ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 483

УМ

ужимки были у него, что можно было почти не ошибаясь за ключить, что он не в своем уме. Ф. Достоевский, Бедные люди.— Ведь вот с тех пор и Феклиста не в своем уме: придет да и ляжет на том месте, где он утоп; ляжет, братцы мои, да и затянет песенку... а сама плачет, плачет, горько богу жалится. И. Тургенев, Бежин луг. Посидела еще, подумала, размышляя, в своем она уме или нет, и ушла, притворив за собой дверку с тайным, за клинающим вздохом. В. Распутин, Живи и помни. — Да ты в своем уме, Мирон? — переполошилась тетка.—И не думай даже [затруднять себя]. В. Беляев, Старая    крепость

Ср.: не все дома, выживать из ума,    не в себе    1 знач.,    сходить

с ума

не выходит из ума см. В 102 сводить с ума см. С 38

11. кто-л. (человек) себе на умё разг., неодобр. ‘Скрытен, хитер, расчетливо ищет и не упустит выгоду в подходящей ситуации’ Употр. как сказ, или как несогл. опред. Порядок компонентов фиксир. A smb knows <on> which side his bread is buttered разг.

И девчонки были подозрительны. Это были не просто девочки, а у каждой было свое лицо, свои глазки, бровки, губки, и каждая казалась Ванде чистюлькой, себе на уме, кокеткой по секрету, в каждой она чуяла женщину, — и никому из    них    не доверяла.

А. Макаренко, Флаги на башнях.— А    что, ведь    ты    тоже    торгов

лей занимаешься? — спросил я его.—Торгуем помаленьку мас лишком да дегтишком... — Крепок ты на язык и человек себе на уме, — подумал я. И. Тургенев, Хорь и Калиныч. Проговорив это, Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твердо решившийся человек и себе на уме. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Демида почему-то окре стила молва человеком гордым и хитрым, из тех, что «себе на уме». М. Шолохов, Поднятая целина. ... так как жизненный опыт подсказывал ему, что правильных людей не существует, то он старался убедить себя, что Левинсон... — величайший жулик и «себе на уме». А. Фадеев, Разгром Ср.: тертый калач, не промах сходить с ума см. С 120 ума не приложу см. П 91 ума палата П 2

и: <у кого-л.у ум за разум заходит (зашёл) разг., часто ирон. Кто-л. ‘перестает понимать, как надо разумно рассуждать, дей ствовать’ Обычно при длительном размышлении на одну и ту же тему или из-за сложности, а также обилия дел. Гл. во фразеол. чаще стоит на последнем месте A smb cannot think straight разг.

484

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор отметил снижение темпа заболеваемости коронавирусом

Темп прироста заболеваемости коронавирусом в Китае начал снижаться, на предыдущей неделе коэффициент темпа прироста новых случаев заражения составлял 1,5, на сегодняшний день - 1,3, заявила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

Из-за заболеваемости гриппом и ОРВИ школы Саратова закроют на карантин

Как рассказали в администрации города Саратова, начиная с 28 января все городские школы закрываются на карантин. Решение об этом связано с имееющей место высокой заболеваемости гриппом и ОРВИ.

Смартфон Samsung Galaxy S20 начнут продавать раньше ожидаемого срока

Компания Samsung начнёт продажи нового смартфона Galaxy S20 раньше ожидаемого срока. Мобильные устройства данной модели поступят на рынок сразу после официальной презентации.

В РФ кнопочные телефоны оказались популярнее планшетов

Согласно полученной информации от сотрудников фирмы «М.Видео-Эльдорадо», продажи кнопочных мобильных аппаратов в РФ все еще превышают объемы реализации носимых устройств и планшетов.

Найдена самая дорогая квартира Москвы

Найдена самая дорогая квартира Москвы на начало 2020 года — таким объектом оказался пентхаус площадью 735 «квадратов» в строящемся доме на Патриарших прудах. Объект стоит 2,4 миллиарда рублей. Об этом говорится в материале агентства недвижимости Savills, поступившем в распоряжение «Ленты.ру».

В Кабардино-Балкарии построили 474,1 тыс.кв. метров жилья в 2019 году

"В 2019 году предприятиями и организациями с учетом индивидуального жилищного строительства года построено 4247 новых квартир общей площадью 474,1 тыс. кв. метров, что на 38,4 тыс. кв. метров или на 8,8% больше, чем в 2018 году", - говорится в сообщении.

Турист из России рассказал о ситуации в охваченном коронавирусом Китае

Отдыхающий на китайском курорте Хайнань турист Александр Арефьев рассказал о ситуации на острове в связи со вспышкой коронавируса. По словам Арефьева, обстановка на курорте начала усугубляться совсем недавно.

Названы любимые места отдыха российских студентов

Второе место в списке любимых направлений занял Санкт-Петербург — туда в юности ездили 11,4 процента респондентов. Третье место разделили европейские страны: по 5,7 процента получили Германия (Кельн и Гамбург), Польша (Люблин и Краков) и Испания (Барселона).