ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 462

ТАК

Сейчас он нормально спит? — Отец часто с гордостью говорил, что спит, как богатырь ... Но я не решился сообщить ей об этом. И сказал: — Спит так себе. Как когда. А. Алексин, А тем временем где-то ... [Андрей:] Вижу, в углу какая-то девчонка стоит: худенькая, белобрысая ... Одета так себе, неважно. В. Ро зов, В добрый час! — Разрешите спросить, товарищ командующий, как дела в других дивизиях? ... — Так себе, Федор Федорович. Дела оставляют желать лучшего. К. Симонов, Живые и мертвые. Ср.: не ахти 1 знач., не бог весть как 1 знач., оставляет желать лучшего, серединка на половинку 2 знач., ни то ни се 3 знач., ни шатко ни валко

2)    ‘Не очень хороший, посредственный’ О живых существах и неодуш. предметах, иногда о таких, о которых не стоит и говорить специально. Часто о людях с невыразительным, безликим, неопре деленным характером. Употр. как сказ, или как несогл. опред. Л so-so употр. как именная часть сказ.

Один бог разве мог сказать, какой был характер Манилова. Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, по словам пословицы. Н. Гоголь, Мертвые души. — Про всех шестерых не буду расска зывать, — начал он, — времени не хватит. Были и хорошие председа тели, и так себе, и плохие... Всякие были. В. Овечкин, В одном колхозе. Избушка — так себе, амбар ... в одно оконце, без сеней.

В. Шукшин, Охота жить. —    ... есть у меня один недурной

отрывочек из комедии, так себе — пустячок. К. Федин, Первые радости

Ср.: не ахти 2 знач., не бог весть какой 1 знач., мелко плавает, ни рыба ни мясо, ни богу свечка ни черту кочерга, серединка на половинку 1 знач., ни то ни се 1 знач.

3)    редк. делать/сделать что-л. *-* ‘Без особой цели, без каких-л. намерений, иногда случайно’ Л unintentionally, by chance

[Силыч] ударил [Карася] не по злости, не для потехи ... а именно так себе, бессознательно, как-то само ударилось, нечаянно. Н. Помяловский, Очерки бурсы. — А зачем ты меня об этом спро сила? — полюбопытствовал я. Она вдруг встрепенулась. — Так себе ... Просто спросила. А. Куприн, Олеся Ср.: ни с того ни с сего, ни за что 1 знач.

4)    ‘Не очень, в небольшой степени’ Л so-so употр. как обет.

Плохо ...—сказал он сумрачно и тихо.—Ноги болят? ...— Нет, так себе. А. Фадеев, Разгром. — Пишете-то хоть грамотно? — Нет, так себе, — растерявшись, ответила Тоня. Ю. Герман, Наши знакомые. — А как ты меня ... любишь? Так себе или прямо жить без меня не можешь? Б. Бедный, Девчата

463

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова назвала главную причину смертности мужчин в России

Мужская смертность в России через пять лет должна снизиться до 530 человек на 100 тыс. населения, сообщила 22 марта министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова. Глава ведомства также указала способ достижения этого результата — усилия по изменению отношения к алкоголю молодых мужчин.

В Петербурге врачи восстанавливают половые органы «бесполому» ребенку

В декабре 2018 года малышу были восстановлены внешние половые органы. Результатом второго этапа должно стать восстановление внутренних органов. Летом 2019 года врачи больницы вместе с зарубежными коллегами проведут полное восстановление функций половой и мочевыделительной системы пациента.

Xiaomi Mi Note 4 могут снабдить выдвижной камерой

Предполагается, что селфи-камера будет выдвигаться механически.

Компании Xiaomi и Huawei расширят розничные сети в России

Китайские компании Xiaomi и Huawei планируют расширить розничные сети на территории России. Количество монобрендовых салонов Huawei может увеличиться до 150–200 в перспективе двух лет.

«Брусника» предлагает межрегиональный обмен квартир

В компании «Брусника» покупателям новостроек предлагают межрегиональный обмен. Это значит, что продав застройщку вторичное жилье в одном городе Вы можете приобрести квартиру в новостройке у того же застройщика в другом.

На региональный проект «Ипотека» потратят около 5 млрд рублей за шесть лет в Ростовской области

С начала текущего года уже выдано более 400 свидетельств, дающих право получить господдержку, половина их них выдана молодым семьям. Региональный проект «Ипотека» был утвержден Василием Голубевым, губернатором донского региона, в рамках нацпроекта «Жилье и городская среда».

Черногория продлила срок безвизового пребывания для россиян

Власти Черногории продлили до 90 дней срок безвизового пребывания российских граждан на территории республики. По решению правительства страны, трехмесячный срок безвиза будет действовать в течение туристического сезона – с 15 апреля до 31 октября.

Сибиряк прибыл на заснеженный аэродром в шортах и шлепанцах

Фотографией поделился пользователь сайта «Пикабу». «Сразу видно: сибиряк отдыхать летит», — так автор описал ситуацию.