ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 449

СТАВИТЬ

В течение почти всей жизни они [родители] не едят за общим столом с детьми... лишь бы детей, одного за другим, поднять на ноги. А. Фадеев, Молодая гвардия. И я, ее сын, вскормленный ее грудью, вынянченный ее руками, поднятый на ноги ее трудом, я замахнулся на ее покровителя, ее опору. В. Тендряков, Чрез вычайное.—Ты думаешь — легко мне? Родила детей, нянчила, на ноги ставила — для чего? Вот живу кухаркой у них, сладко это мне? М. Горький, В людях. Сенька изворачивался, как только мог: пятерых ребятишек... поднять на ноги не шутка. В. Белов, Под извоз

Ср.: выводить в люди

3)    что-л. ‘Укреплять, делать независимым и ^способным активно и нормально функционировать’ О каких-л. мероприятиях, спе циально принятых мерах. В качестве доп. употр. сущ. хозяйство, завод, учреждение и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Л to put (set) smth on its feet

Комсомольский регулярный режим прежде всего поднял на ноги нашу школу. До того времени она влачила довольно жалкое существование, будучи не в силах преодолеть отвращение к учебе многих колонистов. А. Макаренко, Педагогическая поэма

4)    кого-л. ‘Побуждать, заставлять сразу многих людей активно действовать, обычно чтобы помочь кому-л.' О людях. Употр. обычно гл. сов. вида в буд. вр., часто в составе предлож. со знач. следствия типа всех на ноги подниму, а добьюсь чего-л. или поднял всех на ноги, и заставил сделать что-л. (добился чего-л.). Чаще вариант с гл. поднять Л to rouse many people to action

[Вадим] сказал, что поедет, всех врачей на ноги подымет. И правда, врачи скоро приехали. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Если я прошу доставить мне краткие сведения, Анна Игнатьевна подымет на ноги всех преподавателей, требует от них самых пристрастных отчетов. В. Тендряков, Чрезвычайное. [На дежда Антоновна:] Ах, перестаньте! Неужели вам неприятно быть покровителем человека, у которого жена такая хорошенькая? [Кучумов:] Как, неприятно! Кто вам сказал! Очень приятно... Да я все средства... всех знакомых на ноги... А. Островский, Беше ные деньги. [Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать еще пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тетушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. К. Федин, Первые радости Ср.: брать в оборот

5)    кого-л. ‘Будоражить, волновать, вызывать суматоху, суету, пере полох’ Обычно среди многих. О каких-л. слухах, известиях, сооб

450

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В охваченный эпидемией Ухань прибыли более 2 тысяч медиков

Больше двух тысяч медиков прибыли в зараженный Ухань. Об этом заявляет СМИ глава комитета по вопросам здравоохранения КНР. Сообщается, что число коек в медицинских учреждениях могут увеличить до пяти тысяч.

Врач предупредила об опасности блюд из сырого мяса и соленой рыбы

Проблема дегельминизации общества стоит очень остро. Как сообщает ToDay News Ufa, Елена Чернышева, врач высшей категории и кандидат биологических наук, предостерегла от употребления блюд из сырого мяса и соленой рыбы.

Huawei готовит акцию со скидками в 15 тысяч рублей на свои смартфоны

Максимальная скидка в рамках акции составит 15 тыс. рублей, но она будет действовать при покупке смартфона Huawei Mate 20 Pro. Для модели Huawei P30 Pro и Huawei Mate 20 цена будет снижена на 12 тыс. рублей. К тому же для этих аппаратов китайский производитель покупателям подарит фирменный чехол.

Intel рассчитывает покрыть дефицит процессоров четвертью мощности

В Intel полагают, что преодолеть имеющийся дефицит процессоров точно не удастся в первом полугодии 2020 года. В связи с этим компания на четверть увеличивает количество выпускаемых пластин для 10 нм и 14 нм чипов.

Банк «Дом.РФ» профинансирует строительство ЖК во Владивостоке

Банк "Дом.РФ" предоставил проектное финансирование в размере 2,1 миллиарда рублей группе компаний "Талан" для строительства жилого комплекса во Владивостоке, сообщила пресс-служба банка.

Новикомбанк предлагает ипотеку на новостройки в Москве

Новикомбанк запустил программу ипотечного кредитования на приобретение в Москве строящихся объектов в новом жилом районе Alia, говорится в сообщении кредитной организации.

Tez Tour прекратил продажу туров в Китай из-за коронавируса

Туроператор Tez Tour остановил продажу туров в Китай на сайте после предупреждения Ростуризма о небезопасности нахождения в этой стране из-за коронавируса. Туроператор приостанавливает отправку туристов в КНР до нормализации эпидемиологической обстановки в стране.

Сотрудники гостиниц развеяли миф о русских туристах

На международной туристической выставке Fitur владельцы гостиницы рассказали РИА «Новости», чем отличаются путешественники из разных стран, и кто чаще всего создает проблемы. По словам опрошенных, самые организованные постояльцы — жители Японии.