ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 457

сходить

ский, Как закалялась сталь. Обязанность [генерала] состояла в том,

чтобы содержать в казематах... преступников и преступниц... так,

что половина их в продолжение десяти лет гибла, частью сойдя

с ума, частью умирая от чахотки и частью убивая себя Л. Толстой,

Воскресение

Ср.: не в своем уме

2)    разг. ‘Совершать безрассудные поступки, говорить глупости, нелепости, как бы становясь сумасшедшим’ Употр. обычно в диалоге, в вопр. или воскл. предлож. для выражения возму щения, негодования, изумления и т. п. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses)

—    Слушайте, вы... старшина! —заговорил Давлатян, даже заикаясь от негодования. — Вы что, с ума сошли? ... Почему так запоздали? Ю. Бондарев, Горячий снег. На переменке к нам и >дошел Женька Иванов. Я заметила, что лицо у Женьки как-то изменилось, и сразу не могла понять, что с ним такое, а потом сообразила: он выпячивал вперед нижнюю челюсть, чтобы быть похожим на Юру Дробота... — Ты что, с ума сошел? — спросила я.

В. Киселев, Девочка и птицелет. — А ежели его не найдут? — Най дут! — крикнул капитан с ужасом. — Непременно найдут! — и уже шепотом: — Не может быть иначе. Иначе я лжецом прослыву... Вы что, с ума сошли, говорить такое? Б. Окуджава, Глоток свободы. Вечером... была подписка на заем, и Настена размах нулась на две тысячи... Михеич, как пришла и заикнулась про заем, сразу спросил: —А с ума не спятила? Они [деньги], может, у тебя есть? Может, спрятанные лежат? В. Распутин, Живи и помни Ср.: входить в азарт, ум за разум заходит

3)    от кого-л., от чего-л., по кому-л., по чему-л., по ком-л., о ком-л. ‘Увлекаться, восторгаться и т. п. очень сильно, до неистовства’ Чаще характеризует любовную страсть. Употр. только гл. схо дить Л to be madly in love with smb; to be mad (crazy) about smth

—    ... любя, я уж анализировал любовь, как ученик анализирует тело под руководством профессора и, вместо красоты форм, видит только мускулы, нервы... — Однако, я помню, это не помешало тебе сходить с ума по этой... как ее?.. Дашеньке, что ли? И. Гончаров, Обыкновенная история. [Павел Петрович] с детства отличался замечательной красотой... Женщины от него с ума сходили, мужчи ны... втайне завидовали ему. И. Тургенев, Отцы и дети. За эти пол тора месяца тетка похудела... Но красота ее стала еще более яркой. Удивительно, что не сходили по Аглае с ума мужчины. Ю. Гер ман, Дело, которому ты служишь

Ср.: без памяти 1 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 знач.

4)    <от волнения, от беспокойства и т. п.} ‘Очень сильно волноваться,

458

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Глава Минздрава заявила о зарплатах врачей в 79 тыс. рублей

Министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова рассказала о средней зарплате медиков. По её словам, у врачей и фармацевтов, имеющих высшее образование, трудовые доходы на сегодняшний день достигают 79 тыс. рублей.

В Минздраве прокомментировали увольнение детского трансплантолога

В министерстве сообщили, что Каабак работал в центре на четверть ставки. По информации ведомства, за все время работы хирург провел 21 операцию.

Инсайдер слил цену и дату релиза PlayStation 5

У пользователей сети есть все основания верить данному прогнозу, поскольку ранее этот человек уже делал верные предсказания, вспомнить хотя бы его прогноз о дате выхода The Last of Us 2, который в итоге оказался предельно точным.

Запущен игровой сервис Google Stadia

Игровой сервис Google Stadia заработал 19 октября, он позволяет пользователям запускать игры на удаленных серверах. Пока сервис доступен только в 14 странах, России в списке нет, российские пользователи смогут воспользоваться им не раньше 2020 года.

Глава Дагтехкадастра: «Раньше не было вычетов и льгот. Теперь будут»

«Молодежка» спросила у главы Дагтехкадастра Александра Беднягина, почему была инициирована эта переоценка, как быть владельцам собственности, которые не согласны с ее кадастровой стоимостью, и из чего вообще исходят сотрудники профильного ведомства, назначая эту стоимость.

Осенний марафон недвижимости: на рынке жилья – высокий сезон

Правительство озадачилось замедлением реализации на рынке жилья и снижением объёма ипотечных сделок, поэтому поддерживает рынок и оживляет покупательский оптимизм снижением ипотечных ставок. Спрос оживился, но он не баснословно высокий.

Сколько будет стоить билет на поезде в Крым из Ростова?

Открылись продажи билетов на поезда, которые соединяют Крымский полуостров с Москвой и Санкт-Петербургом через Ростов-на-Дону. Цена билетов на поезд №7/8 Санкт-Петербург — Севастополь из Ростова до конечной точки начинается от 1501 рубля за плацкарт и от 1649 рубля за купе.

Составлен рейтинг самых опасных стран для путешественников в 2020 году

Международная группа ученых составила новую карту, где отмечены самые опасные и безопасные страны. При составлении рейтинга специалисты учитывали коэффициент риска для жизни и здоровья туристов, а также уровень безопасности на дорогах.