ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 451

СТЕНА

—    Горе наследника Тутти не имеет границ. Во что бы то ни стало куклу надо исправить! Ю. Олеша, Три толстяка. Я лично не очень огорчился, потому что решил начать учиться лучше и во что бы то ни стало добиться, чтоб меня приняли в баскетболь ную команду. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Он твердо знал, что во что бы то ни стало задержит эшелон в Нарве. М. Шолохов, Тихий Дон. ...даже самые важные человеческие мысли исчезают и остается одно... желание отдыха — отдыха во что бы то ни стало. А. Фадеев, Разгром

Ср.: правдами и неправдами дело не станет см. Д 30 стать в копеечку см. В 47 стать горой см. С 114

СТЕНА О как об стену горох см. Г 56 СТЕНКА О как об стенку горох см. Г 56

СТЕРЕТЬ О Ю9. стереть (реже истереть, растереть) что-л., кого-л. в (мелкий) порошбк разг. Порядок компонентов нефиксир.

1)    только кого-л. ‘Жестоко, безжалостно расправиться с кем-л., добиться его полного устранения’ О людях. Часто употр. в 1 л. ед. ч. буд. вр. как выражение угрозы при отказе выполнить какие-л. требования или попытках сделать что-л. наперекор кому-л. В случае употребления в форме страдательного прич. при фразеол. могут стоять сущ. в Т. п. презрением, ненавистью и т. п. Л to make mincemeat of smb разг.; to grind smb into the dust разг.

Он затопал ногами, грозил пальцем, стучал палкой: — Я тебя, говорит, мальчишку,., в 24 часа в мелкий порошок изотру, в бара ний рог согну, на поселение сошлю! И. Гончаров, Обрыв. — Только зачем она такая подлая? Ведь он вот как ее любит, на всю жизнь, а она постоянно ему изменяет... Я бы ее, подлую, в порошок стерла! А. Куприн, Яма. Растеряв всю солидность и значитель ность, Редьковский сидит ничтожный, безмолвный, с отвисшей губой, стертый в порошок презрением бывших товарищей, раздавленный пустотой, возникшей возле него. В. Панова, Времена года Ср.: в пух и прах 1 знач., сживать со света

2)    ‘Полностью уничтожать’ О людях, о сильном ветре, урагане и т. п.; о бурных волнах Д to destroy smth, smb completely; to play havoc with smth о действии урагана и т. п.

—    Хуже всего, если передний край там встал между Чертковым и Меловым, тогда, значит, все в порошок сотрут. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Он струсил. Его пугал грохот волн, их бешеная ярость. Ему казалось, что они смоют мол и сотрут его в порошок. К. Паустовский, Колхида

452

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Порядка пяти миллиардов рублей вложат в сферу медицины на Вологодчине

Вологодская область показывает хорошие результаты в сфере повышения качества здоровья вологжан.

Мифы о вредной и здоровой еде: стоит ли верить статьям в Интернете

Физиологи разъясняют: резервы организма по выделению ферментов так велики, что даже если вы выпьете несколько литров воды за обедом (что физически сложно), пищеварению это никак не повредит.

Эксперты назвали самые уязвимые цели для хакерских атак

Самыми уязвимыми для хакерских атак в России являются объекты транспорта, коммунальной инфраструктуры, а также энергетические и коммуникационные сети.

Вторая горячая линия по блокировке Telegram создана из-за DDoS-атак

Роскомнадзор создал дополнительную горячую линию для проверки информации о возможной блокировке сторонних ресурсов в результате ограничения доступа к Telegram из-за прошедших на этой неделе DDoS-атак, сообщили ТАСС в пресс-службе ведомства.

На рынок жилья «старой» Москвы вернулись апартаменты эконом-класса

В первом квартале 2018 года предложение рынка первичных апартаментов «старой» Москвы впервые за три года пополнилось лотами эконом-класса.

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла вдвое за год

Выдача ипотечных кредитов в Крыму и Севастополе выросла в прошлом году в два раза по сравнению с 2016 годом.

На майские праздники туристы предпочли Крым и Краснодарский край

Ростуризм проводил исследование предпочтений россиян в части отдыха на майские праздники вместе с известными агрегаторами туристских предложений.

Чеченский курорт «Ведучи» готовится к первому летнему сезону

Всесезонный туристско-рекреационный комплекс «Ведучи» примет гостей 24 июня.