ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 475

ТУДА

II. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. — Ведь я, ты знаешь, от практики отказался, а раза два в неделю приходится стариной тряхнуть ... Случается, бедные прибегают к помощи. Да и док торов здесь совсем нет. И. Тургенев, Отцы и дети ТУДА О туда и дорога см. Д 62 ТУМАН О напускать туману см. Н 20 ТУПИК О заходить в тупик см. 3 21 ставить в тупик см. С 104

ТУРУСЫ О 22. (разводить/развести, городить (нагородить) и т. п.У <-► турусы на колёсах ‘Заниматься бессмысленной болтов ней, враньем’ Порядок компонентов фиксир. A to talk nonsense or tell lies

— Хватит турусы на колесах разводить! Вот уж подлинно дура. Не наше дело других судить. Помолчала бы лучше. М. Колесников, Рудник Солнечный. — Он отлично знал, что будет тут сидеть и смот реть на нас ... — Александр Семенович взглянул на военрука с сомнительным любопытством. — Турусы на колесах! Как это человек может знать, где его после смерти посадят? Поди, иной не знает даже, на каком кладбище похоронят! Б. Лавренев, Комендант Пушкин. В темноте я не видел выражения лубковского лица, зато в голосе его слышал неприкрытое презрение: вместо того, чтобы действовать, разводит турусы на колесах. В. Тендря ков, Чрезвычайное

Ср.: напускать туману, нести чепуху, бабьи сказки [Турусы — от названия войлочных домов, улусов, у татар во вре мена монголо-татарского ига на Руси или от названия древне русской осадной башни «тарасы на колесах», рассказы о которой считались фантастическими]

ТУТ О вот тут собака зарыта см. С 97 не тут-то было см. Б 36

23. кто-л. тут как т^т разг. ‘Появился где-л. сразу в описывае мый момент’ Обычно это момент, когда произошло что-л., ка сающееся данного существа, или когда о нем заговорили, или когда ожидалось его появление. О людях и животных. Употр. как сказ. A (and) there he {she, etc) is (was) (already (at once)) + обет, места

Вот выбежал во двор пес с кусочком хлеба, лег на снег закусить, а вороны уже тут как тут. Г. Скребицкий, Ворона. — Глянь, только имечко его произнесли, а он тут как тут, на подхвате. Л. Леонов, Русский лес. Стоило поставить блюдце с молоком в угол комнаты, где мы его обычно кормили, и позвать — он [бельчонок] был тут как тут. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Когда в школе, где жили студенты, собралась молодежь из разных деревень и пришли

476

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор: Доля фальсификата молочной продукции не превышает 8%

«3 ноября в рамках совместно проводимой акции Роспотребнадзора и Национального союза производителей молока методом сплошной выборки (все, что было представлено на полке) было отобрано 52 образца молочной продукции: твердого сыра в ценовой категории до 500 руб./кг. и молока жирностью 3,2%», - говорится в сообщении.

Палтус с кишечной палочкой обнаружили в Приморье

В Приморье лаборатория Россельхознадзора выявила бактерии группы кишечной палочки в палтусе, сообщает РИА VladNews со ссылкой на пресс-службу Управления Россельхознадзора по Приморскому краю.

Специалисты iFixit разобрали новый iPad Pro и Apple Pencil

Специалисты iFixit полностью разобрали новый iPad Pro и Apple Pencil, чтобы оценить ремонтопригодность обоих устройств.

В Twitter могут ввести функцию редактирования сообщений

Гендиректор компании отметил, что такая возможность при появлении будет ограниченной Гендиректор компании Twitter, которая владеет одноименным сервисом микроблогов, Джек Дорси заявил, что руководство соцсети обдумывает возможность создания кнопки для редактирования сообщений.

Свой дом: Насколько подорожали квартиры в новостройках

Самым востребованным остается жилье в Западном административном округе, где новостройки подорожали всего за месяц на 4%. В компании «Метриум» подсчитали, что в годовом выражении средняя стоимость квартиры в строящихся в Москве жилых комплексах комфорт-класса выросла на 12%.

Воротнички наступают: почему Московскую область ждет офисный бум

Риелторы предполагают, что в ближайшие годы офисный фактор станет одним из решающих для покупателей квартир: они сделают выбор в пользу тех городов, где появляются новые бизнес-центры.

В Казани надеются встретить 5-миллионного туриста в 2025 году

Власти Казани надеются встретить 5-миллионного туриста в 2025 году.

Выходные трехмиллионного туриста Казани решили монетизировать

Гости Казани смогут купить у туроператоров так называемые «выходные трехмиллионного туриста» - предложение было сформировано для Дарьи Чепур, которую выбрали трехмиллионным туристом города.