ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 457

сходить

ский, Как закалялась сталь. Обязанность [генерала] состояла в том,

чтобы содержать в казематах... преступников и преступниц... так,

что половина их в продолжение десяти лет гибла, частью сойдя

с ума, частью умирая от чахотки и частью убивая себя Л. Толстой,

Воскресение

Ср.: не в своем уме

2)    разг. ‘Совершать безрассудные поступки, говорить глупости, нелепости, как бы становясь сумасшедшим’ Употр. обычно в диалоге, в вопр. или воскл. предлож. для выражения возму щения, негодования, изумления и т. п. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses)

—    Слушайте, вы... старшина! —заговорил Давлатян, даже заикаясь от негодования. — Вы что, с ума сошли? ... Почему так запоздали? Ю. Бондарев, Горячий снег. На переменке к нам и >дошел Женька Иванов. Я заметила, что лицо у Женьки как-то изменилось, и сразу не могла понять, что с ним такое, а потом сообразила: он выпячивал вперед нижнюю челюсть, чтобы быть похожим на Юру Дробота... — Ты что, с ума сошел? — спросила я.

В. Киселев, Девочка и птицелет. — А ежели его не найдут? — Най дут! — крикнул капитан с ужасом. — Непременно найдут! — и уже шепотом: — Не может быть иначе. Иначе я лжецом прослыву... Вы что, с ума сошли, говорить такое? Б. Окуджава, Глоток свободы. Вечером... была подписка на заем, и Настена размах нулась на две тысячи... Михеич, как пришла и заикнулась про заем, сразу спросил: —А с ума не спятила? Они [деньги], может, у тебя есть? Может, спрятанные лежат? В. Распутин, Живи и помни Ср.: входить в азарт, ум за разум заходит

3)    от кого-л., от чего-л., по кому-л., по чему-л., по ком-л., о ком-л. ‘Увлекаться, восторгаться и т. п. очень сильно, до неистовства’ Чаще характеризует любовную страсть. Употр. только гл. схо дить Л to be madly in love with smb; to be mad (crazy) about smth

—    ... любя, я уж анализировал любовь, как ученик анализирует тело под руководством профессора и, вместо красоты форм, видит только мускулы, нервы... — Однако, я помню, это не помешало тебе сходить с ума по этой... как ее?.. Дашеньке, что ли? И. Гончаров, Обыкновенная история. [Павел Петрович] с детства отличался замечательной красотой... Женщины от него с ума сходили, мужчи ны... втайне завидовали ему. И. Тургенев, Отцы и дети. За эти пол тора месяца тетка похудела... Но красота ее стала еще более яркой. Удивительно, что не сходили по Аглае с ума мужчины. Ю. Гер ман, Дело, которому ты служишь

Ср.: без памяти 1 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 знач.

4)    <от волнения, от беспокойства и т. п.} ‘Очень сильно волноваться,

458

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ростовской области болеют более 1200 медработников

Исполняющий обязанности главы регионального Минздрава Александр Крат оказался в немилости губернатора. Василий Голубев задавал конкретные вопросы по конкретному распределению полученных от федерального центра препаратов для лечения ковида амбулаторно.

Врач рассказал, кому нельзя колоть вакцину от COVID-19

Врач-терапевт, клинический фармаколог Андрей Кондрахин назвал противопоказания к вакцинации от коронавируса. По его словам, прививки прежде всего нельзя делать людям с острой негативной реакцей на любые другие вакцины.

Twitter запретил оскорбления по расовому признаку

Соцсеть Twitter вновь ужесточает правила публикации постов, пообещав стереть оскорбляющие юзеров сообщения на основании расовых, этнических или национальных признаков, заявили представители портала.

Определены необходимые для безопасного использования WhatsApp настройки

Специалисты назвали три настройки в мессенджере WhatsApp, которые необходимы при безопасной работе приложения. У злоумышленников практикуется несколько основных способов взлома мессенджера. Один из них основывается на социальной инженерии.

Сбербанк разработает программу развития ИЖС в России

Бессонов добавил, что данный продукт планируется представить в 2021 году. Проекты ИЖС будут реализовываться с использованием счетов эскроу.

«Вторая волна» добивает офисы. Нижегородский бизнес массово арендует склады

Активнее всего арендуют предприниматели склады в Казани, Новосибирске, Уфе, Перми и Нижнем Новгороде. Покупка складов, как более серьезное вложение, интересует бизнес в Уфе и Нижнем Новгороде.

Вьетнам продлил действие туристических виз застрявшим в стране россиянам до 31 декабря

Как отметили в дипмиссии, российские туристы, находящиеся во Вьетнаме по визам, срок действия которых истек во время пандемии COVID-19, могут покинуть республику до 31 декабря без штрафов, если прибыли после 1 марта или по безвизовому режиму (для граждан других стран).

Комендантский час в Турции решили не распространять на иностранных туристов

Комендантский час, которые турецкие власти ввели из-за роста числа случаев коронавируса в стране, не будет распространяться на иностранных туристов, ужесточение противоэпидемических мер не планируется, заявил министр культуры и туризма Турции Мехмет Эрсой.