ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 457

сходить

ский, Как закалялась сталь. Обязанность [генерала] состояла в том,

чтобы содержать в казематах... преступников и преступниц... так,

что половина их в продолжение десяти лет гибла, частью сойдя

с ума, частью умирая от чахотки и частью убивая себя Л. Толстой,

Воскресение

Ср.: не в своем уме

2)    разг. ‘Совершать безрассудные поступки, говорить глупости, нелепости, как бы становясь сумасшедшим’ Употр. обычно в диалоге, в вопр. или воскл. предлож. для выражения возму щения, негодования, изумления и т. п. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses)

—    Слушайте, вы... старшина! —заговорил Давлатян, даже заикаясь от негодования. — Вы что, с ума сошли? ... Почему так запоздали? Ю. Бондарев, Горячий снег. На переменке к нам и >дошел Женька Иванов. Я заметила, что лицо у Женьки как-то изменилось, и сразу не могла понять, что с ним такое, а потом сообразила: он выпячивал вперед нижнюю челюсть, чтобы быть похожим на Юру Дробота... — Ты что, с ума сошел? — спросила я.

В. Киселев, Девочка и птицелет. — А ежели его не найдут? — Най дут! — крикнул капитан с ужасом. — Непременно найдут! — и уже шепотом: — Не может быть иначе. Иначе я лжецом прослыву... Вы что, с ума сошли, говорить такое? Б. Окуджава, Глоток свободы. Вечером... была подписка на заем, и Настена размах нулась на две тысячи... Михеич, как пришла и заикнулась про заем, сразу спросил: —А с ума не спятила? Они [деньги], может, у тебя есть? Может, спрятанные лежат? В. Распутин, Живи и помни Ср.: входить в азарт, ум за разум заходит

3)    от кого-л., от чего-л., по кому-л., по чему-л., по ком-л., о ком-л. ‘Увлекаться, восторгаться и т. п. очень сильно, до неистовства’ Чаще характеризует любовную страсть. Употр. только гл. схо дить Л to be madly in love with smb; to be mad (crazy) about smth

—    ... любя, я уж анализировал любовь, как ученик анализирует тело под руководством профессора и, вместо красоты форм, видит только мускулы, нервы... — Однако, я помню, это не помешало тебе сходить с ума по этой... как ее?.. Дашеньке, что ли? И. Гончаров, Обыкновенная история. [Павел Петрович] с детства отличался замечательной красотой... Женщины от него с ума сходили, мужчи ны... втайне завидовали ему. И. Тургенев, Отцы и дети. За эти пол тора месяца тетка похудела... Но красота ее стала еще более яркой. Удивительно, что не сходили по Аглае с ума мужчины. Ю. Гер ман, Дело, которому ты служишь

Ср.: без памяти 1 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 знач.

4)    <от волнения, от беспокойства и т. п.} ‘Очень сильно волноваться,

458

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Орлова подняла зарплату фельдшерам в трёх районах Владимирской области

Фото: avo.ru Средняя зарплата фельдшеров скорой медицинской помощи Александровского района вырастет с 37 до 60 тысяч рублей, Петушинского района – с 44 до 60 тысяч рублей, Киржачского района – с 36 до 50 тысяч рублей.

Вода в Угдане не соответствует эпидемиологическим нормам

Качество воды в районе села Угдан, где находится большое количество кафе, не соответствует эпидемиологическим нормам.

Четыре интернет-компании объединят усилия для удобства пользователей

В Facebook сообщили, что проект Data Transfer Project направлен на сотрудничество четырех компаний, включая Twitter, Google и Microsoft.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Реновация не влияет на рынок жилья Москвы

Все, что строится городом, идет на переселение жильцов пятиэтажек, и дополнительные объемы жилья на рынок не поступают, пояснил он.

Ввод складов в Петербурге снизился на 25%

За шесть месяцев текущего года в Петербурге и Ленобласти было введено 25 тыс. кв. м складов, что на четверть меньше, чем за аналогичный период 2017 года.

Туристы нелегально пересекли границу Украины и Польши ради фото

Семейная пара голландских туристов, отдыхавшая в польском Прикарпатье, решила пересечь границу Украины ради красивых фотографий.

В Испании отменят систему all inclusive из-за повального пьянства

Власти Ибицы и Майорки считают, что туристы в нетрезвом состоянии нередко попадают в критические ситуации, а также пачкают имидж испанских курортов.