ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 475

ТУДА

II. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. — Ведь я, ты знаешь, от практики отказался, а раза два в неделю приходится стариной тряхнуть ... Случается, бедные прибегают к помощи. Да и док торов здесь совсем нет. И. Тургенев, Отцы и дети ТУДА О туда и дорога см. Д 62 ТУМАН О напускать туману см. Н 20 ТУПИК О заходить в тупик см. 3 21 ставить в тупик см. С 104

ТУРУСЫ О 22. (разводить/развести, городить (нагородить) и т. п.У <-► турусы на колёсах ‘Заниматься бессмысленной болтов ней, враньем’ Порядок компонентов фиксир. A to talk nonsense or tell lies

— Хватит турусы на колесах разводить! Вот уж подлинно дура. Не наше дело других судить. Помолчала бы лучше. М. Колесников, Рудник Солнечный. — Он отлично знал, что будет тут сидеть и смот реть на нас ... — Александр Семенович взглянул на военрука с сомнительным любопытством. — Турусы на колесах! Как это человек может знать, где его после смерти посадят? Поди, иной не знает даже, на каком кладбище похоронят! Б. Лавренев, Комендант Пушкин. В темноте я не видел выражения лубковского лица, зато в голосе его слышал неприкрытое презрение: вместо того, чтобы действовать, разводит турусы на колесах. В. Тендря ков, Чрезвычайное

Ср.: напускать туману, нести чепуху, бабьи сказки [Турусы — от названия войлочных домов, улусов, у татар во вре мена монголо-татарского ига на Руси или от названия древне русской осадной башни «тарасы на колесах», рассказы о которой считались фантастическими]

ТУТ О вот тут собака зарыта см. С 97 не тут-то было см. Б 36

23. кто-л. тут как т^т разг. ‘Появился где-л. сразу в описывае мый момент’ Обычно это момент, когда произошло что-л., ка сающееся данного существа, или когда о нем заговорили, или когда ожидалось его появление. О людях и животных. Употр. как сказ. A (and) there he {she, etc) is (was) (already (at once)) + обет, места

Вот выбежал во двор пес с кусочком хлеба, лег на снег закусить, а вороны уже тут как тут. Г. Скребицкий, Ворона. — Глянь, только имечко его произнесли, а он тут как тут, на подхвате. Л. Леонов, Русский лес. Стоило поставить блюдце с молоком в угол комнаты, где мы его обычно кормили, и позвать — он [бельчонок] был тут как тут. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Когда в школе, где жили студенты, собралась молодежь из разных деревень и пришли

476

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мужчине пересадили сердце больного гепатитом донора

Житель США стал первым человеком, которому пересадили сердце донора, больного гепатитом С, и вылечили от этой болезни. Керри Хайс родился с больным сердцем, перенес несколько операций и к 48-годам стоял в очереди на трансплантацию.

В Спасском районе Приморья введен режим ЧС из-за вспышки ящура

Правда, действует он лишь в Спасском районе. Там на территории крупного свинокомплекса все животные заболели ящуром, передает ОТР.

WhatsApp ограничил отправку сообщений

Мессенджер WhatsApp ограничил функцию рассылки сообщений, пишет портал Metro. "С сегодняшнего дня мы вводим лимит для пользователей по всему миру на пять пересылаемых сообщений", - цитирует издание заявление вице-президента компании Виктории Гранд.

Xiaomi выпустила игру-клон PUBG

Компания Xiaomi представила мобильную игру Survival Game. Фактически, это конкурент популярных PUBG и Fortnite. Survival Game для доступна через онлайн-магазин Mi App Store.

«Главстрой» привлек проектное финансирование почти на 8 млрд рублей

Как уточняется, предусмотрено проектное финансирование первого этапа проекта, в рамках которого планируется построить 149,7 тыс. кв.м жилья, а также инфраструктуры.

Спрос на элитные дома на Рублевке за год вырос более чем на 40%

По итогам 2018 года спрос на загородное жилье на Рублево-Успенском шоссе в Москве по количеству сделок вырос на 42%, сообщает консалтинговая компания Knight Frank.

В Татарстане запустят турмаршруты для бизнесменов и студентов

Туристические маршруты промышленного и молодежного направления будут запущены в Татарстане в 2019 году. Благодаря студенческим турам планируется заполнить свободные места в даты низкого сезона.

В 2018 году чайные плантации в Сочи посетили 5,6 тыс. туристов

Чтобы увидеть, как выращивается самый северный в мире чай, на экскурсии приехали более 5 тыс. 600 человек со всей России и из других стран.