ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 483

УМ

ужимки были у него, что можно было почти не ошибаясь за ключить, что он не в своем уме. Ф. Достоевский, Бедные люди.— Ведь вот с тех пор и Феклиста не в своем уме: придет да и ляжет на том месте, где он утоп; ляжет, братцы мои, да и затянет песенку... а сама плачет, плачет, горько богу жалится. И. Тургенев, Бежин луг. Посидела еще, подумала, размышляя, в своем она уме или нет, и ушла, притворив за собой дверку с тайным, за клинающим вздохом. В. Распутин, Живи и помни. — Да ты в своем уме, Мирон? — переполошилась тетка.—И не думай даже [затруднять себя]. В. Беляев, Старая    крепость

Ср.: не все дома, выживать из ума,    не в себе    1 знач.,    сходить

с ума

не выходит из ума см. В 102 сводить с ума см. С 38

11. кто-л. (человек) себе на умё разг., неодобр. ‘Скрытен, хитер, расчетливо ищет и не упустит выгоду в подходящей ситуации’ Употр. как сказ, или как несогл. опред. Порядок компонентов фиксир. A smb knows <on> which side his bread is buttered разг.

И девчонки были подозрительны. Это были не просто девочки, а у каждой было свое лицо, свои глазки, бровки, губки, и каждая казалась Ванде чистюлькой, себе на уме, кокеткой по секрету, в каждой она чуяла женщину, — и никому из    них    не доверяла.

А. Макаренко, Флаги на башнях.— А    что, ведь    ты    тоже    торгов

лей занимаешься? — спросил я его.—Торгуем помаленьку мас лишком да дегтишком... — Крепок ты на язык и человек себе на уме, — подумал я. И. Тургенев, Хорь и Калиныч. Проговорив это, Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твердо решившийся человек и себе на уме. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Демида почему-то окре стила молва человеком гордым и хитрым, из тех, что «себе на уме». М. Шолохов, Поднятая целина. ... так как жизненный опыт подсказывал ему, что правильных людей не существует, то он старался убедить себя, что Левинсон... — величайший жулик и «себе на уме». А. Фадеев, Разгром Ср.: тертый калач, не промах сходить с ума см. С 120 ума не приложу см. П 91 ума палата П 2

и: <у кого-л.у ум за разум заходит (зашёл) разг., часто ирон. Кто-л. ‘перестает понимать, как надо разумно рассуждать, дей ствовать’ Обычно при длительном размышлении на одну и ту же тему или из-за сложности, а также обилия дел. Гл. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A smb cannot think straight разг.

484

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.