ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 452

стоить

Ср.: не оставить камня на камне 1 знач., в пух и прах 1 знач., сводить в могилу

СТОИТЬ О НО. что-.j., реже кто-л. <и> выеденного яйцд не стоит разг. ‘Не заслуживает внимания и усилий, будучи пустяком’ Употр. обычно при подлеж. дело, история, шумиха и т. п., часто в составе против, конструкции, в одной из частей которой указы вается, что знач. чего-л. сильно преувеличено, раздуто. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a damn (brass farthing, pin) разг.

—    Вся история не стоит выеденного яйца, а ее раздувают... Если таким дрязгам значение придавать, работать некогда будет. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — Можете мне припаивать что угодно... А дело выеденного яйца не стоит. Н. Островский, Как закалялась сталь.— Прятать виновных не буду. Не буду!— с дрожью в голосе крикнул Артем... Отец уничтожающе фыркнул: — Выеденного яйца не стоит твоя история, Темка. Выискал сюжетик, эх ты! М. Прилежаева, Осень. Перед тем, что знал [Гаврик\, Петины приключения не стоили выеденного яйца. В. Катаев, Белеет парус одинокий

111.    что-л., реже кто-л. <и> грошй медного (ломаного) или ни грошй не стоит {редк. не стоило) разг., пренебр. ‘Так плохо (плох), что не имеет никакой ценности’ Часто в ситуации, когда говорящий умаляет, иногда намеренно, действительную ценность чего-л. О произведениях искусства, о чьих-л. мыслях, реже о кон кретных предметах или людях. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a brass farthing (damn, pin) разг.

   Так, так. Сперва гордость почти сатанинская, потом глумле ние... Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авто ритет; а сами бессильны и бесплодны до гадости... — По-моему,— возразил Базаров, — Рафаэль гроша медного не стоит, да и дни не лучше его. И. Тургенев, Отцы и дети. Она вдруг воскликнула: — Что произошло с человечеством, если классическая красота Светла ны Ищенко гроша медного не стоит! В моде простушки или дур нушки. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Да что уж об этом толковать-то, — продолжал Пугачев негромким, задумчивым голосом. — Вы сами ведаете в каком несчастном виде обрели меня; вся одежонка-то моя гроша ломаного не стоила — бродяга и бродяга! В. Шишков, Емельян Пугачев. Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в его крепких... мышцах разливалась тяжелая, непобедимая лень. А. Чехов. Агафья

Ср.: знать цену, пустое место, мелко плавает 1 знач., грош цена

112.    кому-л. ничего не стоит (не стоило) сделать что-л. разг.

453

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скорая помощь «обнажила» свои проблемы перед депутатами ЗС

В Законодательном Собрании прошла встреча сотрудников Владимирской станции «Скорой помощи» с народными избранниками. Почти два часа врачи, фельдшеры и водители «скорой» обсуждали проблемы своего учреждения.

В Тюмени медкомиссия на водительские права подорожает в несколько раз

Рост стоимости получения справки произойдёт по всей стране. В Ярославле цена прохождения всех анализов увеличится в 13 раз.

Xiaomi собирается выпустить в РФ самую дорогую версию Redmi Note 8 Pro

Компания Xiaomi объявила о начале рекламной акции самой дорогой версии Redmi Note 8 Pro. Китайский бренд собирается выпустить модель под названием Note 8T в России.

Совмещенные с МЦД схемы появились в поездах московского метро

Обновленные схемы метро, на которые добавили информацию о маршрутах Московских центральных диаметров (МЦД), появились в поездах городского метрополитена. Об этом проинформировали в пресс-службе столичного Департамента транспорта и дорожно-транспортной инфраструктуры.

В ЦБ разъяснили, как и когда можно снять деньги со счета эскроу

Застройщики смогут получить деньги дольщиков со счетов эскроу только после сдачи дома в эксплуатацию, а возводить дома будут за счет собственных средств и банковских кредитов.

Банки навязывают заемщикам страховки

Вдобавок страховку включают в тело кредита, заставляя россиян переплачивать дважды. Но теперь такую практику могут прикрыть. Навязывание страховок при заключении договоров потребительского или ипотечного кредитования остается серьезной проблемой для заемщиков в России.

Круглогодичные вылеты во Вьетнам и Таиланд из Читы запустят 24 декабря

Забайкальцам станут доступны круглогодичные перелеты из Читы во Вьетнам и Таиланд. Они будут запущены с 24 декабря, сообщил на брифинге представитель компании «Пегас Туристик» Алексей Чудаев.

Дальневосточный экспресс начнет возить японских туристов

Дальневосточный экспресс планируют запустить от Иркутска до Владивостока и обратно. Туристический поезд будет рассчитан на путешественников из Японии. Спрос на этот продукт уже есть, первый состав должен отправиться в 2020 году.