ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 461

ТАБАК

дебными намерениями. Порядок компонентов нефиксир. Л that was the spark that set the forest on fire

[Серпилин] от имени командующего разрешил отодвинуть срок наступления. Из-за этого, когда вернулся Батюк, и загорелся сыр-бор. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Я все вижу и понимаю, — прибавила она; — вижу я, откуда сыр-бор горит. Я не пропустила ни одного слова, ни одного взгляда; вижу, чего я должна ожидать. С. Аксаков, Семейная хроника. ... директор, пораженный, узнал, что она [учительница] и есть автор письма, из-за которого весь сыр-бор загорелся. М. Прилежаева, Осень [Сыр-бор — сырой бор. т. е. большой хвойный лес]

Т

ТАБАК О дело табак см. Д 32

ТАИТЬ О 1. что (чего, нечего) <и> грех# таить разг.. ‘Неза чем скрывать’ Употр. в ситуации, когда кто-л. вынужден или сам решается сказать о чем-л. отрицательном, что касается его самого или кого-л. другого и что обычно тщательно скрывается. Употр. как вводн. конструкция. Порядок компонентов чаще фик сир. Л I may as well confess или I must admit (confess) ynomp. как первая часть сложн. предлож.; to be quite honest about it ynomp. как вводн. конструкция

—    Ox, дети. Вечно они что-то портят и пачкают. Хорошие дети, золотые дети, но — что греха таить! — какие-то разболтанные. И. Грекова, Под фонарем. И сам он смешон и жалок со своей вздорной ревностью (что греха таить, именно несправедливой и вздорной, идущей от неуверенности в себе). Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. — Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов-, Русский лес. — В прошлом году случилась у нас авария на под станции, — сказал он.—Виктор Григорьевич разрешил скрыть эту аварию ... У нас нашлись такие, нечего греха таить, об радовались. Д. Гранин, Искатели

ТАК О так и быть см. Б 37

так и надо см. Н 10

2. тйк себе разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не очень хорошо, посредственно’ Употр. как обет, при гл. или как сказ, при подлеж. дела, часто в ответной реплике диалога Л so-so употр. как обет, или как именная часть сказ.

—    Я долго его лечила ... У него была жестокая бессонница ...

462

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На сигаретах в России пропала информация о содержании смолы и никотина

Традиционный текст о содержании смол и никотина в сигаретах, выпущенных в России, пропал с пачек, выпущенных в этом году.

В Гайском противотуберкулезном диспансере эвакуировали людей

В рамках дополнительной профилактической работы в учреждениях с круглосуточным пребыванием людей в Гайском противотуберкулезном диспансере состоялись занятия по отработке практических действий при условном задымлении.

Стали известны наиболее уязвимые для хакерских атак объекты в России

Кибервоздействие нового типа угрожает энергетическим и коммуникационным сетям РФ, а также транспорту и объектам коммунальной инфораструктуры.

Роскомнадзор предупредил о фейковых горячих линиях по Telegram

«На различных ресурсах в интернете появились фейковые горячие линии Роскомнадзора для направления информации о возможных блокировках интернет-ресурсов в связи с принимаемыми по решению суда мерами по ограничению доступа к мессенджеру Telegram», — говорится в сообщении.

Банк УРАЛСИБ в марте вдвое увеличил объемы ипотечного кредитования

В феврале Банк УРАЛСИБ стал победителем «Высшей ипотечной лиги – 2018» в номинации «Прорыв года» – за высокую динамику ипотечного кредитования: объем выданных в 2017 году ипотечных кредитов в 4,5 раза превысил аналогичные показатели 2016 года.

Продажи в новостройках в России выросли за первый квартал на 16%

Количество договоров долевого участия (ДДУ), зарегистрированных в России за первый квартал 2018 года, на 16% превысило показатели аналогичного периода прошлого года, сообщается в пресс-релизе ДОМ.РФ (бывшее АИЖК).

Сочи попал в ТОП-10 самых посещаемых и гостеприимных городов России

Сочи (Кубань) вошел в ТОП-10 самых гостеприимных и наиболее посещаемых иностранными туристами городов России.

Крым для туристов: в Минкурортов заявили о готовности к сезону

РИА Новости Крым выступает специальным информационным партнером IV Ялтинского международного экономического форума.