ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 471

ТОВАР

Они и разговаривают между собой о том, о сем — о литейном цехе, о Соломоне Давидовиче, о новом здании, о бригадных делах, а также и о международном положении. А. Макаренко, Флаги на башнях. [Андрей:] ... Я всю ночь не спал ... До четырех часов читал ... Думал о том о сем. А. Чехов, Три сестры. — Так вот ты каков! — А ведите меня, говорит, в такую-то часть, во всем пови нюсь.— Ну, его... и представили ... сюда ... Ну то, се, кто, как, сколько лет ... и прочее и прочее. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Я, сударь, здесь погожу, а вы не сознавайтесь обо мне, а то требовать начнут-с, то да се, не дай бог ... Ступайте. Б. Окуджава, Глоток свободы то и дело см. Д 36 то ли дело см. Д 37

ТОВАР О показывать товар лицом см. П 58 ТОЛК О взять в толк см. В 34 сбивать с толку см. С 14

ТОЛОЧЬ О 15. толочь воду <в ступе) разг., часто неодобр. ‘Длительное время заниматься одними и теми же несерьезными, бесполезными делами’ Чаще характеризует ситуацию, когда пустые разговоры на одну и ту же тему подменяют само дело. Употр. чаще в инф. при словах хватит, перестань(те), надоело и т. п. Гл. во фразеол. чаще стоит на первом месте Л to beat the air; to mill the wind

И мне казалось, — лучше положить хоть один самый маленький кирпич в здание великой медицинской науки будущего, чем толочь воду в ступе, делая то, чего не понимаешь. В. Вересаев, Записки врача. Сперва как бы с пренебрежением, как бы с досадой против самого себя, что вот, мол, и он не выдерживает характера и пус кается толочь воду, Нежданов начал толковать о том, что пора перестать забавляться одними словами, пора «действовать». И. Тургенев, Новь. Новиков выступил вперед ... — Удивительно, Андрей Николаевич, сколько можно толочь воду в ступе? Усоль- цеву дайте волю, он будет еще год ковыряться. Д. Гранин, Искатели

Ср.: переливать из пустого в порожнее, сказка про белого бычка, чесать язык ТОЛЬКО О как только язык поворачивается см. Я 8 кому только не лень см. Л 12 подумать только! см. П 51 только его и видели см. В 40 только и всего см. В 24 только и света в окошке см. С 29 только через мой труп! см. Т 20

472

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Диетолог рассказала, кому нельзя есть картошку и морковь

Врач-диетолог Елена Соломатина рассказала, в каких случаях разные корнеплоды могут навредить организму. Например, людям, страдающим заболеваниями ЖКТ, нужно с осторожностью относиться к сырым и особенно острым корнеплодам.

В России изменятся правила получения медсправок на водительские права

С 22 ноября в Волгоградской области и других регионах России изменится порядок проведения обязательного медицинского освидетельствования водителей и тех, кто планирует ими стать.

Huawei объявила о начале продаж в России смартфона Huawei Nova 5T

Компания Huawei объявила дату начала продаж в России смартфона Huawei Nova 5T. Устройство станет доступно для покупки 22 ноября по цене 27 990 рублей. Приём предварительных заказов уже начался.

Sony PlayStation 5 может получить уникальные картриджи

Изображения девкитов в расчет не берем, поскольку они наверняка имеют мало общего с серийной PlayStation 5. Вместе с этим появляются сведения о необычных функциях новинки. Так, портал LetsGoDigital нашел патент, изображающий новый формат картриджей Sony.

Йошкар-Ола попала ТОП-5 городов со сниженными ценами на «вторичку»

Стоимость снизилась на 13 процентов Йошкар-Ола попала в десятку городов, где сильно снизились цены на вторичное жилье.

Число малогабаритных квартир возросло в России

В России за последние пять лет удвоилось число малогабаритных квартир.

Голодец: более 30 регионов России выбрали приоритетом развитие туризма

13 ноября стартовал всероссийский конкурс "Мастера гостеприимства". Участие в нем могут принять как состоявшиеся профессионалы, управленцы, руководители туристических и смежных организаций, так и начинающие работники индустрии гостеприимства и студенты.

Названы способы уместить все необходимое в ручную кладь

Опытный путешественник и эксперт по туризму посоветовал оценивать действительную необходимость каждой вещи перед тем, как класть ее в сумку ручной клади.