ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 481

УДИВЛЕННЫЙ

Вариант: ударить пальцем о палец редк.

   Украли у меня самого лучшего коня. Пришел я к нему жаловаться, а он и палец о палец не ударил, чтобы вора найти. К. Седых, Даурия. [Чебутыкин:] Как вышел из университета, так и не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочел.

А. Чехов, Три сестры. Анфиса вздохнула. Всем хорош у нее муженек, а по дому палец о палец не ударит. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета. Но вот пришла пора, которая все за него решила, — не понадобилось ударить и пальцем о палец. К. Федин, Костер

ударить в голову см. В 30

УДИВЛЁННЫЙ О делать удивленные глаза см. Д 18 УДОЧКА О закидывать удочку см. 3 10 попадаться на удочку см. П 76 УЙТИ О далеко уйти см. П 54 душа в пятки ушла см. Д 70 УКАЗЫВАТЬ О указывать пальцем см. П 57 УКЛАДЫВАТЬСЯ О 8. что-л. не укладывается (не уклады валось) <- <у кого-л.у -> в голове (в сознании) или в чьей-л. голове (в чьем-л. сознании) ‘Невозможно согласиться, примириться с ка- ким-л. явлением, осознать, что так может или должно быть’ Обычно употр. после слов мысль о том, что + придат. предлож. или в форме безл. предлож.: прош. вр. ср. р. — перед придат. предлож. с союзом что, а также в качестве слов автора перед прямой речью типа как можно + инф. Придат. предлож. обычно включают слова можно, возможно, нужно, может и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A it is (was) (quite) beyond smb (smb’s understanding) + придат. предлож.; smb can (could) not resign oneself (one’s mind) to the thought that + придат. предлож.

Вариант: укладывается в голове (в сознании) редк.

   Сложная тема, — сказал он. Мысль о том, что ему придется делать доклад на такую тему, не укладывалась в его сознании. Б. Галин, Чудесная сила. Если у Климовича и раньше не уклады валось в голове, что Москва может быть взята немцами, то сейчас, около Мавзолея, это казалось вдвойне немыслимым. К. Симонов, Живые и мертвые. Не укладывается в голове! Хоро шую учительницу вынуждают уйти на пенсию; вместо нее назначают другого учителя. М. Прилежаева, Осень

Ср. уму непостижимо, ума не приложу УКЛОН О идти под уклон см. И 12 УКУСИТЬ О какая муха укусила? см. М 47 УЛЕТУЧИВАТЬСЯ О улетучиваться из головы см. В 93 УЛЕТУЧИТЬСЯ О улетучиться из головы см. В 93

482

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ил Тумэн на круглом столе обсудили проблемы медицины

В Якутске, в Госсобрании Ил Тумэн, прошел круглый стол во время которого обсудили проблемы здравоохранения в республике. Депутаты высказали свои пожелания и мнения. Из-за сокращений в медучреждениях в районах, многие люди вынуждены покинуть место жительства в поисках новой работы.

Минтруд предложил бесплатно лечить пенсионеров в частных клиниках

Пациенты старше 65 лет скорее всего смогут бесплатно проходить обследования в частных клиниках. В Минтруде представили к обсуждению пилотный проект по привлечению частных медучреждений к обслуживанию пенсионеров.

Власти США начали расследование против медицинского проекта Google

Расследование в отношении совместного проекта корпорации Google и медицинской организации Ascension начало Управление по гражданским правам при министерстве здравоохранения и социальных служб США.

YouTube будет отключать некоторые аккаунты, не приносящие прибыли

В новой версии правил пользования сервисом говорится, что владельцы хостинга могут удалять действующие аккаунты в рамках «коммерческой нецелесообразности дальнейшего предоставления доступа». Проще говоря, если эти аккаунты не приносят денег компании.

В октябре рынок новостроек Москвы пополнился 10 новыми проектами

По итогам октября 2019 года рынок новостроек Москвы пополнился десятью новыми проектами. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой», уточнив, что в октябре 2018 года на первичный рынок вышло 16 новых объектов.

Виталий Мутко: Корректировки планов по объемам строительства и ввода жилья в сторону уменьшения не будет!

Как ранее информировал портал ЕРЗ.РФ, если в 2014 году застройщикам было выдано разрешений на строительство 76,4 млн кв. м жилья по всей России, то в 2018 году этот объем ужался до 48,9 млн кв. м. Впрочем, факт падения темпов строительства жилья по стране признает и сам Виталий Мутко.

Прямая перевозка в Лейпциг на треть увеличила турпоток в регион

Гётц Амельманн, председатель правления Mitteldeutsche Airport Holding, в состав которого входят аэропорты Лейпцига и Дрездена, подчеркнул, что загрузка самолетов «Победы» – практически стопроцентная, и со следующего года авиакомпания, скорее всего, увеличит количество рейсов из Москвы.

Суздаль признан самым популярным городом для новогодних путешествий

Российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru составил рейтинг городов "Золотого Кольца", куда россияне планируют отправиться в новогодние каникулы. Суздаль оказался на первом месте.