ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 460

СЫР-БОР

—    Мне бы, [говорят], такой роли ввек не увидеть, если бы я за цветухинскую фалду не цеплялся. «Ты, говорят, льстивый раб.» Дураки! Я с Цветухиным на одной скамье брюки протирал, пуд соли съел. Он мне друг. К. Федин, Первые радости. — Скоренько же ты приятелей наживаешь... А пословица говорит, что человека узнать — куль соли с ним съесть. М. Мельников-Печерский, В лесах

Ср.: знать цену, как свои пять пальцев

124. кто-л. собЯку <- на чем-л., в чем-л., реже по части чего-л. -*■ съел (реже съела, съели) разг., одобр., иногда шутл. ‘Приобрел большой опыт, искусство в каком-л. деле, основательные знания’ Обычно о человеке, который стал мастером очень высокого класса в результате длительных занятий какой-л. деятельностью Д smb knows smth inside out; smb knows his onions; smb is a past master at smth (at doing smth) часто ирон., о предосудительных умениях

—    Идти с фальшивым билетом — куда же? — в банкирскую кон тору, где на этом собаку съели,—нет, я бы сконфузился. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Когда-то он был учителем, пописывал что-то, черт его знает, кем он был, но только умница замечательная и по части философии собаку съел.

А. Чехов. Огни

Ср.: глаз наметан, набивать руку

СЫНОК О 125. кто-л. маменькин сынокразг., ирон. ‘Изнеженный, избалованный, несамостоятельный, ни к чему не приспособленный мальчик или молодой человек’ Употр. чаще как именная часть сказ, в И. или Т. п. Порядок компонентов фиксир. Д smb is a spoilt boy, dependent on and under the control of his mother; smb is a mother’s boy (darling, bairn шотл.) редк.

Особенно доставалось Диме, потому что он сосед Саньки, потому что он маменькин сынок, потому что в школе его ставили всем в пример. В. Тендряков, Короткое замыкание. Одетый безукориз ненно... в белоснежных воротничках и цветном галстуке — он казался благовоспитанным маменькиным сынком, закормленным сладостя ми, скромным, милым мальчиком. Скиталец, Огарки. Хоть и маменькин сынок Котька... но он ловкий, хитрый, пронырливый, знает все ходы и убежища. В. Беляев, Старая крепость

СЫПАТЬСЯ О искры из глаз сыплются см. И 20

СЫР О как сыр в масле кататься см. К 17

СЫР-БОР О 126. из-за чего, откуда, из-за этого и т. п. (весь) сыр-бёр загорелся (горйт) разг. по какой причине ‘Возникло какое-л. сложное дело, начался переполох’ Обычно в связи с чьей-л. ссорой или бурным спором, неприязнью, с чьими-л. тайными, враж

461

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Среднюю продолжительность жизни пензенцев планируется увеличить на 5 лет

В Пензенской области за шесть лет планируют увеличить продолжительность жизни населения на 4,8 года — до 78,1 лет. Об этом 25 марта сообщил министр здравоохранения региона Владимир Стрючков на оперативном совещании в правительстве.

С начала года почти 33 тысячи украинцев заболели корью

С начала года от осложнений кори умерло более 10 человек. «32 939 украинцев заболели корью с 28 декабря 2018 года до 22 марта 2019 года», — сообщили представители Центра общественного здоровья Министерства здравоохранения Украины.

В Норвегии найден «корабль мертвых»

До сих пор археологам было известно только три хорошо сохранившихся "корабля мертвых". В октябре прошлого года на северо-востоке Норвегии археологи уже находили место захоронения викингов. Двадцатиметровый корабль был обнаружен на глубине полметра под землей.

Galaxy A90 станет первым по-настоящему безрамочным Samsung

По словам Хеммерстоффера, смартфон Galaxy A90 ранее планировалось выпустить как Galaxy A80, но затем переименовали. Он оснащается 6,7-дюймовым дисплеем без вырезов или дыр в экране и очень тонкими рамками — 1,2 мм сверху и 3,6 мм снизу. Также он отметил поддержку быстрой зарядки мощностью 25 Вт.

Субсидии на жилье для льготников могут вырасти

По данным Минстроя, каждый квартал утверждается утверждает среднюю рыночную стоимость квадратного метра жилья в каждом субъекте России. В зависимости от этой цифры и рассчитываются единовременные социальные выплаты льготным категориям россиян на покупку или строительства жилья.

В Москве подешевели частные дома

Вторичные частные дома в столичном мегаполисе за год подешевели в среднем на 11% — до 96,4 тысячи рублей за квадратный метр, информирует РИА-Недвижимость. Как отмечают эксперты, в городах-миллионниках России на частные дома приходится 26% объявлений о продаже вторичной жилой недвижимости.

На Куршской косе установили уникальный экотуалет

В национальном парке Куршская коса установили уникальный туалет. Об этом корреспонденту Калининград.Ru рассказали в пресс-службе заповедника. Новый объект появился на туристическом маршруте «Королевский бор» на шестом километре косы.

Россиянам могут разрешить въезжать в Турцию по внутренним паспортам

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу намерен обсудить с главой внешнеполитического ведомства России Сергеем Лавровым возможность разрешить российским гражданам въезжать в страну по внутренним паспортам, сообщает Milliyet.