков. Впрочем, в АТОР утверждают, что спрос все равно не вернулся на докризисный уровень.