ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 449

СТАВИТЬ

В течение почти всей жизни они [родители] не едят за общим столом с детьми... лишь бы детей, одного за другим, поднять на ноги. А. Фадеев, Молодая гвардия. И я, ее сын, вскормленный ее грудью, вынянченный ее руками, поднятый на ноги ее трудом, я замахнулся на ее покровителя, ее опору. В. Тендряков, Чрез вычайное.—Ты думаешь — легко мне? Родила детей, нянчила, на ноги ставила — для чего? Вот живу кухаркой у них, сладко это мне? М. Горький, В людях. Сенька изворачивался, как только мог: пятерых ребятишек... поднять на ноги не шутка. В. Белов, Под извоз

Ср.: выводить в люди

3)    что-л. ‘Укреплять, делать независимым и ^способным активно и нормально функционировать’ О каких-л. мероприятиях, спе циально принятых мерах. В качестве доп. употр. сущ. хозяйство, завод, учреждение и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Л to put (set) smth on its feet

Комсомольский регулярный режим прежде всего поднял на ноги нашу школу. До того времени она влачила довольно жалкое существование, будучи не в силах преодолеть отвращение к учебе многих колонистов. А. Макаренко, Педагогическая поэма

4)    кого-л. ‘Побуждать, заставлять сразу многих людей активно действовать, обычно чтобы помочь кому-л.' О людях. Употр. обычно гл. сов. вида в буд. вр., часто в составе предлож. со знач. следствия типа всех на ноги подниму, а добьюсь чего-л. или поднял всех на ноги, и заставил сделать что-л. (добился чего-л.). Чаще вариант с гл. поднять Л to rouse many people to action

[Вадим] сказал, что поедет, всех врачей на ноги подымет. И правда, врачи скоро приехали. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Если я прошу доставить мне краткие сведения, Анна Игнатьевна подымет на ноги всех преподавателей, требует от них самых пристрастных отчетов. В. Тендряков, Чрезвычайное. [На дежда Антоновна:] Ах, перестаньте! Неужели вам неприятно быть покровителем человека, у которого жена такая хорошенькая? [Кучумов:] Как, неприятно! Кто вам сказал! Очень приятно... Да я все средства... всех знакомых на ноги... А. Островский, Беше ные деньги. [Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать еще пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тетушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. К. Федин, Первые радости Ср.: брать в оборот

5)    кого-л. ‘Будоражить, волновать, вызывать суматоху, суету, пере полох’ Обычно среди многих. О каких-л. слухах, известиях, сооб

450

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.