ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 461

ТАБАК

дебными намерениями. Порядок компонентов нефиксир. Л that was the spark that set the forest on fire

[Серпилин] от имени командующего разрешил отодвинуть срок наступления. Из-за этого, когда вернулся Батюк, и загорелся сыр-бор. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Я все вижу и понимаю, — прибавила она; — вижу я, откуда сыр-бор горит. Я не пропустила ни одного слова, ни одного взгляда; вижу, чего я должна ожидать. С. Аксаков, Семейная хроника. ... директор, пораженный, узнал, что она [учительница] и есть автор письма, из-за которого весь сыр-бор загорелся. М. Прилежаева, Осень [Сыр-бор — сырой бор. т. е. большой хвойный лес]

Т

ТАБАК О дело табак см. Д 32

ТАИТЬ О 1. что (чего, нечего) <и> грех# таить разг.. ‘Неза чем скрывать’ Употр. в ситуации, когда кто-л. вынужден или сам решается сказать о чем-л. отрицательном, что касается его самого или кого-л. другого и что обычно тщательно скрывается. Употр. как вводн. конструкция. Порядок компонентов чаще фик сир. Л I may as well confess или I must admit (confess) ynomp. как первая часть сложн. предлож.; to be quite honest about it ynomp. как вводн. конструкция

—    Ox, дети. Вечно они что-то портят и пачкают. Хорошие дети, золотые дети, но — что греха таить! — какие-то разболтанные. И. Грекова, Под фонарем. И сам он смешон и жалок со своей вздорной ревностью (что греха таить, именно несправедливой и вздорной, идущей от неуверенности в себе). Ф. Колунцев, Утро, день, вечер. — Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов-, Русский лес. — В прошлом году случилась у нас авария на под станции, — сказал он.—Виктор Григорьевич разрешил скрыть эту аварию ... У нас нашлись такие, нечего греха таить, об радовались. Д. Гранин, Искатели

ТАК О так и быть см. Б 37

так и надо см. Н 10

2. тйк себе разг. Порядок компонентов фиксир. 1) ‘Не очень хорошо, посредственно’ Употр. как обет, при гл. или как сказ, при подлеж. дела, часто в ответной реплике диалога Л so-so употр. как обет, или как именная часть сказ.

—    Я долго его лечила ... У него была жестокая бессонница ...

462

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Внутриутробное переливание крови впервые провели в Алтайском крае

Чтобы спасти ребенка, потребовались внутриутробные переливания крови, которым алтайские врачи научились на курсах в Екатеринбурге. В результате они провели четыре таких процедуры, сохранивших здоровье ребенка.

Ученые придумали, как бороться с хронической бессонницей без таблеток

С 1903 года веронал уже массово прописывали пациентам от бессонницы. Но у лекарства было сразу несколько серьезных недостатков, и от него пришлось отказаться. Полтора века спустя с нарушениями сна все еще борются посредством таблеток.

В страхе перед Navi компания NVIDIA пытается запатентовать число 3080

Согласно упорно циркулирующим в последнее время слухам, новые видеокарты AMD поколения Navi, анонс которых ожидается в понедельник на открытии выставки Computex 2019, получат названия Radeon RX 3080 и RX 3070.

Xiaomi представила мобильный аккумулятор с зеркалом

Один из ведущих производителей техники Xiaomi объявил о выходе стильного портативного аккумулятора, который по внешнему виду и габаритам имеет сходства с пудреницей.

Сдан новый дом ЖК «На Омской» на улице Шебалдина

Компания «ЗСЖБ № 6» завершила 16-этажный дом в ЖК «На Омской» со строительным номером 2 на ул. Шебалдина. Панельной двухподъездной новостройке присвоен почтовый адрес: ул. Шебалдина, 31. Тех, кто бронировал квартиры в доме заранее, «Новострой КПД» приглашает заключить сделку.

Инвесторов потянуло в коворкинги

В «Авито Недвижимость» связывает высокий интерес к покупке коворкингов с заметным ростом популярности формата у арендаторов: за последние два года спрос на коворкинги вырос на 11%, сейчас число пользовательских запросов в 46 раз превышает объем предложения на портале.

Ловеласы, крыши и секретные бары: Франция, какой ее не увидят туристы

Корреспондентки «Ленты.ру» отправились в сердце Пятой республики и узнали, чем на самом деле живут французы. Мысль провести каникулы в Париже посещала нас не один раз, а легендарные фильмы Лелуша, Годара и Бертолуччи с каждым годом все настойчивее подталкивали к действию.

В Сочи курортный сезон откроется праздничным карнавалом

Праздничный карнавал откроет в субботу, 25 мая, курортный сезон в Сочи, сообщил мэр города Анатолий Пахомов. В субботу вечером по главной улице – Курортному проспекту – пройдет "КарнавалЛето". В сопровождении артистов от здания цирка до Зимнего театра проедет 20 ярких передвижных платформ.