ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 455

СТРОЙ

Порядок компонентов нефиксир. Д to pretend (make oneself out) to be smb

— Тогда я один пойду! — сказал Золотарев, — Самоубийцу из себя не строй! Давай веди огонь! Видишь, фрицы идут! К. Симонов, Живые и мертвые. — Садись, — Николай легонько подтолкнул Анну к сиденью, с которого поднялась женщина... — Садись, садись, не строй из себя молоденькую. В. Распутин, Встреча. — Не стройте из себя дурочку! — закричал Виктор Григорьевич. — Вам же будет хуже. Д. Гранин, Искатели. — Вера, та, правда, из себя все что-то строила, барышню какую-то, — ходит мелкими шажками, нежна и обидчива до крайности. И. Бунин, Хорошая жизнь Ср.: пускать пыль в глаза СТРОЙ О выводить из строя см. В 85 выходить из строя см. В 100 СТУКНУТЬ О стукнуть в голову см. В 30 СТУЛ О сидеть между двух стульев см. С 61 СТУПА О толочь воду в ступе см. Т 15 СТЫД О сгорать со стыда см. С 44 СТЫНУТЬ О кровь стынет см. К 49

СУД О 118. пока (покуда) суд да дёло разг. ‘В течение того времени, пока еще только решается какая-л. проблема, пока еще не прояснилась ситуация’ Подразумевается, что можно провести это время с пользой для себя, не ожидая праздно решения. Употр. как придат. предлож. со знач. времени; в главной части предлож. гл. обычно стоит в повел, накл., в инф. при словах стоит, не мешает, нельзя ли и т. п., в сосл. накл. с побудительным знач., в буд. вр. Порядок компонентов фиксир. Д in the meantime

Утром Володя обнаружил... записку... Подпись была официаль ная: «А. Устименко», потом приписка — Все ж, покуда суд да дело, учись, как положено трудовому гражданину. Крепко надеюсь. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. — Занятия на рабфаке еще не скоро. Что мне делать, скажи? Все хлопцы тоже ничего не делают. ... — Я не знаю, что хлопцы твои делают, но думаю, что пока там суд да дело, не вредно было бы тебе поработать немного.

В. Беляев, Старая крепость, — Нельзя ли, пока суд да дело, взяться тебе за теоретическую часть? — спросил Борисов. — Попробую,— сказал Андрей. Д. Гранин, Искатели. ... они безропотно, не смотря на смертельную опасность, согласились укрыть у себя Ленина. Но семья есть семья. Пока суд да дело, они справляют свои хозяйственные дела расторопно и любовно. Э. Казакевич, Синяя тетрадь СУЕТА О мышиная суета см. В 52 СУТОЛОКА О мышиная сутолока см. В 52

456

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Сахалине заболевшие серозным менингитом дети пошли на поправку

В областном центре на сутки закрыли два детсада: №49 и № 43, откуда поступило больше всего заболевших детей.

ВОЗ прогнозирует рост потребления алкоголя в течение 10 лет

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) прогнозирует рост потребления спиртного в мире в ближайшие 10 лет.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

Мощность iPhone XS Max и Samsung Galaxy Note 9 сравнили с помощью игр

В сети появился видеоролик, на котором блогер GizmoSlipTech на своем канале в YouTube сравнивает смартфоны iPhone XS Max и Samsung Galaxy Note 9.

Риелторы объяснили рост популярности арендных «двушек» в Москве

Среди нанимателей, которые арендуют квартиры совместно, «двушки» предпочтительнее многокомнатных квартир в связи с меньшей населенностью и, как следствие, загруженностью мест общего пользования, объясняют риелторы.

Предложение маленьких квартир в Москве за год сократилось вдвое

Объем компактных квартир на вторичном рынке Москвы в сентябре 2018 года сократился в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Обманувший туристов сервис состоит в реестре «Турпомощи»

Юрлицо скандально известного агрегатора «БилетыДешево.ру», который не выполнил обязательств перед сотнями туристов - ООО «Лучшиетуры.оффлайн» - продолжает состоять в реестре турагентств ассоциации «Турпомощь».

Названы популярные в новогодние праздники горнолыжные курорты РФ

Анализ раннего бронирования на новогодние праздники показал, что самыми востребованными среди туристов с 30 декабря 2018 года по 8 января 2019-го будут горнолыжные курорты Краснодарского края, Кемеровской области и Карачаево-Черкессии.