ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 462

ТАК

Сейчас он нормально спит? — Отец часто с гордостью говорил, что спит, как богатырь ... Но я не решился сообщить ей об этом. И сказал: — Спит так себе. Как когда. А. Алексин, А тем временем где-то ... [Андрей:] Вижу, в углу какая-то девчонка стоит: худенькая, белобрысая ... Одета так себе, неважно. В. Ро зов, В добрый час! — Разрешите спросить, товарищ командующий, как дела в других дивизиях? ... — Так себе, Федор Федорович. Дела оставляют желать лучшего. К. Симонов, Живые и мертвые. Ср.: не ахти 1 знач., не бог весть как 1 знач., оставляет желать лучшего, серединка на половинку 2 знач., ни то ни се 3 знач., ни шатко ни валко

2)    ‘Не очень хороший, посредственный’ О живых существах и неодуш. предметах, иногда о таких, о которых не стоит и говорить специально. Часто о людях с невыразительным, безликим, неопре деленным характером. Употр. как сказ, или как несогл. опред. Л so-so употр. как именная часть сказ.

Один бог разве мог сказать, какой был характер Манилова. Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, по словам пословицы. Н. Гоголь, Мертвые души. — Про всех шестерых не буду расска зывать, — начал он, — времени не хватит. Были и хорошие председа тели, и так себе, и плохие... Всякие были. В. Овечкин, В одном колхозе. Избушка — так себе, амбар ... в одно оконце, без сеней.

В. Шукшин, Охота жить. —    ... есть у меня один недурной

отрывочек из комедии, так себе — пустячок. К. Федин, Первые радости

Ср.: не ахти 2 знач., не бог весть какой 1 знач., мелко плавает, ни рыба ни мясо, ни богу свечка ни черту кочерга, серединка на половинку 1 знач., ни то ни се 1 знач.

3)    редк. делать/сделать что-л. *-* ‘Без особой цели, без каких-л. намерений, иногда случайно’ Л unintentionally, by chance

[Силыч] ударил [Карася] не по злости, не для потехи ... а именно так себе, бессознательно, как-то само ударилось, нечаянно. Н. Помяловский, Очерки бурсы. — А зачем ты меня об этом спро сила? — полюбопытствовал я. Она вдруг встрепенулась. — Так себе ... Просто спросила. А. Куприн, Олеся Ср.: ни с того ни с сего, ни за что 1 знач.

4)    ‘Не очень, в небольшой степени’ Л so-so употр. как обет.

Плохо ...—сказал он сумрачно и тихо.—Ноги болят? ...— Нет, так себе. А. Фадеев, Разгром. — Пишете-то хоть грамотно? — Нет, так себе, — растерявшись, ответила Тоня. Ю. Герман, Наши знакомые. — А как ты меня ... любишь? Так себе или прямо жить без меня не можешь? Б. Бедный, Девчата

463

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.