ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 469

то

поскольку у него таких препятствий нет. Часто употр. в форме а и то. После фразеол. обычно следует гл. в изъяв, накл. Л (and) yet

Бойко, все не отходя от чужих ворот, подсмеивался: — А еще говорите: мы, мы — сильная команда! А у нас двух игроков недостает, и то голы вам забиваем. В. Беляев, Старая крепость Ср.: как бы то ни было

3) ‘Хотя более естественно было бы противоположное событие’ Употр. как у сил-выделительная частица, стоит перед гл., часто за ней следует отриц. не. Может употр. в конструкции даже ... и то ... Обычно подчеркивается, что если даже при благоприятных условиях названное событие все же не осуществляется, то оно тем более не должно осуществиться при менее благоприятных усло виях Л although the opposite would seem more likely

— ... [Генерал] из наших, из алтайских староверов, пива и то не пьет. К. Симонов, Живые и мертвые. Хотя и законы объявлены на Освобожденной территории ... так ведь жизнь в мирное время и то в законы не уложишь. А в военное? С. Залыгин, Соленая Падь. Вот Куница уедет в большой город, а мы с Петькой Маремухой останемся здесь одни ... Вдвоем уже будет не то. Разве Петька смо жет заменить Куницу? Никогда. С ним даже в Старую крепость — и то не полезешь. В. Беляев, Старая крепость. — Вообще-то меня могли видеть ваши, если они наблюдали за домом этого старика. И то — вряд ли ... Я не видел никого. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны

как бы то ни было см. Б 34

12.    ни с того ни с сего ‘Без видимой причины, неожиданно’ Чаще обознач. отсутствие мотивировки какого-л. поступка или отрицательного физического или психического состояния человека. Употр. как обет., чаще перед сказ., иногда после нареч. вдруг. В сказ, обычно употр. гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов фиксир. Л for no (apparent) reason at all

Минька, окончив десятилетку, ни с того ни с    сего    заявил,    что

едет учиться на артиста. В. Шукшин, И разыгрались же кони в поле. Заметив, что я слежу за ним, Сергушин вдруг, ни с того ни с сего хитро подмигивает мне. В. Беляев, Старая крепость. Ни с того ни с сего доктору стало страшно, и он торопил кучера. Ю. Олеша, Три толстяка. Домой-то я не пришел, а приплелся; ни с того ни с сего голова у меня разболелась. Ф. Достоевский, Бедные люди

Ср.: так себе 3 знач., ни за что 1 знач.

[Сего — форма Р. п. ед. ч. уст. мест, сей, т. е.    этот]

13.    ни то ни се разг. Порядок компонентов чаще    фиксир.    1)    обычно

470

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы продукты, которые портят зрение

Плохо влияет как на организм в целом, так и на зрение: бургеры и хот-доги, чипсы, сухарики, сладости, газировка, соусы с большим количеством пищевых добавок и красителей. Опасно для зрения и употребление соли в больших количествах.

Минздрав допустил появление агентства по обеспечению лекарствами

Директор департамента лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий Министерства здравоохранения РФ Елена Максимкина заявила, что в России может появиться федеральное ведомство, которое будет определять потребности в закупках лекарственных препаратов, сообщает РИА Новости.

Сбербанк тестирует онлайн-переводы со снятием наличных без карты

Некоторые клиенты получили возможность отправлять онлайн-переводы людям без карт: получатель сможет снимать наличные в банкоматах или отделениях по коду. Данная функция появилась у некоторых клиентов Сбербанка в приложении «Сбербанк Онлайн».

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.