ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 452

стоить

Ср.: не оставить камня на камне 1 знач., в пух и прах 1 знач., сводить в могилу

СТОИТЬ О НО. что-.j., реже кто-л. <и> выеденного яйцд не стоит разг. ‘Не заслуживает внимания и усилий, будучи пустяком’ Употр. обычно при подлеж. дело, история, шумиха и т. п., часто в составе против, конструкции, в одной из частей которой указы вается, что знач. чего-л. сильно преувеличено, раздуто. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a damn (brass farthing, pin) разг.

—    Вся история не стоит выеденного яйца, а ее раздувают... Если таким дрязгам значение придавать, работать некогда будет. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — Можете мне припаивать что угодно... А дело выеденного яйца не стоит. Н. Островский, Как закалялась сталь.— Прятать виновных не буду. Не буду!— с дрожью в голосе крикнул Артем... Отец уничтожающе фыркнул: — Выеденного яйца не стоит твоя история, Темка. Выискал сюжетик, эх ты! М. Прилежаева, Осень. Перед тем, что знал [Гаврик\, Петины приключения не стоили выеденного яйца. В. Катаев, Белеет парус одинокий

111.    что-л., реже кто-л. <и> грошй медного (ломаного) или ни грошй не стоит {редк. не стоило) разг., пренебр. ‘Так плохо (плох), что не имеет никакой ценности’ Часто в ситуации, когда говорящий умаляет, иногда намеренно, действительную ценность чего-л. О произведениях искусства, о чьих-л. мыслях, реже о кон кретных предметах или людях. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a brass farthing (damn, pin) разг.

   Так, так. Сперва гордость почти сатанинская, потом глумле ние... Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авто ритет; а сами бессильны и бесплодны до гадости... — По-моему,— возразил Базаров, — Рафаэль гроша медного не стоит, да и дни не лучше его. И. Тургенев, Отцы и дети. Она вдруг воскликнула: — Что произошло с человечеством, если классическая красота Светла ны Ищенко гроша медного не стоит! В моде простушки или дур нушки. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Да что уж об этом толковать-то, — продолжал Пугачев негромким, задумчивым голосом. — Вы сами ведаете в каком несчастном виде обрели меня; вся одежонка-то моя гроша ломаного не стоила — бродяга и бродяга! В. Шишков, Емельян Пугачев. Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в его крепких... мышцах разливалась тяжелая, непобедимая лень. А. Чехов. Агафья

Ср.: знать цену, пустое место, мелко плавает 1 знач., грош цена

112.    кому-л. ничего не стоит (не стоило) сделать что-л. разг.

453

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Девять райбольниц Волгоградской области отремонтируют в 2018 году

19 июля замгубернатора Волгоградской области Владимир Шкарин провел совещание, на котором обсудили развитие региональной системы здравоохранения.

Для граждан России старше 55 лет введут прививку от пневмококка

Вакцинация против пневмококковой инфекции для граждан старше 55 лет будет введена в российский Национальный календарь профилактических прививок, сообщает ИА Regnum со ссылкой на слова председателя комитета Госдумы РФ по охране здоровья Дмитрия Морозова.

Хакеры раздали подарочные карты и украли личные данные пользователей

Взамен пользователям предоставляется фальшивый код от подарочной карты. Украденные личные данные мошенники используют в корыстных целях.

Google пригрозила сделать ОС Android платной

Google может начать брать деньги за использование операционной системы Android, намекнул глава компании Сундар Пичай.

В Рязани подешевели новостройки и подорожала «вторичка» – исследование

Цены на старый фонд в Рязани, напротив, растут. За полгода квадратный метр подорожал на 0,6% – его цена составила 43 тысяч 60 рублей.

Спрос на жилье в небоскребах Москвы за год вырос в три раза

В первой половине 2018 года в столичных небоскребах по договорам долевого участия купили почти в три раза больше квартир и апартаментов, чем в январе-июне прошлого года.

Россияне поддержали упрощение визового режима для иностранцев

Большинство россиян приветствуют послабление условий въезда в Россию для иностранцев, сообщило РИА «Новости» со ссылкой на опрос сервиса путешествий OneTwoTrip.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.