ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 460

СЫР-БОР

—    Мне бы, [говорят], такой роли ввек не увидеть, если бы я за цветухинскую фалду не цеплялся. «Ты, говорят, льстивый раб.» Дураки! Я с Цветухиным на одной скамье брюки протирал, пуд соли съел. Он мне друг. К. Федин, Первые радости. — Скоренько же ты приятелей наживаешь... А пословица говорит, что человека узнать — куль соли с ним съесть. М. Мельников-Печерский, В лесах

Ср.: знать цену, как свои пять пальцев

124. кто-л. собЯку <- на чем-л., в чем-л., реже по части чего-л. -*■ съел (реже съела, съели) разг., одобр., иногда шутл. ‘Приобрел большой опыт, искусство в каком-л. деле, основательные знания’ Обычно о человеке, который стал мастером очень высокого класса в результате длительных занятий какой-л. деятельностью Д smb knows smth inside out; smb knows his onions; smb is a past master at smth (at doing smth) часто ирон., о предосудительных умениях

—    Идти с фальшивым билетом — куда же? — в банкирскую кон тору, где на этом собаку съели,—нет, я бы сконфузился. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Когда-то он был учителем, пописывал что-то, черт его знает, кем он был, но только умница замечательная и по части философии собаку съел.

А. Чехов. Огни

Ср.: глаз наметан, набивать руку

СЫНОК О 125. кто-л. маменькин сынокразг., ирон. ‘Изнеженный, избалованный, несамостоятельный, ни к чему не приспособленный мальчик или молодой человек’ Употр. чаще как именная часть сказ, в И. или Т. п. Порядок компонентов фиксир. Д smb is a spoilt boy, dependent on and under the control of his mother; smb is a mother’s boy (darling, bairn шотл.) редк.

Особенно доставалось Диме, потому что он сосед Саньки, потому что он маменькин сынок, потому что в школе его ставили всем в пример. В. Тендряков, Короткое замыкание. Одетый безукориз ненно... в белоснежных воротничках и цветном галстуке — он казался благовоспитанным маменькиным сынком, закормленным сладостя ми, скромным, милым мальчиком. Скиталец, Огарки. Хоть и маменькин сынок Котька... но он ловкий, хитрый, пронырливый, знает все ходы и убежища. В. Беляев, Старая крепость

СЫПАТЬСЯ О искры из глаз сыплются см. И 20

СЫР О как сыр в масле кататься см. К 17

СЫР-БОР О 126. из-за чего, откуда, из-за этого и т. п. (весь) сыр-бёр загорелся (горйт) разг. по какой причине ‘Возникло какое-л. сложное дело, начался переполох’ Обычно в связи с чьей-л. ссорой или бурным спором, неприязнью, с чьими-л. тайными, враж

461

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Роспотребнадзоре рассказали, как правильно питаться зимой

Россиянам следует употреблять жирную рыбу, сезонные овощи и фрукты зимой, сообщается на сайте Роспотребнадзора. В ведомстве пояснили, что понижение температуры приводит к увеличению энерготрат организма. Это приводит к выбору продуктов, из которых можно максимально быстро получить энергию.

Смену медиков брянской поликлиники наказали из-за жалобы пациента

Всю смену медиков брянской поликлиники наказали из-за жалобы пациента, их лишили стимулирующих выплат. На врачей городской стоматологической поликлиники № 3 пожаловалась пациентка. Сообщение она оставила на портале государственных медицинских услуг.

Viettel планирует запустить во Вьетнаме мобильную связь 5G

Фирма Viettel планирует запустить во Вьетнаме новую мобильную связь пятой генерации. Компанией уже была получена соответствующая лицензия на 5G. Руководством телекоммуникационного холдинга Viettel было получено первое в стране разрешение на испытания нового 5G-стандарта связи.

Amazon выпустила на улицы США робота для доставки заказов

Как сообщил в своем блоге руководитель проекта Шон Скотт, робот был разработан в собственной исследовательской лаборатории Amazon. Scout предназначен для доставки некрупных заказов из интернет-магазина компании. Сам он тоже довольно небольшой - как холодильник для напитков.

Минстрой: Потенциал снижения ставок по ипотеке исчерпан

«С учетом волатильности на финансовых рынках потенциал снижения ставок по ипотеке в краткосрочной перспективе исчерпан», — заявил, выступая в Госдуме, министр строительства и ЖКХ Владимир Якушев.

Объем кредитования россиян в 2018 году увеличился на 46%

Объединенное кредитное бюро (ОКБ) сообщило, что в 2018 году российские банки выдали гражданам 37,41 млн кредитов, общий объем которых превышает 8,61 трлн руб. "В годовом отношении количество выданных кредитов выросло на 18%, при этом объемы кредитования увеличились на 46 %", — приводит "РИА Новости" сообщение ОКБ.

Ракета New Shepard совершила новый суборбитальный полет

В среду компания из США Blue Origin осуществила очередной успешный полет суборбитальной ракеты New Shepard, благодаря которой планируется развитие космического туризма. Ракета стартовала с полигона в штате Техас.

Названа самая безопасная страна для путешествий

Специалисты опросили жителей 142 стран и выяснили, насколько безопасно они себя чувствуют, когда прогуливаются одни по ночному городу, доверяют ли они местной полиции и подвергались ли они ограблениям или нападениям. Оказалось, что самый высокий индекс безопасности у Сингапура (97 единиц).