ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 462

ТАК

Сейчас он нормально спит? — Отец часто с гордостью говорил, что спит, как богатырь ... Но я не решился сообщить ей об этом. И сказал: — Спит так себе. Как когда. А. Алексин, А тем временем где-то ... [Андрей:] Вижу, в углу какая-то девчонка стоит: худенькая, белобрысая ... Одета так себе, неважно. В. Ро зов, В добрый час! — Разрешите спросить, товарищ командующий, как дела в других дивизиях? ... — Так себе, Федор Федорович. Дела оставляют желать лучшего. К. Симонов, Живые и мертвые. Ср.: не ахти 1 знач., не бог весть как 1 знач., оставляет желать лучшего, серединка на половинку 2 знач., ни то ни се 3 знач., ни шатко ни валко

2)    ‘Не очень хороший, посредственный’ О живых существах и неодуш. предметах, иногда о таких, о которых не стоит и говорить специально. Часто о людях с невыразительным, безликим, неопре деленным характером. Употр. как сказ, или как несогл. опред. Л so-so употр. как именная часть сказ.

Один бог разве мог сказать, какой был характер Манилова. Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, по словам пословицы. Н. Гоголь, Мертвые души. — Про всех шестерых не буду расска зывать, — начал он, — времени не хватит. Были и хорошие председа тели, и так себе, и плохие... Всякие были. В. Овечкин, В одном колхозе. Избушка — так себе, амбар ... в одно оконце, без сеней.

В. Шукшин, Охота жить. —    ... есть у меня один недурной

отрывочек из комедии, так себе — пустячок. К. Федин, Первые радости

Ср.: не ахти 2 знач., не бог весть какой 1 знач., мелко плавает, ни рыба ни мясо, ни богу свечка ни черту кочерга, серединка на половинку 1 знач., ни то ни се 1 знач.

3)    редк. делать/сделать что-л. *-* ‘Без особой цели, без каких-л. намерений, иногда случайно’ Л unintentionally, by chance

[Силыч] ударил [Карася] не по злости, не для потехи ... а именно так себе, бессознательно, как-то само ударилось, нечаянно. Н. Помяловский, Очерки бурсы. — А зачем ты меня об этом спро сила? — полюбопытствовал я. Она вдруг встрепенулась. — Так себе ... Просто спросила. А. Куприн, Олеся Ср.: ни с того ни с сего, ни за что 1 знач.

4)    ‘Не очень, в небольшой степени’ Л so-so употр. как обет.

Плохо ...—сказал он сумрачно и тихо.—Ноги болят? ...— Нет, так себе. А. Фадеев, Разгром. — Пишете-то хоть грамотно? — Нет, так себе, — растерявшись, ответила Тоня. Ю. Герман, Наши знакомые. — А как ты меня ... любишь? Так себе или прямо жить без меня не можешь? Б. Бедный, Девчата

463

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.