ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 455

СТРОЙ

Порядок компонентов нефиксир. Д to pretend (make oneself out) to be smb

— Тогда я один пойду! — сказал Золотарев, — Самоубийцу из себя не строй! Давай веди огонь! Видишь, фрицы идут! К. Симонов, Живые и мертвые. — Садись, — Николай легонько подтолкнул Анну к сиденью, с которого поднялась женщина... — Садись, садись, не строй из себя молоденькую. В. Распутин, Встреча. — Не стройте из себя дурочку! — закричал Виктор Григорьевич. — Вам же будет хуже. Д. Гранин, Искатели. — Вера, та, правда, из себя все что-то строила, барышню какую-то, — ходит мелкими шажками, нежна и обидчива до крайности. И. Бунин, Хорошая жизнь Ср.: пускать пыль в глаза СТРОЙ О выводить из строя см. В 85 выходить из строя см. В 100 СТУКНУТЬ О стукнуть в голову см. В 30 СТУЛ О сидеть между двух стульев см. С 61 СТУПА О толочь воду в ступе см. Т 15 СТЫД О сгорать со стыда см. С 44 СТЫНУТЬ О кровь стынет см. К 49

СУД О 118. пока (покуда) суд да дёло разг. ‘В течение того времени, пока еще только решается какая-л. проблема, пока еще не прояснилась ситуация’ Подразумевается, что можно провести это время с пользой для себя, не ожидая праздно решения. Употр. как придат. предлож. со знач. времени; в главной части предлож. гл. обычно стоит в повел, накл., в инф. при словах стоит, не мешает, нельзя ли и т. п., в сосл. накл. с побудительным знач., в буд. вр. Порядок компонентов фиксир. Д in the meantime

Утром Володя обнаружил... записку... Подпись была официаль ная: «А. Устименко», потом приписка — Все ж, покуда суд да дело, учись, как положено трудовому гражданину. Крепко надеюсь. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. — Занятия на рабфаке еще не скоро. Что мне делать, скажи? Все хлопцы тоже ничего не делают. ... — Я не знаю, что хлопцы твои делают, но думаю, что пока там суд да дело, не вредно было бы тебе поработать немного.

В. Беляев, Старая крепость, — Нельзя ли, пока суд да дело, взяться тебе за теоретическую часть? — спросил Борисов. — Попробую,— сказал Андрей. Д. Гранин, Искатели. ... они безропотно, не смотря на смертельную опасность, согласились укрыть у себя Ленина. Но семья есть семья. Пока суд да дело, они справляют свои хозяйственные дела расторопно и любовно. Э. Казакевич, Синяя тетрадь СУЕТА О мышиная суета см. В 52 СУТОЛОКА О мышиная сутолока см. В 52

456

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.