ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 457

сходить

ский, Как закалялась сталь. Обязанность [генерала] состояла в том,

чтобы содержать в казематах... преступников и преступниц... так,

что половина их в продолжение десяти лет гибла, частью сойдя

с ума, частью умирая от чахотки и частью убивая себя Л. Толстой,

Воскресение

Ср.: не в своем уме

2)    разг. ‘Совершать безрассудные поступки, говорить глупости, нелепости, как бы становясь сумасшедшим’ Употр. обычно в диалоге, в вопр. или воскл. предлож. для выражения возму щения, негодования, изумления и т. п. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses)

—    Слушайте, вы... старшина! —заговорил Давлатян, даже заикаясь от негодования. — Вы что, с ума сошли? ... Почему так запоздали? Ю. Бондарев, Горячий снег. На переменке к нам и >дошел Женька Иванов. Я заметила, что лицо у Женьки как-то изменилось, и сразу не могла понять, что с ним такое, а потом сообразила: он выпячивал вперед нижнюю челюсть, чтобы быть похожим на Юру Дробота... — Ты что, с ума сошел? — спросила я.

В. Киселев, Девочка и птицелет. — А ежели его не найдут? — Най дут! — крикнул капитан с ужасом. — Непременно найдут! — и уже шепотом: — Не может быть иначе. Иначе я лжецом прослыву... Вы что, с ума сошли, говорить такое? Б. Окуджава, Глоток свободы. Вечером... была подписка на заем, и Настена размах нулась на две тысячи... Михеич, как пришла и заикнулась про заем, сразу спросил: —А с ума не спятила? Они [деньги], может, у тебя есть? Может, спрятанные лежат? В. Распутин, Живи и помни Ср.: входить в азарт, ум за разум заходит

3)    от кого-л., от чего-л., по кому-л., по чему-л., по ком-л., о ком-л. ‘Увлекаться, восторгаться и т. п. очень сильно, до неистовства’ Чаще характеризует любовную страсть. Употр. только гл. схо дить Л to be madly in love with smb; to be mad (crazy) about smth

—    ... любя, я уж анализировал любовь, как ученик анализирует тело под руководством профессора и, вместо красоты форм, видит только мускулы, нервы... — Однако, я помню, это не помешало тебе сходить с ума по этой... как ее?.. Дашеньке, что ли? И. Гончаров, Обыкновенная история. [Павел Петрович] с детства отличался замечательной красотой... Женщины от него с ума сходили, мужчи ны... втайне завидовали ему. И. Тургенев, Отцы и дети. За эти пол тора месяца тетка похудела... Но красота ее стала еще более яркой. Удивительно, что не сходили по Аглае с ума мужчины. Ю. Гер ман, Дело, которому ты служишь

Ср.: без памяти 1 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 знач.

4)    <от волнения, от беспокойства и т. п.} ‘Очень сильно волноваться,

458

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стало известно, люди с какими заболеваниями наиболее подвержены гриппу

Ещё в группе риска находятся те, у кого есть болезни органов дыхания, сердечно-сосудистой системы, а также беременные женщины, дети и пожилые люди.

Госдума смягчает правила возврата невозвратных авиабилетов

Госдума сегодня, 17 октября, приняла в первом чтении поправки в Воздушный кодекс, смягчающие правила возврата авиабилетов.

«ВКонтакте» выпустила темную тему для мобильного приложения

«ВКонтакте» выпустила темную тему для мобильного приложения. Информация об этом появилась в блоге социальной сети.

Производители смартфонов заплатят за предустановку приложений Google

Android бесплатный, приложения - нет Компания Google решила привести свои практики в соответствие с законодательством Европейского союза, и приняла решение отказаться от предустановки своих популярных приложений (например, Google Maps или Play Store) на смартфоны, работающие на базе Android.

Аналитики предсказали снижение объема выдачи ипотеки в России

Российские банки снизят объем выдачи ипотеки по итогам 2019 года на фоне нарастающих геополитических и финансовых рисков, низких темпов прироста реальных доходов населения и увеличения цен на жилье.

В Подмосковье вырос спрос на самые дорогие дома

За девять месяцев 2018 года на загородном рынке Подмосковья купили 217 коттеджей премиум-класса на общую сумму 22,6 млрд рублей, что на 5,7% больше, чем за январь-сентябрь 2017-го.

Без дайвинга и сувениров. Остров Боракай открывается для туристов

Знаменитый остров Боракай снова открывается для туристов, приезжающих на Филиппины. Посещения разрешили с 26 октября, сообщает Express.

Волгоградцам предлагают подоить корову за деньги

Туристы могут подоить корову, порыбачить на пруду, сварить на костре уху или запечь рыбу, опробовать фермерские продукты и купить их.