ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 461

ТАБАК

дебными намерениями. Порядок компонентов нефиксир. Л that was the spark that set the forest on fire

[Серпилин] от имени командующего разрешил отодвинуть срок наступления. Из-за этого, когда вернулся Батюк, и загорелся сыр-бор. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Я все вижу и понимаю, — прибавила она; — вижу я, откуда сыр-бор горит. Я не пропустила ни одного слова, ни одного взгляда; вижу, чего я должна ожидать. С. Аксаков, Семейная хроника. ... директор, пораженный, узнал, что она [учительница] и есть автор письма, из-за которого весь сыр-бор загорелся. М. Прилежаева, Осень [Сыр-бор — сырой бор. т. е. большой хвойный лес]

Т

ТАБАК О дело табак см. Д 32

ТАИТЬ О 1. что (чего, нечего) <и> грех# таить разг.. ‘Неза чем скрывать’ Употр. в ситуации, когда кто-л. вынужден или сам решается сказать о чем-л. отрицательном, что касается его самого или кого-л. другого и что обычно тщательно скрывается. Употр. как вводн. конструкция. Порядок компонентов чаще фик сир. Л I may as well confess или I must admit (confess) ynomp. как первая часть сложн. предлож.; to be quite honest about it ynomp. как вводн. конструкция

—    Ox, дети. Вечно они что-то портят и пачкают. Хорошие дети, золотые дети, но — что греха таить! — какие-то разболтанные. И. Грекова, Под фонарем. И сам он смешон и жалок со своей вздорной ревностью (что греха таить, именно несправедливой и вздорной, идущей от неуверенности в себе). Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. — Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов-, Русский лес. — В прошлом году случилась у нас авария на под станции, — сказал он.—Виктор Григорьевич разрешил скрыть эту аварию ... У нас нашлись такие, нечего греха таить, об радовались. Д. Гранин, Искатели

ТАК О так и быть см. Б 37

так и надо см. Н 10

2. тйк себе разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не очень хорошо, посредственно’ Употр. как обет, при гл. или как сказ, при подлеж. дела, часто в ответной реплике диалога Л so-so употр. как обет, или как именная часть сказ.

—    Я долго его лечила ... У него была жестокая бессонница ...

462

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Два первых случая заражения коронавирусом зафиксированы во Вьетнаме

Эксперты установили, что возбудителем заболевания стал новый тип коронавируса. Сейчас случаи с подозрением на заражение зафиксированы в Южной Корее, Японии, Таиланде, Гонконге и США.

Супрун рассказала, как защититься от заражения коронавирусом

Чтобы защититься от вируса, Супрун со ссылкой на источники рекоменует часто и тщательно мыть руки мылом и водой, не касаться грязными руками глаз, носа и рта, а также избегать тесного контакта с больными людьми.

Россияне стали реже менять смартфоны

Увеличение спроса взвинтило цены, смартфоны стали дороже примерно на 1 тыс. рублей. Сегодня средняя цена телефона составляет 16,5 тыс. рублей.

AMD выпустила видеокарту среднего уровня Radeon RX 5600 XT

Видеокарта Radeon RX 5600 XT построена на графическом процессоре Navi 10 с 2304 потоковыми процессорами, 144 текстурными и 64 растровыми блоками. Компания AMD заявила для этого GPU среднюю частоту в играх в 1375 МГц и максимальную Boost-частоту в 1560 МГц.

В Петербурге ввели около 90 тыс. кв. м офисов спекулятивной направленности за год

По итогам 2019 года на рынке офисной недвижимости Санкт-Петербурга появилось почти 90 тыс. кв. м. проектов спекулятивной направленности, сообщает IPG.Estate. На класс А приходится 54%, на В/В+ – 46%.

На Кубани обсудили перспективы развития строительной отрасли

В ходе открытой беседы, на которой присутствовали представители СМИ, участники встречи обсудили реалии строительного рынка глазами покупателя. Также был поднят вопрос развития жилищного кредитования, являющийся актуальным в изменившихся условиях строительного законодательства.

В 2019 году Японию посетили 120 тысяч россиян

В 2019 году в Страну восходящего солнца приехали более 31 млн человек, а в тройку лидеров по объемам въезда входят Китай (около 9,6 млн туристов), Южная Корея (почти 5,6 млн) и Тайвань (примерно 4,9 млн человек).

Россияне не отказываются от туров в Китай из-за вируса

В пресс-службе туроператора TEZ Tour также сообщили, что продажи туров в Китай идут в штатном режиме, об аннуляциях и массовых отказах речи нет.