ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 461

ТАБАК

дебными намерениями. Порядок компонентов нефиксир. Л that was the spark that set the forest on fire

[Серпилин] от имени командующего разрешил отодвинуть срок наступления. Из-за этого, когда вернулся Батюк, и загорелся сыр-бор. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Я все вижу и понимаю, — прибавила она; — вижу я, откуда сыр-бор горит. Я не пропустила ни одного слова, ни одного взгляда; вижу, чего я должна ожидать. С. Аксаков, Семейная хроника. ... директор, пораженный, узнал, что она [учительница] и есть автор письма, из-за которого весь сыр-бор загорелся. М. Прилежаева, Осень [Сыр-бор — сырой бор. т. е. большой хвойный лес]

Т

ТАБАК О дело табак см. Д 32

ТАИТЬ О 1. что (чего, нечего) <и> грех# таить разг.. ‘Неза чем скрывать’ Употр. в ситуации, когда кто-л. вынужден или сам решается сказать о чем-л. отрицательном, что касается его самого или кого-л. другого и что обычно тщательно скрывается. Употр. как вводн. конструкция. Порядок компонентов чаще фик сир. Л I may as well confess или I must admit (confess) ynomp. как первая часть сложн. предлож.; to be quite honest about it ynomp. как вводн. конструкция

—    Ox, дети. Вечно они что-то портят и пачкают. Хорошие дети, золотые дети, но — что греха таить! — какие-то разболтанные. И. Грекова, Под фонарем. И сам он смешон и жалок со своей вздорной ревностью (что греха таить, именно несправедливой и вздорной, идущей от неуверенности в себе). Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. — Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов-, Русский лес. — В прошлом году случилась у нас авария на под станции, — сказал он.—Виктор Григорьевич разрешил скрыть эту аварию ... У нас нашлись такие, нечего греха таить, об радовались. Д. Гранин, Искатели

ТАК О так и быть см. Б 37

так и надо см. Н 10

2. тйк себе разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не очень хорошо, посредственно’ Употр. как обет, при гл. или как сказ, при подлеж. дела, часто в ответной реплике диалога Л so-so употр. как обет, или как именная часть сказ.

—    Я долго его лечила ... У него была жестокая бессонница ...

462

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.