ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 451

СТЕНА

—    Горе наследника Тутти не имеет границ. Во что бы то ни стало куклу надо исправить! Ю. Олеша, Три толстяка. Я лично не очень огорчился, потому что решил начать учиться лучше и во что бы то ни стало добиться, чтоб меня приняли в баскетболь ную команду. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Он твердо знал, что во что бы то ни стало задержит эшелон в Нарве. М. Шолохов, Тихий Дон. ...даже самые важные человеческие мысли исчезают и остается одно... желание отдыха — отдыха во что бы то ни стало. А. Фадеев, Разгром

Ср.: правдами и неправдами дело не станет см. Д 30 стать в копеечку см. В 47 стать горой см. С 114

СТЕНА О как об стену горох см. Г 56 СТЕНКА О как об стенку горох см. Г 56

СТЕРЕТЬ О Ю9. стереть (реже истереть, растереть) что-л., кого-л. в (мелкий) порошбк разг. Порядок компонентов нефиксир.

1)    только кого-л. ‘Жестоко, безжалостно расправиться с кем-л., добиться его полного устранения’ О людях. Часто употр. в 1 л. ед. ч. буд. вр. как выражение угрозы при отказе выполнить какие-л. требования или попытках сделать что-л. наперекор кому-л. В случае употребления в форме страдательного прич. при фразеол. могут стоять сущ. в Т. п. презрением, ненавистью и т. п. Л to make mincemeat of smb разг.; to grind smb into the dust разг.

Он затопал ногами, грозил пальцем, стучал палкой: — Я тебя, говорит, мальчишку,., в 24 часа в мелкий порошок изотру, в бара ний рог согну, на поселение сошлю! И. Гончаров, Обрыв. — Только зачем она такая подлая? Ведь он вот как ее любит, на всю жизнь, а она постоянно ему изменяет... Я бы ее, подлую, в порошок стерла! А. Куприн, Яма. Растеряв всю солидность и значитель ность, Редьковский сидит ничтожный, безмолвный, с отвисшей губой, стертый в порошок презрением бывших товарищей, раздавленный пустотой, возникшей возле него. В. Панова, Времена года Ср.: в пух и прах 1 знач., сживать со света

2)    ‘Полностью уничтожать’ О людях, о сильном ветре, урагане и т. п.; о бурных волнах Д to destroy smth, smb completely; to play havoc with smth о действии урагана и т. п.

—    Хуже всего, если передний край там встал между Чертковым и Меловым, тогда, значит, все в порошок сотрут. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Он струсил. Его пугал грохот волн, их бешеная ярость. Ему казалось, что они смоют мол и сотрут его в порошок. К. Паустовский, Колхида

452

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Смоленщине снизилось число заболевших гриппом и ОРВИ

Заболеваемость ниже эпидемического порога регистрировалась во всех возрастных группах от 34,8% до 61,9%. На предыдущей неделе число заболевших было больше на 7,6%. Лабораторный мониторинг показал, что за циркуляцией респираторных вирусов определялись вирусы не гриппозной этиологии: риновирусы, вирус простого герпеса.

Врач назвала лучший напиток для укрепления иммунитета

Главный внештатный специалист-диетолог столичного департамента здравоохранения Антонина Стародубова в разговоре с Агентством городских новостей "Москва" посоветовала пить клюквенные морсы и отвары без сахара, чтобы укрепить иммунитет в осенью и зимой.

Realme выпустит новый недорогой смартфон

Китайская компания Realme в ближайшее время представит новинку – смартфон Realme 5s. Данная модель уже из названия предполагает существенное улучшение смартфона Realme 5, который уже доступен на рынке. В настоящее время технические параметры устройства не раскрываются.

В процессорах Intel нашли две уязвимости

По данным источника, в процессорах семейств Comet Lake, Cascade Lake, Skylake, Amber Lake, Coffee Lake, Kaby Lake, а также Whiskey Lake выявлена ошибка в коде условного перехода (JCC). Баг снижает производительность после обновления микрокода чипа.

ЦБ объяснил разброс ставок кредитования застройщиков

Российские застройщики жилья в среднем кредитуются под 5-7% годовых, сообщила в среду зампред Банка России Ольга Полякова на парламентских слушаниях в Госдуме, посвященных переходу строительства жилья на проектное финансирование.

Риелторы назвали долю новостроек Москвы, перешедших на эскроу

За первые три месяца с начала реформы долевого строительства доля квартир в Москве, где ведутся продажи по эскроу, составила от 11% до 26% в зависимости класса новостройки. Такие данные приводятся в пресс-релизе риелторской компании «Метриум».

Зимний Тунис: между Москвой и Монастиром запустили прямой рейс

9 ноября в рамках зимнего расписания из Москвы на тунисский курорт Монастир вылетел прямой рейс авиакомпании NouvelAir Tunisie. Как рассказали корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в Министерстве туризма Туниса, перелеты будут осуществиться раз в неделю по субботам из московского аэропорта Внуково.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.