ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 452

стоить

Ср.: не оставить камня на камне 1 знач., в пух и прах 1 знач., сводить в могилу

СТОИТЬ О НО. что-.j., реже кто-л. <и> выеденного яйцд не стоит разг. ‘Не заслуживает внимания и усилий, будучи пустяком’ Употр. обычно при подлеж. дело, история, шумиха и т. п., часто в составе против, конструкции, в одной из частей которой указы вается, что знач. чего-л. сильно преувеличено, раздуто. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a damn (brass farthing, pin) разг.

—    Вся история не стоит выеденного яйца, а ее раздувают... Если таким дрязгам значение придавать, работать некогда будет. М. Колесников, Изотопы для Алтунина. — Можете мне припаивать что угодно... А дело выеденного яйца не стоит. Н. Островский, Как закалялась сталь.— Прятать виновных не буду. Не буду!— с дрожью в голосе крикнул Артем... Отец уничтожающе фыркнул: — Выеденного яйца не стоит твоя история, Темка. Выискал сюжетик, эх ты! М. Прилежаева, Осень. Перед тем, что знал [Гаврик\, Петины приключения не стоили выеденного яйца. В. Катаев, Белеет парус одинокий

111.    что-л., реже кто-л. <и> грошй медного (ломаного) или ни грошй не стоит {редк. не стоило) разг., пренебр. ‘Так плохо (плох), что не имеет никакой ценности’ Часто в ситуации, когда говорящий умаляет, иногда намеренно, действительную ценность чего-л. О произведениях искусства, о чьих-л. мыслях, реже о кон кретных предметах или людях. Порядок компонентов нефиксир. Д smth, smb is not worth a brass farthing (damn, pin) разг.

   Так, так. Сперва гордость почти сатанинская, потом глумле ние... Рафаэля считают чуть не дураком, потому что это, мол, авто ритет; а сами бессильны и бесплодны до гадости... — По-моему,— возразил Базаров, — Рафаэль гроша медного не стоит, да и дни не лучше его. И. Тургенев, Отцы и дети. Она вдруг воскликнула: — Что произошло с человечеством, если классическая красота Светла ны Ищенко гроша медного не стоит! В моде простушки или дур нушки. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца... — Да что уж об этом толковать-то, — продолжал Пугачев негромким, задумчивым голосом. — Вы сами ведаете в каком несчастном виде обрели меня; вся одежонка-то моя гроша ломаного не стоила — бродяга и бродяга! В. Шишков, Емельян Пугачев. Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в его крепких... мышцах разливалась тяжелая, непобедимая лень. А. Чехов. Агафья

Ср.: знать цену, пустое место, мелко плавает 1 знач., грош цена

112.    кому-л. ничего не стоит (не стоило) сделать что-л. разг.

453

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор оценит опасность заражения сибирской язвой в Турции

Представители турецкого Минздрава рассказали о мерах, предпринимаемых для недопущения осложнения эпидемиологической ситуации по лихорадке Зика и сибирской язве в Турции.

Раис Минниханов призвал верующих женщин пропагандировать рождаемость

"В вопросе рождаемости призываю наших верующих женщин — абыстаев и работников медицинских учреждений — активно пропагандировать идеи неприменения средств, препятствующих зачатию ребенка, и непрерывания беременности среди женщин детородного возраста", — цитирует его пресс-служба Госсовета РТ.

Хакеры взломали облачный аккаунт Tesla, чтобы майнить

Хакеры проникли в облачный аккаунт на Amazon и использовали ресурсы для майнинга криптовалюты.

Пользователи Facebook смогут публиковать на стене 3D-посты

В скором времени пользователи смогут публиковать в своей ленте 3D-посты, сообщается в официальном блоге разработчиков.

В Уфе снижается стоимость коммерческой недвижимости

Что касается цен на офисную недвижимость, то в столице Башкирии они снизились на 3,4%. Купить офисное помещение в городе можно за 68 тысяч рублей за квадратный метр.

Сколько квартир застройщики Ленобласти сдадут за год

Как корреспондент онлайн-издания «Строительство.RU» узнал из публикации информагентства, в настоящий момент под Петербургом выданы разрешения на строительство 9 млн кв. м жилья.

Парки и заповедники России приняли в 2017 году 11 млн туристов

Ведомство ожидает, что реализация данного проекта приведет к увеличению числа экотуристов до 15 млн человек к 2021 году.

17 мая в Приморье стартует Четвертый Тихоокеанский туристский форум

Самое масштабное событие в профессиональной туристской сфере Азиатско-Тихоокеанского региона — Четвертый Тихоокеанский туристский форум пройдет в Приморье с 17 по 20 мая 2018 года.