ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 454

СТРОИТЬ

А она за тебя горой стоит, ровно ты ей дочка. Ф. Вигдорова, Семей ное счастье.— Брата Григория Мелехова арестовать вряд ли есть смысл. За него горой стоит Фомин. М. Шолохов, Тихий Дон. Кровь Гришутки сплотила тех, за кого он всегда стоял горой. Н. Островский, Как закалялась сталь

115. стоять (прост, торчать, редк. сидеть) у кого-л. над ду- шбй или над чьей-л. душбй разг., неодобр. ‘Надоедать кому-л. постоянным присутствием и контролем при выполнении работы’ Часто употр. в повел, накл. с отриц. не. Порядок компонентов нефиксир. Д to breathe down smb’s neck неодобр.; чаще употр. вариант to work with smb breathing down one’s neck

Сначала Синцов не мог понять, а потом понял, что она [медсестра] ругает немцев за то, что они стоят над душой у Ни колая Николаевича [хирурга] и не дают ему спокойно рабо тать. К. Симонов, Живые и мертвые, — Мешает, скотина, зани маться... — думает Зиберов. — Сидит над душой тут и надзирает. Терпеть не могу контроля! А. Чехов, Репетитор. Мастер, которого за склонность к спешке и страху перед начальством называли в цехе Ефимом Паникой, почти все время стоял над душой, торопил, подгонял. Н. Дубов, Жесткая проба. — А я дернул [побежал прост.] через... фронт к батьке. Здесь веселей. Над душой никто не стоит, — народная армия. А. Толстой, Хождение по мукам Ср.: как бельмо на глазу стоять на задних лапках см. X 18

СТРАХ О 116. делать /сделать, решиться сделать что-л. на (редк. за) свой (собственный) страх <и рйск) ‘Целиком беря только на себя ответственность за какие-л. действия’ Обычно в связи с чем-л. рискованным, опасным. Употр. чаще при гл. сов. вида в прош. вр. Сущ. риск чаще стоит в конце фразеол. Д to do smth at one’s own risk

Что он не струсит, Зайчиков был уверен, но трудно было сказать, как Лошкарев справится с полком, действуя на свой страх и риск. К. Симонов, Живые и мертвые. Некий богач, господин Ковалевский, решил на свой риск и страх построить для города водопровод.

В. Катаев, Белеет парус одинокий. Он первый за свой страх и риск провел через узкие и ветхие москворецкие шлюзы большой волжский пассажирский пароход. К. Паустовский, Золотая роза

СТРЕЛЯНЫЙ О стреляный воробей см. В 58

СТРОИТЬ О 117. строить из себя <-> кого-л. иногда неодобр. или ирон. ‘Стараться выдать себя своим поведением за кого-л.’’ В ка честве доп. употр. сущ. или субстантивированные прил. со знач. качественной оценки лица. Часто употр. в повел, накл. с отриц. не.

455

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.