ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 472

ТРЕПАТЬ

этого еще только не хватало! см. X 3

ТОН О задавать тон см. 3 6

ТОРЧАТЬ О торчать над душой см. С 115

ТОТ О вставать не с той ноги см. В 66

в том же духе см. Д 65

из одного и того же теста см. Т 8

не из той оперы см. О 17

отправляться на тот свет см. О 35

платить той же монетой см. П 29

того же поля ягода см. Я 2

того и гляди см. Г 26

тот свет см. С 30

ТОЧИТЬ О 16. точйть (острйть) зуб (зубы) разг. Употр. обычно в наст, или прош. вр., часто после нареч. давно. Порядок компонен тов нефиксир. 1) на кого-л. ‘Злясь на кого-л., стремиться навредить ему, готовить какую-л. неприятность’ Л to bear (have) a grudge against smb

От неспособности жить кажный на кажного [каждый на каж дого прост.] и точит зуб, исходит    злобой.    С.    Залыгин,    Комис сия .— Поймать бы этого Дыгена, — вздохнул    Иван,    залегая    в    ме

ховой мешок. — Я давно на него зуб точу. Н. Задорнов, Амур-батюшка Ср.: иметь зуб, сводить счеты

2) на что-л., реже на кого-л. ‘Стремиться завладеть чем-л. или кем-л.' Д to have smth, smb (lined up) in one’s sights

Все знали про этот транспорт и, как говорил Денисов, точили на него зубы. Л. Толстой, Война и мир. — Да, хорошая будет собака ... Настоящий мордаш, — продолжал Ноздрев, — я, признаюсь, давно острил зубы на мордаша. На, Порфирий, отнеси его. Н. Гоголь, Мертвые души. Он [Хохол] ... заговорил о том, что мужик — человек осторожный, недоверчивый ... хочет много, и есть что взять, а — как возьмешь? Все точат зубы на одно и то же. М. Горький, Мои университеты Ср.: глаза разгорелись ТРАВА О тише воды, ниже травы см. T9 ТРЕБОВАНИЕ О на высоте требований см. В 96 ТРЕПАТЬ О 17. трепать (истрепать, потрепать, портить, испор тить) <- <кому -л.) -> нервы разг. ‘Заставлять кого-л. волноваться, нервничать’ Чаще о человеке и его поступках. При опущенном доп. обычно подразумевается себе. Гл. несов. вида употр. чаще в наст, вр. и в инф. при словах не хочу (не хотел), перестань и т. п., гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to make smb worried or nervous

He смешивать с to get on smb’s nerves, to jar on smb’s nerves, to

473

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
ЭИСИ назвал пятерку лучших региональных практик за неделю

Экспертный институт социальных исследований (ЭИСИ) обнародовал результаты нового мониторинга лучших практик управления в регионах, самых эффективных мер, которые инициировали главы субъектов России.

ФАС проверит рекламу «Арбидола» как средства от коронавируса

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) проверит рекламу препарата «Арбидол» как средства против китайского коронавируса. Об этом РИА Новости сообщили в пресс-службе ведомства.

Mail.ru Group приняла «Капсулу»

Компания выпускает умную колонку в продажу Mail.ru Group открыла предзаказ умной колонки "Капсула" с голосовым помощником "Маруся" по цене 6990 руб. Устройство поддерживает звонки через "ВКонтакте", содержит инструменты для обучения детей и может интегрироваться с системами умного дома.

Процессоры AMD Ryzen 3000 начали дешеветь

Серия Ryzen 3000 более производительные, чем прошлое поколение процессоров, к тому же они выполнены по новому техпроцессу и в них используется максимальное количество ядер. Теперь серия Ryzen дешевеет, но пока только в США.

В Кабардино-Балкарии построили 474,1 тыс.кв. метров жилья в 2019 году

"В 2019 году предприятиями и организациями с учетом индивидуального жилищного строительства года построено 4247 новых квартир общей площадью 474,1 тыс. кв. метров, что на 38,4 тыс. кв. метров или на 8,8% больше, чем в 2018 году", - говорится в сообщении.

Самым доступным элитным апарт-проектом ЦАО стала «Долгоруковская, 25»

Самым доступным элитным апарт-проектом на первичном рынке Центрального округа Москвы, по данным Est-a-Tet, стал комплекс «Долгоруковская, 25» (на фото). В этой новостройке компании «Бэл Девелопмент» апартаменты стоят в среднем по 757,4 тыс. рублей за кв. метр.

Почему туры в Мексику продают дешевле стоимости перелета

Нужно разобраться, почему предлагают такой дешёвый отдых. Наблюдатели считают, что проблема может крыться в избыточных объемах авиаперевозки.

Спрос на зимний отдых в Крыму вырос на треть

Если билеты из Минеральных Вод в Симферополь стоят три тысячи рублей, а из Сочи — 5,641 рубль, то из остальных перечисленных выше городов — в диапазоне от 8 до 12 тысяч рублей. Также эксперты отмечают, что зимний период — это отличная возможность посетить Крым по выгодным ценам.