ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 456

сходить

СУХОЙ О выходить сухим из воды см. В 101

СХВАТИТЬСЯ О схватиться за голову см. X 4

схватиться за соломинку см. X 6

СХОДИТЬ О 119. что-л. сходит* (сходйло*) / сойдёт (сошло)

с р^к Порядок компонентов нефиксир. 1) кому-л. Кто-л. ‘остается безнаказанным’ за что-л. О каких-л. предосудительных действиях, поступках, употр. часто также с подлеж. всё Д smb gets (got, will get) away with smth часто с мест, it в качестве доп.

А этот мерзавец Неворожин, этот подлец и вор, из-за которого столько несчастий, — что же, ему все так и сойдет с рук? Я его вчера на Литейном встретил. Веселый! Красивый! В. Каверин, Исполнение желаний. И верно, до самого отъезда Грацианских на курорт никаких отголосков на рассказанное происшествие не последовало, а это было добрым знаком, что оно благополучно сойдет Саше с рук. Л. Леонов, Русский лес. Любая другая сестра получила бы выговор за то, что не оказалась на месте, когда больному худо. А Прохоровой все сошло с рук. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Морозов однажды явился на работу пьяным. Прежде подобные случаи сходили ему с рук, но теперь Борисов настоял на том, чтобы... дело о прогуле передать в суд. Д. Гранин, Искатели

Ср.: взятки гладки, выходить сухим из воды

2)    уст. Что-л. ‘проходит, оканчивается’ как-л. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Д smth passes (passed) in some manner

Хозяин, оставшись один, усталый, бросается на софу и бла годарит небо за то, что вечер сошел с рук без неприятностей.

А. Герцен, Былое и думы

3)    уст. Что-л. ‘продается’ Д smth is (was) sold out; smth is (was) off smb’s hands

Купцы изумились, увидя, как несколько кусков материй, приве зенных ими с ярмарки и не сходивших с рук по причине цены, показавшейся высокою, пошли вдруг в ход и были раскуплены нарасхват. Н. Гоголь, Мертвые души

120. сходйть/сойти (спятить, свихнуть, своротйть, спрыгнуть все варианты прост.) с умЯ Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Забо левать психически, становиться сумасшедшим, терять рассудок’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses); to go bonkers (barmy, bananas) etc сленг

Тетя Даша решила, что я сошел с ума, потому что я вдруг коротко заорал. В. Каверин, Два капитана. В процессе работы ему приходилось по памяти читать целые страницы, иногда даже главы, и матери порой казалось, что сын сошел с ума. Н. Остров

451

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Среднюю продолжительность жизни пензенцев планируется увеличить на 5 лет

В Пензенской области за шесть лет планируют увеличить продолжительность жизни населения на 4,8 года — до 78,1 лет. Об этом 25 марта сообщил министр здравоохранения региона Владимир Стрючков на оперативном совещании в правительстве.

С начала года почти 33 тысячи украинцев заболели корью

С начала года от осложнений кори умерло более 10 человек. «32 939 украинцев заболели корью с 28 декабря 2018 года до 22 марта 2019 года», — сообщили представители Центра общественного здоровья Министерства здравоохранения Украины.

В Норвегии найден «корабль мертвых»

До сих пор археологам было известно только три хорошо сохранившихся "корабля мертвых". В октябре прошлого года на северо-востоке Норвегии археологи уже находили место захоронения викингов. Двадцатиметровый корабль был обнаружен на глубине полметра под землей.

Galaxy A90 станет первым по-настоящему безрамочным Samsung

По словам Хеммерстоффера, смартфон Galaxy A90 ранее планировалось выпустить как Galaxy A80, но затем переименовали. Он оснащается 6,7-дюймовым дисплеем без вырезов или дыр в экране и очень тонкими рамками — 1,2 мм сверху и 3,6 мм снизу. Также он отметил поддержку быстрой зарядки мощностью 25 Вт.

Субсидии на жилье для льготников могут вырасти

По данным Минстроя, каждый квартал утверждается утверждает среднюю рыночную стоимость квадратного метра жилья в каждом субъекте России. В зависимости от этой цифры и рассчитываются единовременные социальные выплаты льготным категориям россиян на покупку или строительства жилья.

В Москве подешевели частные дома

Вторичные частные дома в столичном мегаполисе за год подешевели в среднем на 11% — до 96,4 тысячи рублей за квадратный метр, информирует РИА-Недвижимость. Как отмечают эксперты, в городах-миллионниках России на частные дома приходится 26% объявлений о продаже вторичной жилой недвижимости.

На Куршской косе установили уникальный экотуалет

В национальном парке Куршская коса установили уникальный туалет. Об этом корреспонденту Калининград.Ru рассказали в пресс-службе заповедника. Новый объект появился на туристическом маршруте «Королевский бор» на шестом километре косы.

Россиянам могут разрешить въезжать в Турцию по внутренним паспортам

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу намерен обсудить с главой внешнеполитического ведомства России Сергеем Лавровым возможность разрешить российским гражданам въезжать в страну по внутренним паспортам, сообщает Milliyet.