ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 456

сходить

СУХОЙ О выходить сухим из воды см. В 101

СХВАТИТЬСЯ О схватиться за голову см. X 4

схватиться за соломинку см. X 6

СХОДИТЬ О 119. что-л. сходит* (сходйло*) / сойдёт (сошло)

с р^к Порядок компонентов нефиксир. 1) кому-л. Кто-л. ‘остается безнаказанным’ за что-л. О каких-л. предосудительных действиях, поступках, употр. часто также с подлеж. всё Д smb gets (got, will get) away with smth часто с мест, it в качестве доп.

А этот мерзавец Неворожин, этот подлец и вор, из-за которого столько несчастий, — что же, ему все так и сойдет с рук? Я его вчера на Литейном встретил. Веселый! Красивый! В. Каверин, Исполнение желаний. И верно, до самого отъезда Грацианских на курорт никаких отголосков на рассказанное происшествие не последовало, а это было добрым знаком, что оно благополучно сойдет Саше с рук. Л. Леонов, Русский лес. Любая другая сестра получила бы выговор за то, что не оказалась на месте, когда больному худо. А Прохоровой все сошло с рук. Ф. Вигдорова, Любимая улица. Морозов однажды явился на работу пьяным. Прежде подобные случаи сходили ему с рук, но теперь Борисов настоял на том, чтобы... дело о прогуле передать в суд. Д. Гранин, Искатели

Ср.: взятки гладки, выходить сухим из воды

2)    уст. Что-л. ‘проходит, оканчивается’ как-л. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Д smth passes (passed) in some manner

Хозяин, оставшись один, усталый, бросается на софу и бла годарит небо за то, что вечер сошел с рук без неприятностей.

А. Герцен, Былое и думы

3)    уст. Что-л. ‘продается’ Д smth is (was) sold out; smth is (was) off smb’s hands

Купцы изумились, увидя, как несколько кусков материй, приве зенных ими с ярмарки и не сходивших с рук по причине цены, показавшейся высокою, пошли вдруг в ход и были раскуплены нарасхват. Н. Гоголь, Мертвые души

120. сходйть/сойти (спятить, свихнуть, своротйть, спрыгнуть все варианты прост.) с умЯ Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Забо левать психически, становиться сумасшедшим, терять рассудок’ Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. A to go (be) mad (crazy, out of one’s mind, head или senses); to go bonkers (barmy, bananas) etc сленг

Тетя Даша решила, что я сошел с ума, потому что я вдруг коротко заорал. В. Каверин, Два капитана. В процессе работы ему приходилось по памяти читать целые страницы, иногда даже главы, и матери порой казалось, что сын сошел с ума. Н. Остров

451

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы продукты, которые портят зрение

Плохо влияет как на организм в целом, так и на зрение: бургеры и хот-доги, чипсы, сухарики, сладости, газировка, соусы с большим количеством пищевых добавок и красителей. Опасно для зрения и употребление соли в больших количествах.

Минздрав допустил появление агентства по обеспечению лекарствами

Директор департамента лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий Министерства здравоохранения РФ Елена Максимкина заявила, что в России может появиться федеральное ведомство, которое будет определять потребности в закупках лекарственных препаратов, сообщает РИА Новости.

Сбербанк тестирует онлайн-переводы со снятием наличных без карты

Некоторые клиенты получили возможность отправлять онлайн-переводы людям без карт: получатель сможет снимать наличные в банкоматах или отделениях по коду. Данная функция появилась у некоторых клиентов Сбербанка в приложении «Сбербанк Онлайн».

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.