ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 451

СТЕНА

—    Горе наследника Тутти не имеет границ. Во что бы то ни стало куклу надо исправить! Ю. Олеша, Три толстяка. Я лично не очень огорчился, потому что решил начать учиться лучше и во что бы то ни стало добиться, чтоб меня приняли в баскетболь ную команду. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. Он твердо знал, что во что бы то ни стало задержит эшелон в Нарве. М. Шолохов, Тихий Дон. ...даже самые важные человеческие мысли исчезают и остается одно... желание отдыха — отдыха во что бы то ни стало. А. Фадеев, Разгром

Ср.: правдами и неправдами дело не станет см. Д 30 стать в копеечку см. В 47 стать горой см. С 114

СТЕНА О как об стену горох см. Г 56 СТЕНКА О как об стенку горох см. Г 56

СТЕРЕТЬ О Ю9. стереть (реже истереть, растереть) что-л., кого-л. в (мелкий) порошбк разг. Порядок компонентов нефиксир.

1)    только кого-л. ‘Жестоко, безжалостно расправиться с кем-л., добиться его полного устранения’ О людях. Часто употр. в 1 л. ед. ч. буд. вр. как выражение угрозы при отказе выполнить какие-л. требования или попытках сделать что-л. наперекор кому-л. В случае употребления в форме страдательного прич. при фразеол. могут стоять сущ. в Т. п. презрением, ненавистью и т. п. Л to make mincemeat of smb разг.; to grind smb into the dust разг.

Он затопал ногами, грозил пальцем, стучал палкой: — Я тебя, говорит, мальчишку,., в 24 часа в мелкий порошок изотру, в бара ний рог согну, на поселение сошлю! И. Гончаров, Обрыв. — Только зачем она такая подлая? Ведь он вот как ее любит, на всю жизнь, а она постоянно ему изменяет... Я бы ее, подлую, в порошок стерла! А. Куприн, Яма. Растеряв всю солидность и значитель ность, Редьковский сидит ничтожный, безмолвный, с отвисшей губой, стертый в порошок презрением бывших товарищей, раздавленный пустотой, возникшей возле него. В. Панова, Времена года Ср.: в пух и прах 1 знач., сживать со света

2)    ‘Полностью уничтожать’ О людях, о сильном ветре, урагане и т. п.; о бурных волнах Д to destroy smth, smb completely; to play havoc with smth о действии урагана и т. п.

—    Хуже всего, если передний край там встал между Чертковым и Меловым, тогда, значит, все в порошок сотрут. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Он струсил. Его пугал грохот волн, их бешеная ярость. Ему казалось, что они смоют мол и сотрут его в порошок. К. Паустовский, Колхида

452

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.