ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 472

ТРЕПАТЬ

этого еще только не хватало! см. X 3

ТОН О задавать тон см. 3 6

ТОРЧАТЬ О торчать над душой см. С 115

ТОТ О вставать не с той ноги см. В 66

в том же духе см. Д 65

из одного и того же теста см. Т 8

не из той оперы см. О 17

отправляться на тот свет см. О 35

платить той же монетой см. П 29

того же поля ягода см. Я 2

того и гляди см. Г 26

тот свет см. С 30

ТОЧИТЬ О 16. точйть (острйть) зуб (зубы) разг. Употр. обычно в наст, или прош. вр., часто после нареч. давно. Порядок компонен тов нефиксир. 1) на кого-л. ‘Злясь на кого-л., стремиться навредить ему, готовить какую-л. неприятность’ Л to bear (have) a grudge against smb

От неспособности жить кажный на кажного [каждый на каж дого прост.] и точит зуб, исходит    злобой.    С.    Залыгин,    Комис сия .— Поймать бы этого Дыгена, — вздохнул    Иван,    залегая    в    ме

ховой мешок. — Я давно на него зуб точу. Н. Задорнов, Амур-батюшка Ср.: иметь зуб, сводить счеты

2) на что-л., реже на кого-л. ‘Стремиться завладеть чем-л. или кем-л.' Д to have smth, smb (lined up) in one’s sights

Все знали про этот транспорт и, как говорил Денисов, точили на него зубы. Л. Толстой, Война и мир. — Да, хорошая будет собака ... Настоящий мордаш, — продолжал Ноздрев, — я, признаюсь, давно острил зубы на мордаша. На, Порфирий, отнеси его. Н. Гоголь, Мертвые души. Он [Хохол] ... заговорил о том, что мужик — человек осторожный, недоверчивый ... хочет много, и есть что взять, а — как возьмешь? Все точат зубы на одно и то же. М. Горький, Мои университеты Ср.: глаза разгорелись ТРАВА О тише воды, ниже травы см. T9 ТРЕБОВАНИЕ О на высоте требований см. В 96 ТРЕПАТЬ О 17. трепать (истрепать, потрепать, портить, испор тить) <- <кому -л.) -> нервы разг. ‘Заставлять кого-л. волноваться, нервничать’ Чаще о человеке и его поступках. При опущенном доп. обычно подразумевается себе. Гл. несов. вида употр. чаще в наст, вр. и в инф. при словах не хочу (не хотел), перестань и т. п., гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to make smb worried or nervous

He смешивать с to get on smb’s nerves, to jar on smb’s nerves, to

473

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жертвы артрита чаще умирают от болезней сердца

Пациенты с артритами более часто умирают от инфарктов и других болезней сердца вроде стенокардии и сердечной недостаточностью. Наука давно доказала, что вероятность этих болезней гораздо выше у людей, которые не подвергают себя физическим нагрузкам вроде бега, плавания или пеших прогулок.

Прокуратура поможет жителю Брагино получить бесплатные лекарства

С указанного времени заявитель на бесплатной основе препаратами не обеспечен, рецепты на них за 2019 год не выдавались. На фоне отсутствия лекарственной терапии у мужчины участились приступы с потерей речи, – сообщили в областной прокуратуре.

Apple ведет переговоры о покупке модемного бизнеса Intel

Компания Apple ведет переговоры о покупке подразделения Intel, занятого выпуском модемов для смартфонов. Об этом сообщило издание Wall Street Journal со ссылкой на людей, знакомых с вопросом.

В приказе Минкомсвязи нашли требование о переводе Рунета на VPN

Минкомсвязь в рамках реализации закона о «суверенном Рунете» предложила меры защиты от фишинга или подмены сайтов, которые потребуют строительства множества виртуальных частных сетей — VPN.

На рынке складов Петербурга торговые и дистрибуционные компании сформировали 56% объема сделок

За первое полугодие 2019 года торговые и дистрибуционные компании 56% объема сделок на рынке складов Санкт-Петербурга, сообщает международная консалтинговая компания Colliers International.

Спрос на аренду дорогого жилья в Москве вырос с начала года на 18%

Эксперты компании отмечают, что арендаторы этого сегмента ищут жилье за 265 тыс руб. за объект/месяц с небольшой тенденцией к росту – увеличение на 6% с начала года. Квартирами с таким бюджетом интересуется около 37% арендаторов.

Российские туристы стали чаще совершать короткие поездки

За границу на два-три дня наши соотечественники чаще всего отправляются во Францию, Германию, Италию и Турцию. Эти страны также продемонстрировали наиболее значимый рост спроса на короткие путешествия.

В Болгарии в ресторане отеля туристы нашли в бургере живую личинку

Британские туристы, отправившиеся в Болгарию на отдых по системе "все включено", были вынуждены потратить почти 800 евро на еду после того, как в ресторане при отеле нашли в бургере живую личинку, сообщает The Sun.