ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 449

СТАВИТЬ

В течение почти всей жизни они [родители] не едят за общим столом с детьми... лишь бы детей, одного за другим, поднять на ноги. А. Фадеев, Молодая гвардия. И я, ее сын, вскормленный ее грудью, вынянченный ее руками, поднятый на ноги ее трудом, я замахнулся на ее покровителя, ее опору. В. Тендряков, Чрез вычайное.—Ты думаешь — легко мне? Родила детей, нянчила, на ноги ставила — для чего? Вот живу кухаркой у них, сладко это мне? М. Горький, В людях. Сенька изворачивался, как только мог: пятерых ребятишек... поднять на ноги не шутка. В. Белов, Под извоз

Ср.: выводить в люди

3)    что-л. ‘Укреплять, делать независимым и ^способным активно и нормально функционировать’ О каких-л. мероприятиях, спе циально принятых мерах. В качестве доп. употр. сущ. хозяйство, завод, учреждение и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Л to put (set) smth on its feet

Комсомольский регулярный режим прежде всего поднял на ноги нашу школу. До того времени она влачила довольно жалкое существование, будучи не в силах преодолеть отвращение к учебе многих колонистов. А. Макаренко, Педагогическая поэма

4)    кого-л. ‘Побуждать, заставлять сразу многих людей активно действовать, обычно чтобы помочь кому-л.' О людях. Употр. обычно гл. сов. вида в буд. вр., часто в составе предлож. со знач. следствия типа всех на ноги подниму, а добьюсь чего-л. или поднял всех на ноги, и заставил сделать что-л. (добился чего-л.). Чаще вариант с гл. поднять Л to rouse many people to action

[Вадим] сказал, что поедет, всех врачей на ноги подымет. И правда, врачи скоро приехали. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Если я прошу доставить мне краткие сведения, Анна Игнатьевна подымет на ноги всех преподавателей, требует от них самых пристрастных отчетов. В. Тендряков, Чрезвычайное. [На дежда Антоновна:] Ах, перестаньте! Неужели вам неприятно быть покровителем человека, у которого жена такая хорошенькая? [Кучумов:] Как, неприятно! Кто вам сказал! Очень приятно... Да я все средства... всех знакомых на ноги... А. Островский, Беше ные деньги. [Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать еще пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тетушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. К. Федин, Первые радости Ср.: брать в оборот

5)    кого-л. ‘Будоражить, волновать, вызывать суматоху, суету, пере полох’ Обычно среди многих. О каких-л. слухах, известиях, сооб

450

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Британка оказалась парализована после заболевания бронхитом

47-летнюю жительницу Великобритании Делайлу Коркери парализовало после того, как она заболела бронхитом. Женщина пожаловалась врачам на недомогание в феврале 2018 года — тогда у нее диагностировали бронхит. Британка выполняла рекомендации медиков и, как ей казалось, начала чувствовать себя лучше.

Один из корпусов Высшей школы экономики закрыт на карантин из-за кори

Здание Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ) в Хитровском переулке в Москве закрыто до 19 февраля на карантин из-за заболевания корью студента-третьекурсника.

Авторы Metro: Exodus представили релизный трейлер шутера

Успевшие предзаказать шутер в Steam смогут играть через сервис Valve и будут получать все обновления и дополнения одновременно с другими платформами. В Steam «Исход» полноценно вернётся 14 февраля 2020 года. Пока же разработчики приготовили релизный трейлер новинки.

Samsung, Huawei и Apple проигрывают Oppo на рынке смартфонов Таиланда

Аналитическая компания Canalys подсчитала, что в четвертом квартале этого года продажи на рынке смартфонов Таиланда составили почти 5 млн единиц, при этом было зафиксировано падение рынка на 13,6%. Компании Samsung и Apple стали единственными из пятерки лидеров, чьи продажи обрушились на — 36,1 и 52,2% соответственно.

В России за год выдали 1,47 млн ипотечных кредитов

В минувшем году россиянам выдали 1,47 млн ипотечных кредитов на общую сумму более 3 трлн рублей. Данные приводятся в исследовании компании «Финэкспертиза», основанном на статистике Центробанка РФ.

«Группа ЛСР» в январе увеличила продажи на 38%

Продажи недвижимости "Группы ЛСР" во всех регионах присутствия (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург) в январе 2019 года достигли 5,3 миллиардов рублей, увеличившись на 38% по сравнению с январем прошлого года, сообщает компания.

Авиакомпания «Победа» может прекратить полеты в Иркутск

Российская авиакомпания "Победа" может прекратить свои полеты в столицу Приангарья. На сайте перевозчика до сих пор не сформировано летнее расписание рейсов в Иркутск.

Великая Китайская стена превратилась в ледяную горку

Пешеходные зоны Великой Китайской стены покрылись опасным слоем льда после обильного снегопада, однако это не останавливает туристов. Восход на вершину требует немало сил и времени. Очевидцы засняли видео скользящих туристов, которые сталкиваются друг с другом.