ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 460

СЫР-БОР

—    Мне бы, [говорят], такой роли ввек не увидеть, если бы я за цветухинскую фалду не цеплялся. «Ты, говорят, льстивый раб.» Дураки! Я с Цветухиным на одной скамье брюки протирал, пуд соли съел. Он мне друг. К. Федин, Первые радости. — Скоренько же ты приятелей наживаешь... А пословица говорит, что человека узнать — куль соли с ним съесть. М. Мельников-Печерский, В лесах

Ср.: знать цену, как свои пять пальцев

124. кто-л. собЯку <- на чем-л., в чем-л., реже по части чего-л. -*■ съел (реже съела, съели) разг., одобр., иногда шутл. ‘Приобрел большой опыт, искусство в каком-л. деле, основательные знания’ Обычно о человеке, который стал мастером очень высокого класса в результате длительных занятий какой-л. деятельностью Д smb knows smth inside out; smb knows his onions; smb is a past master at smth (at doing smth) часто ирон., о предосудительных умениях

—    Идти с фальшивым билетом — куда же? — в банкирскую кон тору, где на этом собаку съели,—нет, я бы сконфузился. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. — Когда-то он был учителем, пописывал что-то, черт его знает, кем он был, но только умница замечательная и по части философии собаку съел.

А. Чехов. Огни

Ср.: глаз наметан, набивать руку

СЫНОК О 125. кто-л. маменькин сынокразг., ирон. ‘Изнеженный, избалованный, несамостоятельный, ни к чему не приспособленный мальчик или молодой человек’ Употр. чаще как именная часть сказ, в И. или Т. п. Порядок компонентов фиксир. Д smb is a spoilt boy, dependent on and under the control of his mother; smb is a mother’s boy (darling, bairn шотл.) редк.

Особенно доставалось Диме, потому что он сосед Саньки, потому что он маменькин сынок, потому что в школе его ставили всем в пример. В. Тендряков, Короткое замыкание. Одетый безукориз ненно... в белоснежных воротничках и цветном галстуке — он казался благовоспитанным маменькиным сынком, закормленным сладостя ми, скромным, милым мальчиком. Скиталец, Огарки. Хоть и маменькин сынок Котька... но он ловкий, хитрый, пронырливый, знает все ходы и убежища. В. Беляев, Старая крепость

СЫПАТЬСЯ О искры из глаз сыплются см. И 20

СЫР О как сыр в масле кататься см. К 17

СЫР-БОР О 126. из-за чего, откуда, из-за этого и т. п. (весь) сыр-бёр загорелся (горйт) разг. по какой причине ‘Возникло какое-л. сложное дело, начался переполох’ Обычно в связи с чьей-л. ссорой или бурным спором, неприязнью, с чьими-л. тайными, враж

461

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стоматология в Курской области работала с грубыми нарушениями

В результате проверки в отношении юрлица оформлено предписание и составлены протоколы об административных правонарушениях сразу по двум статьям.

Башкирия централизует закупки лекарств и медизделий

Минздрав Башкортостана намерен придать статус единственного поставщика ГУП «Башфармация», как это уже сделали ряд соседей по Приволжскому федеральному округу.

Стартовали продажи 108-мегапиксельного флагмана Xiaomi Mi CC9 Pro

Компания Xiaomi объявила о начале продаж первого в мире смартфона с камерой 108 Мп — Xiaomi Mi CC9 Pro. Базовая версия устройства с 6 ГБ ОЗУ и 128 ГБ оценивается в 400 долларов. Доступные цвета — белый, черный и зелёный.

Низкие зарплаты связали с утечкой персональных данных

В центре технологий, медиа и телеком EY считают, что утечки персональных данных российских пользователей происходят из-за низкой зарплаты сотрудников компаний, их хранящих. 88% случаев в России происходит именно по вине работников, тогда как в мире этот показатель равен 56%.

В Москве наметился дефицит жилья бизнес-класса

"По итогам третьего квартала 2019 года на первичном рынке жилья бизнес-класса Москвы на продажу было выставлено 12,8 тыс. лотов общей площадью более 1,02 млн кв.м. За последний квартал объем предложения сократился на 8%, в годовой динамике - на 15%, а с начала 2018 года количество квартир и апартаментов в продаже уменьшилось почти на треть", - говорится в сообщении.

Как для карпинцев изменится налог на недвижимость

Главное изменение – в следующем году пройдет переход на исчисление налога на имущество физических лиц исходя не из инвентаризационной, а из кадастровой стоимости. Это касается всех регионов страны.

Составлен топ-6 популярных горнолыжных курортов на новогодние каникулы

Отдых на горнолыжном курорте Шерегеш Кемеровской области в начале января 2020 в среднем обойдется в 12 000 рублей в сутки. Самая дорогая аренда на новогодние каникулы на горнолыжных курортах «Роза Хутор», «Горная Карусель» в Горки Город и «Газпром» в Красной Поляне в Краснодарском крае.

Очередная распродажа авиабилетов из Уфы

Авиакомпания S7 проводит большую осеннюю распродажу авиабилетов. В акции участвуют более 150 направлений, размер скидок достигает 60%. Купить билет можно до 13 ноября включительно.