ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 483

УМ

ужимки были у него, что можно было почти не ошибаясь за ключить, что он не в своем уме. Ф. Достоевский, Бедные люди.— Ведь вот с тех пор и Феклиста не в своем уме: придет да и ляжет на том месте, где он утоп; ляжет, братцы мои, да и затянет песенку... а сама плачет, плачет, горько богу жалится. И. Тургенев, Бежин луг. Посидела еще, подумала, размышляя, в своем она уме или нет, и ушла, притворив за собой дверку с тайным, за клинающим вздохом. В. Распутин, Живи и помни. — Да ты в своем уме, Мирон? — переполошилась тетка.—И не думай даже [затруднять себя]. В. Беляев, Старая    крепость

Ср.: не все дома, выживать из ума,    не в себе    1 знач.,    сходить

с ума

не выходит из ума см. В 102 сводить с ума см. С 38

11. кто-л. (человек) себе на умё разг., неодобр. ‘Скрытен, хитер, расчетливо ищет и не упустит выгоду в подходящей ситуации’ Употр. как сказ, или как несогл. опред. Порядок компонентов фиксир. A smb knows <on> which side his bread is buttered разг.

И девчонки были подозрительны. Это были не просто девочки, а у каждой было свое лицо, свои глазки, бровки, губки, и каждая казалась Ванде чистюлькой, себе на уме, кокеткой по секрету, в каждой она чуяла женщину, — и никому из    них    не доверяла.

А. Макаренко, Флаги на башнях.— А    что, ведь    ты    тоже    торгов

лей занимаешься? — спросил я его.—Торгуем помаленьку мас лишком да дегтишком... — Крепок ты на язык и человек себе на уме, — подумал я. И. Тургенев, Хорь и Калиныч. Проговорив это, Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твердо решившийся человек и себе на уме. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Демида почему-то окре стила молва человеком гордым и хитрым, из тех, что «себе на уме». М. Шолохов, Поднятая целина. ... так как жизненный опыт подсказывал ему, что правильных людей не существует, то он старался убедить себя, что Левинсон... — величайший жулик и «себе на уме». А. Фадеев, Разгром Ср.: тертый калач, не промах сходить с ума см. С 120 ума не приложу см. П 91 ума палата П 2

и: <у кого-л.у ум за разум заходит (зашёл) разг., часто ирон. Кто-л. ‘перестает понимать, как надо разумно рассуждать, дей ствовать’ Обычно при длительном размышлении на одну и ту же тему или из-за сложности, а также обилия дел. Гл. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A smb cannot think straight разг.

484

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы самые полезные сезонные продукты

Врачи посоветовали налегать осенью на определенные продукты питания, чтобы поддержать организм витаминами и микроэлементами.

Сибирячка родила мальчика-богатыря весом почти 6 килограммов

Дмитрий Евгеньевич, которого медики окрестили «генералом», поставил новый рекорд в родильном доме горбольницы № 1, самостоятельно родившись с весом 5760 граммов.

Антишпионский смартфон «ТайгаФон» создали в России

Российские разработчики создали новый антишпионский смартфон "ТайгаФон".

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S, место которых займет iPhone SE.

Рынок коммерческой недвижимости: есть рост

Партнер, операционный директор компании Cushman & Wakefield Михаил Миндлин рассказал о влиянии банковского кризиса и программы реновации на рынок недвижимости.

Глава Минстроя прогнозирует рост цен на жильё

Глава Минстроя России Михаил Мень заявил, что в ближайшее время цена квадратного метра в стране может вырасти.

Владивосток может впервые стать отправной точкой для круизных лайнеров

Порт Владивосток может стать отправной точкой морского круиза по Азии.

У Архангельска может появиться китайский побратим

Гости уже познакомились с культурными достопримечательностями областного центра и обсудили возможности развития туризма на встрече в правительстве региона.