ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 476

ТЯНУТЬ

председатель колхоза, и бригадир, и инструктор райкома партии, — агроном оказался тут как тут, без него не обошлось: явился и пристроился рядом с Катей. В. Панова, Времена года Ср.: как из-под земли, легок на помине

ТЫ О бог с тобой см. Б 7

ТЫКАТЬ О тыкать пальцем см. П 57

ТЮТЕЛЬКА О 24. тютелька в тютельку разг. ‘Абсолютно точно’ Употр. как уточн. частица и.ш как обет, при сказ. Обычно обознач. совпадение пространственных границ предметов, совпадение событий во времени, совпадение каких-л. совокупностей предметов по количеству, совпадение содержания мыслей, сообщений разных людей. Часто обознач. совпадение с каким-л. эталоном, нормой или с тем, что ожидается в ситуации A exactly; to a nicety или to a hair о совпадении пространственных границ предметов или содержания сообщений; on the dot или on the stroke <of...> о совпадении событий no времени

Дырочки [на гимнастерке], оставшиеся от кубиков, были за ботливо примяты, а шпалы привинчены тютелька в тютельку там, где им и положено быть. К. Симонов, Солдатами не рождаются. —Ты чего ж это, зараза, мой клин скосил? — Ка кой твой? Не бреши! ... Я — по межу, тютелька в тютельку. Нам чужого не надо — своего хватает. А. Фадеев, Разгром. Тося решила свою задачку ... и несказанно удивилась тому, что самодельный ее ответ ... тютелька в тютельку совпал с не досягаемым прежде для нее книжным ответом. Б. Бедный, Дев чата.—Технологию мы соблюдали тютелька в тютельку. Алексей Степанович может подтвердить: он все время присутствовал, советы давал. М. Колесников, Изотопы для Алтунина Ср.: как раз 1 и 2 знач.

[Тютелька, вероятно, имеет историческую общность со старосла вянским тйтло — знак сокращения в древней письменности и ла тинским titulus — надпись, и потому в основе образа лежит точное совпадение мельчайших деталей чего-л.]

ТЯНУТЬ О еле ноги тянуть см. В 56

25. тянуть (вытягивать/вытянуть) <- из кого-л., реже кому-л., у кого-л. жйлы разг. ‘Мучить кого-л. непосильным трудом, непри ятными разговорами, невыполнимыми просьбами, требованиями и т. п.' В качестве доп. употр. чаще личные мест., а также возвр. мест. себя. Порядок компонентов нефиксир. A to cause great suffering to smb by making him work too hard, by painful talks, by persistent requests, demands, etc; to make smb sweat о непосиль ном труде; to torment smb with smth о просьбах, разговорах и т. п. Тянуть из себя жилы. То sweat one’s guts out разг.

All

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главные врачи назначены в РКБ, ДРКБ и поликлинике №21

Айрат Зиатдинов с 2017 по 2018 год работал в качестве главного врача поликлиники №21, а ранее, с 2008 по 2017 годы, руководил городской студенческой поликлиникой №4. Приказы о назначении были подписаны министром здравоохранения РТ Маратом Садыковым, сообщает пресс-служба министерства.

Граждане РФ предлагают платить врачу, исходя из качества его работы

Наиболее полезными услугами, которые можно получить по полису ОМС, респонденты называют: контроль за качеством медуслуг, соблюдением сроков госпитализации (49%), информирование и напоминание о диспансеризации (43%), помощь пациенту в разрешении конфликтных ситуаций (23%).

Блокировка Роскомнадзора затруднила продажи ОСАГО

Блокировка Роскомнадзором IP-адресов Google вызвала проблемы при оформлении полисов ОСАГО.

YouTube перестал открываться у части пользователей в России

YouTube перестал открываться в Центральной России, на юге страны, а также на Урале, в Поволжье и ряде регионов Сибири.

В Кировской области резко падают объёмы строительства

В Кировской области объёмы работ, выполненных собственными силами в строительной отрасли, за январь-март 2018 года оценили в 3,6 млрд рублей.

Рынок вторичного жилья Москвы недосчитался 15% покупателей

Рынок вторичного жилья Москвы в марте и первой половине апреля текущего года недосчитался 15% покупателей.

Стоимость отдыха на российских курортах выросла за год на 5-7%

Стоимость поездки на черноморские курорты за год выросла на 5-7%, заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян

По данным АТОР, в топ-5 туристических направлений летнего отдыха у россиян, помимо возглавляющей рейтинг Турции, в этом году вошли Сочи, Греция, Тунис и Испания.