ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 461

ТАБАК

дебными намерениями. Порядок компонентов нефиксир. Л that was the spark that set the forest on fire

[Серпилин] от имени командующего разрешил отодвинуть срок наступления. Из-за этого, когда вернулся Батюк, и загорелся сыр-бор. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Я все вижу и понимаю, — прибавила она; — вижу я, откуда сыр-бор горит. Я не пропустила ни одного слова, ни одного взгляда; вижу, чего я должна ожидать. С. Аксаков, Семейная хроника. ... директор, пораженный, узнал, что она [учительница] и есть автор письма, из-за которого весь сыр-бор загорелся. М. Прилежаева, Осень [Сыр-бор — сырой бор. т. е. большой хвойный лес]

Т

ТАБАК О дело табак см. Д 32

ТАИТЬ О 1. что (чего, нечего) <и> грех# таить разг.. ‘Неза чем скрывать’ Употр. в ситуации, когда кто-л. вынужден или сам решается сказать о чем-л. отрицательном, что касается его самого или кого-л. другого и что обычно тщательно скрывается. Употр. как вводн. конструкция. Порядок компонентов чаще фик сир. Л I may as well confess или I must admit (confess) ynomp. как первая часть сложн. предлож.; to be quite honest about it ynomp. как вводн. конструкция

—    Ox, дети. Вечно они что-то портят и пачкают. Хорошие дети, золотые дети, но — что греха таить! — какие-то разболтанные. И. Грекова, Под фонарем. И сам он смешон и жалок со своей вздорной ревностью (что греха таить, именно несправедливой и вздорной, идущей от неуверенности в себе). Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. — Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов-, Русский лес. — В прошлом году случилась у нас авария на под станции, — сказал он.—Виктор Григорьевич разрешил скрыть эту аварию ... У нас нашлись такие, нечего греха таить, об радовались. Д. Гранин, Искатели

ТАК О так и быть см. Б 37

так и надо см. Н 10

2. тйк себе разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не очень хорошо, посредственно’ Употр. как обет, при гл. или как сказ, при подлеж. дела, часто в ответной реплике диалога Л so-so употр. как обет, или как именная часть сказ.

—    Я долго его лечила ... У него была жестокая бессонница ...

462

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минфин предлагает софинансировать лечение по ОМС в частных клиниках

Как заявил замглавы ведомства Алексей Моисеев, сейчас прорабатывается вопрос о предоставлении гражданам возможности оплачивать медицинскую помощь по полисам ОМС в частных клиниках и за границей.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении африканской чумы

Россельхознадзор обвинил ветеринарную службу ФСИН в ненадлежащем ветеринарном контроле, который привел к массовому распространению вируса африканской чумы свиней (АЧС).

SpaceX увеличит в 2018 году число запусков на 50%

Американская космическая компания SpaceX в 2018 году нарастит число ракетных запусков на 50%, сообщила глава компании Гвин Шотвелл.

СМИ узнали о слежке Google за пользователями Android

Компания Google собирает информацию о местонахождении пользователей Android с помощью сотовых вышек даже при выключенных службах геолокации или отсутствии sim-карты в телефоне, сообщается в расследовании издания Quartz.

Девелоперы прогнозируют подорожание жилья

Если проект реализуется на земельном участке, который приобретен без привлечения кредитного финансирования, то в таких случаях это, скорее, будет порядка 15% удорожание по отношению к текущей ситуации, так как в любом случае денежные средства будут вкладываться в проектирование, в получение разрешений на строительство, создание коммуникаций, инженерных сооружений, строительство первой очереди.

Еще 10 непрофильных активов МОЭК могут быть проданы на торгах

На порядке дня дочерней компании «МОЭК» - «Московской объединенной энергетической компании» рассматривается перспектива реализации на торгах еще 10 объектов недвижимости компании.

Глава Ростуризма предложил ужесточить регулирование в авиаотрасли

Глава Ростуризма Олег Сафонов призвал ужесточить меры по регулированию авиаперевозок туристов.

На Кубани пройдет фестиваль горячего сидра «Сидрериум»

Как писал интернет-портал «Кубань 24», впервые фестиваль «Сидрериум» прошел в Северском районе 1 декабря 2016 года, тогда начала работу ферма по производству сидра.