ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 462

ТАК

Сейчас он нормально спит? — Отец часто с гордостью говорил, что спит, как богатырь ... Но я не решился сообщить ей об этом. И сказал: — Спит так себе. Как когда. А. Алексин, А тем временем где-то ... [Андрей:] Вижу, в углу какая-то девчонка стоит: худенькая, белобрысая ... Одета так себе, неважно. В. Ро зов, В добрый час! — Разрешите спросить, товарищ командующий, как дела в других дивизиях? ... — Так себе, Федор Федорович. Дела оставляют желать лучшего. К. Симонов, Живые и мертвые. Ср.: не ахти 1 знач., не бог весть как 1 знач., оставляет желать лучшего, серединка на половинку 2 знач., ни то ни се 3 знач., ни шатко ни валко

2)    ‘Не очень хороший, посредственный’ О живых существах и неодуш. предметах, иногда о таких, о которых не стоит и говорить специально. Часто о людях с невыразительным, безликим, неопре деленным характером. Употр. как сказ, или как несогл. опред. Л so-so употр. как именная часть сказ.

Один бог разве мог сказать, какой был характер Манилова. Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, по словам пословицы. Н. Гоголь, Мертвые души. — Про всех шестерых не буду расска зывать, — начал он, — времени не хватит. Были и хорошие председа тели, и так себе, и плохие... Всякие были. В. Овечкин, В одном колхозе. Избушка — так себе, амбар ... в одно оконце, без сеней.

В. Шукшин, Охота жить. —    ... есть у меня один недурной

отрывочек из комедии, так себе — пустячок. К. Федин, Первые радости

Ср.: не ахти 2 знач., не бог весть какой 1 знач., мелко плавает, ни рыба ни мясо, ни богу свечка ни черту кочерга, серединка на половинку 1 знач., ни то ни се 1 знач.

3)    редк. делать/сделать что-л. *-* ‘Без особой цели, без каких-л. намерений, иногда случайно’ Л unintentionally, by chance

[Силыч] ударил [Карася] не по злости, не для потехи ... а именно так себе, бессознательно, как-то само ударилось, нечаянно. Н. Помяловский, Очерки бурсы. — А зачем ты меня об этом спро сила? — полюбопытствовал я. Она вдруг встрепенулась. — Так себе ... Просто спросила. А. Куприн, Олеся Ср.: ни с того ни с сего, ни за что 1 знач.

4)    ‘Не очень, в небольшой степени’ Л so-so употр. как обет.

Плохо ...—сказал он сумрачно и тихо.—Ноги болят? ...— Нет, так себе. А. Фадеев, Разгром. — Пишете-то хоть грамотно? — Нет, так себе, — растерявшись, ответила Тоня. Ю. Герман, Наши знакомые. — А как ты меня ... любишь? Так себе или прямо жить без меня не можешь? Б. Бедный, Девчата

463

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
10-летний Ваня из Волгограда шесть лет борется с раком

Последние два года после операции у Вани была ремиссия, – рассказывает папа мальчика Сергей Жоголев.

Бочаров: развитие больницы №7 в Волгограде будет продолжено

На территории медучреждения появится реабилитационная грязелечебница, а также детская инфекционная больница – это позволит расширить комплекс «Мать и дитя».

Sony отмечает пятилетие PlayStation 4

Разработчики компании Sony отмечают пятилетие с момента выхода игровой приставки PlayStation 4. С 2013 года консоль стала самой популярной в мире из действующего поколения, а ее продажи превысили 86 миллионов единиц.

Xiaomi выпустила графический планшет Xiaomi Bamboo Slate

Графический планшет получил название Xiaomi Bamboo Slate. Он по функционалу очень похож на Wacom Bamboo Slate.

Открыта продажа квартир во второй очереди ЖК SCANDIS

В ноябре застройщик открыл продажу квартир во второй очереди строительства Scandis.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

Из аэропорта Краснодар откроются чартеры в Эйлат

В зимнем расписании полетов из Краснодара появятся чартерные рейсы в израильский город Эйлат (аэропорт Овда).

Почти одна пятая россиян выбирает спонтанные поездки

Сервис бронирований OZON.travel выяснил количество россиян, готовых к спонтанным поездкам, пишет новостной канал РИА.