ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 454

СТРОИТЬ

А она за тебя горой стоит, ровно ты ей дочка. Ф. Вигдорова, Семей ное счастье.— Брата Григория Мелехова арестовать вряд ли есть смысл. За него горой стоит Фомин. М. Шолохов, Тихий Дон. Кровь Гришутки сплотила тех, за кого он всегда стоял горой. Н. Островский, Как закалялась сталь

115. стоять (прост, торчать, редк. сидеть) у кого-л. над ду- шбй или над чьей-л. душбй разг., неодобр. ‘Надоедать кому-л. постоянным присутствием и контролем при выполнении работы’ Часто употр. в повел, накл. с отриц. не. Порядок компонентов нефиксир. Д to breathe down smb’s neck неодобр.; чаще употр. вариант to work with smb breathing down one’s neck

Сначала Синцов не мог понять, а потом понял, что она [медсестра] ругает немцев за то, что они стоят над душой у Ни колая Николаевича [хирурга] и не дают ему спокойно рабо тать. К. Симонов, Живые и мертвые, — Мешает, скотина, зани маться... — думает Зиберов. — Сидит над душой тут и надзирает. Терпеть не могу контроля! А. Чехов, Репетитор. Мастер, которого за склонность к спешке и страху перед начальством называли в цехе Ефимом Паникой, почти все время стоял над душой, торопил, подгонял. Н. Дубов, Жесткая проба. — А я дернул [побежал прост.] через... фронт к батьке. Здесь веселей. Над душой никто не стоит, — народная армия. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: как бельмо на глазу стоять на задних лапках см. X 18

СТРАХ О 116. делать /сделать, решиться сделать что-л. на (редк. за) свой (собственный) страх <и рйск) ‘Целиком беря только на себя ответственность за какие-л. действия’ Обычно в связи с чем-л. рискованным, опасным. Употр. чаще при гл. сов. вида в прош. вр. Сущ. риск чаще стоит в конце фразеол. Д to do smth at one’s own risk

Что он не струсит, Зайчиков был уверен, но трудно было сказать, как Лошкарев справится с полком, действуя на свой страх и риск. К. Симонов, Живые и мертвые. Некий богач, господин Ковалевский, решил на свой риск и страх построить для города водопровод.

В. Катаев, Белеет парус одинокий. Он первый за свой страх и риск провел через узкие и ветхие москворецкие шлюзы большой волжский пассажирский пароход. К. Паустовский, Золотая роза

СТРЕЛЯНЫЙ О стреляный воробей см. В 58

СТРОИТЬ О 117. строить из себя <-> кого-л. иногда неодобр. или ирон. ‘Стараться выдать себя своим поведением за кого-л.’’ В ка честве доп. употр. сущ. или субстантивированные прил. со знач. качественной оценки лица. Часто употр. в повел, накл. с отриц. не.

455

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Две поликлиники построят к 2021 году за счет бюджета на юге Москвы

"С 2018 по 2020 гг. департаментом строительства будет введено в эксплуатацию 40 объектов здравоохранения, в том числе 22 поликлиники, шесть больниц, шесть подстанций скорой медицинской помощи, один роддом и три инженерных объекта", - добавил А.Бочкарев.

Псковская область получит вакцину от полиомиелита в декабре

Как рассказали «Комсомольской правде – Псков» в пресс-службе региональной администрации со ссылкой на государственный комитет Псковской области по здравоохранению и фармации, очередную партию вакцины ожидают в декабре.

Российский астроном рассказал правду о разрушительном астероиде Апофис

Сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга Владимир Сурдин охарактеризовал сообщения о грядущем столкновении Земли с астероидом под названием Апофис как «страшилку», популярность которой обусловлена приближающимися новогодними праздниками.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

В Москве темпы ввода новых гостиниц выросли на 9,4%

С начала 2017 года объём предложения на рынке гостиничных услуг в Москве увеличился на 1120 номеров.

Бинбанк снизил ставки по кредитам малому и среднему бизнесу

Бинбанк снизил ставки по инвестиционным кредитам на 4-5 процентных пункта.

Власти Бурятии предложили взимать денежный сбор с туристов на Байкале

Правительство Бурятии предлагает ввести плату за въезд на особо охраняемые территории регионального значения и «дикий» туризм на Байкале.

Все регионы определились с размером курортного сбора

Все четыре региона определились с размером курортного сбора.