ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 457

сходить

ский, Как закалялась сталь. Обязанность [генерала] состояла в том,

чтобы содержать в казематах... преступников и преступниц... так,

что половина их в продолжение десяти лет гибла, частью сойдя

с ума, частью умирая от чахотки и частью убивая себя Л. Толстой,

Воскресение

Ср.: не в своем уме

2)    разг. ‘Совершать безрассудные поступки, говорить глупости, нелепости, как бы становясь сумасшедшим’ Употр. обычно в диалоге, в вопр. или воскл. предлож. для выражения возму щения, негодования, изумления и т. п. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses)

—    Слушайте, вы... старшина! —заговорил Давлатян, даже заикаясь от негодования. — Вы что, с ума сошли? ... Почему так запоздали? Ю. Бондарев, Горячий снег. На переменке к нам и >дошел Женька Иванов. Я заметила, что лицо у Женьки как-то изменилось, и сразу не могла понять, что с ним такое, а потом сообразила: он выпячивал вперед нижнюю челюсть, чтобы быть похожим на Юру Дробота... — Ты что, с ума сошел? — спросила я.

В. Киселев, Девочка и птицелет. — А ежели его не найдут? — Най дут! — крикнул капитан с ужасом. — Непременно найдут! — и уже шепотом: — Не может быть иначе. Иначе я лжецом прослыву... Вы что, с ума сошли, говорить такое? Б. Окуджава, Глоток свободы. Вечером... была подписка на заем, и Настена размах нулась на две тысячи... Михеич, как пришла и заикнулась про заем, сразу спросил: —А с ума не спятила? Они [деньги], может, у тебя есть? Может, спрятанные лежат? В. Распутин, Живи и помни Ср.: входить в азарт, ум за разум заходит

3)    от кого-л., от чего-л., по кому-л., по чему-л., по ком-л., о ком-л. ‘Увлекаться, восторгаться и т. п. очень сильно, до неистовства’ Чаще характеризует любовную страсть. Употр. только гл. схо дить Л to be madly in love with smb; to be mad (crazy) about smth

—    ... любя, я уж анализировал любовь, как ученик анализирует тело под руководством профессора и, вместо красоты форм, видит только мускулы, нервы... — Однако, я помню, это не помешало тебе сходить с ума по этой... как ее?.. Дашеньке, что ли? И. Гончаров, Обыкновенная история. [Павел Петрович] с детства отличался замечательной красотой... Женщины от него с ума сходили, мужчи ны... втайне завидовали ему. И. Тургенев, Отцы и дети. За эти пол тора месяца тетка похудела... Но красота ее стала еще более яркой. Удивительно, что не сходили по Аглае с ума мужчины. Ю. Гер ман, Дело, которому ты служишь

Ср.: без памяти 1 знач., терять голову 2 знач., без ума 1 знач.

4)    <от волнения, от беспокойства и т. п.} ‘Очень сильно волноваться,

458

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России стали чаще умирать от болезней органов пищеварения

Минздрав РФ зафиксировал рост смертности от заболеваний органов пищеварения. Как сообщает RT со ссылкой на пресс-службу ведомства, смертность от болезней пищеварительного тракта в 2017 году составила 63,3 на 100 тысяч населения. Это на 28% выше, чем в 2012 году.

В Краснодаре врачи восстановили женщине глотку из тканей руки

В ККБ№1 врачи удалили из ротовой полости пациентки труднодоступную опухоль, а затем восстановили целостность глотки с помощью фрагмента мягких тканей предплечья больной.

«Роскосмосу» продали контроль над российским OneWeb

OneWeb отложил запуск спутников До нынешней сделки «Гонец» владел 40% предприятием, занимающимся проектом всемирного спутникового интернета. Теперь, по данным СПАРК, доля «Гонца» в ООО «УанВеб» выросла до 51%, а доля структуры OneWeb снизилась с 60 до 49%.

Смартфон Xiaomi Mi 9 Explorer Edition показали на видео

В сеть утекло официальное видео флагманского смартфона Xiaomi Mi 9 Explorer Edition, который еще не был представлен официально. Ролик делает акцент на таких особенность, как беспроводная зарядка и полупрозрачная задняя панель.

Дом для авто: сколько стоят машино-места в новостройках Москвы

Если в 2017 года Росреестр зарегистрировал около 8,8 тыс. таких сделок, то в 2018-м — 12,1 тыс. (+37%). Эксперты рассказали «РБК-Недвижимости», почему растет спрос на машино-места, что сегодня предлагают девелоперы покупателю, сколько стоят парковки и выгодно ли их приобретать.

На рынок массовых новостроек Москвы вышел один новый проект

С начала 2019 года на рынок массовых новостроек Москвы вышел пока только один новый проект – ЖК комфорт-класса «Дом на Барвихинской» от компании «Тройка РЭД». Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой».

В феврале быстро растет спрос на летние пакетные туры в Сочи

Растет спрос на отдых в Сочи летом и у других крупных игроков туррынка — «Алеан», «Дельфина» и «Мультитура». В АТОР отметили, что схожего сценария по курортам Турции пока не наблюдается. Турецкие туры постепенно дорожают на фоне спокойного ценового фона в Сочи.

Более 400 тыс. китайских туристов посетили Москву в 2018 г

Более 400 тыс. китайских туристов посетили Москву в 2018 г. Об этом в ходе заседания комиссии Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям сообщила начальник управления международного взаимодействия столичного комитета по туризму Ирина Карпова.