ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 449

СТАВИТЬ

В течение почти всей жизни они [родители] не едят за общим столом с детьми... лишь бы детей, одного за другим, поднять на ноги. А. Фадеев, Молодая гвардия. И я, ее сын, вскормленный ее грудью, вынянченный ее руками, поднятый на ноги ее трудом, я замахнулся на ее покровителя, ее опору. В. Тендряков, Чрез вычайное.—Ты думаешь — легко мне? Родила детей, нянчила, на ноги ставила — для чего? Вот живу кухаркой у них, сладко это мне? М. Горький, В людях. Сенька изворачивался, как только мог: пятерых ребятишек... поднять на ноги не шутка. В. Белов, Под извоз

Ср.: выводить в люди

3)    что-л. ‘Укреплять, делать независимым и ^способным активно и нормально функционировать’ О каких-л. мероприятиях, спе циально принятых мерах. В качестве доп. употр. сущ. хозяйство, завод, учреждение и т. п. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Л to put (set) smth on its feet

Комсомольский регулярный режим прежде всего поднял на ноги нашу школу. До того времени она влачила довольно жалкое существование, будучи не в силах преодолеть отвращение к учебе многих колонистов. А. Макаренко, Педагогическая поэма

4)    кого-л. ‘Побуждать, заставлять сразу многих людей активно действовать, обычно чтобы помочь кому-л.' О людях. Употр. обычно гл. сов. вида в буд. вр., часто в составе предлож. со знач. следствия типа всех на ноги подниму, а добьюсь чего-л. или поднял всех на ноги, и заставил сделать что-л. (добился чего-л.). Чаще вариант с гл. поднять Л to rouse many people to action

[Вадим] сказал, что поедет, всех врачей на ноги подымет. И правда, врачи скоро приехали. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Если я прошу доставить мне краткие сведения, Анна Игнатьевна подымет на ноги всех преподавателей, требует от них самых пристрастных отчетов. В. Тендряков, Чрезвычайное. [На дежда Антоновна:] Ах, перестаньте! Неужели вам неприятно быть покровителем человека, у которого жена такая хорошенькая? [Кучумов:] Как, неприятно! Кто вам сказал! Очень приятно... Да я все средства... всех знакомых на ноги... А. Островский, Беше ные деньги. [Лиза] кинулась за водой и поднесла ему стакан, но он отмахнулся, расплескал воду и принялся кричать еще пронзительней. Постепенно весь дом был поднят на ноги, и тетушка прибежала из своей половины. Кое-как Витюшу отвели в постель. К. Федин, Первые радости Ср.: брать в оборот

5)    кого-л. ‘Будоражить, волновать, вызывать суматоху, суету, пере полох’ Обычно среди многих. О каких-л. слухах, известиях, сооб

450

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Китае выявили 45 новых случаев заражения коронавирусом за сутки

В Китае выявили 45 новых случаев заражения коронавирусной инфекцией COVID-19 за сутки. При этом 44 из них завезены из других стран. Об этом говорится в сообщении на сайте Государственного комитета по вопросам здравоохранения КНР.

Грузия встала на грань неуправляемой эпидемии COVID-19

По последним данным Минздрава Грузии, в стране официально зафиксировано 90 случаев заражения коронавирусом, из них 16 человек вылечились. В стационарах под наблюдением врачей находятся 231 пациентов, в режиме карантина – 4 тыс. 695 человек.

Apple снижает заказы на компоненты iPhone 11

Компания Apple уменьшила количество заказанных комплектующих для iPhone. Как сообщает ToDay News Ufa источник, Apple снизила объем заказов комплектующих для своих айфонов. По сравнению с 2019 годом, количество уменьшилось на 18%.

Xiaomi представила электромопеды A1 и A1 Pro с ценой от $420

Какие устройства и электронику только не выпускает Xiaomi, и различные электровелосипеды и мопеды — не исключение. Теперь китайская компания представила с помощью собственной платформы микроинвестиций Youpin новые электромопеды A1 и A1 Pro, выпускаемые компанией 70mai.

Выявлен исчезающий тип подмосковного жилья

За пять лет в Подмосковье на рынке малоэтажных жилых домов (МЖД) на первичной «загородке» объем предложения и продажи снизились вдвое.

На рынок недвижимости может выйти новая категория инвесторов

В настоящее время, с учетом размера ключевой ставки в 6%, проценты по депозитам не отличаются высокой доходностью – в среднем 4-5%. После введения 13% налога на доход, хранить деньги на вкладах становится еще менее выгодным.

Туристический сезон в Крыму откроют только в июне

Алексей Черняк не советует им беспокоиться: цены на путевки не вырастут, потому что ценовая политика на высокий сезон устанавливается в феврале и марте, все договора уже заключены, а Крым приложит все усилия, и как только будет дана четкая команда, что можно открывать сезон и встречать туристов, сделает это с большим удовольствием.

С россиян требуют за «эвакуацию» из Индонезии 52 тысячи рублей

Как сообщила женщина изданию, одна из российских авиакомпаний оценила стоимость «эвакуации» в 52 тысячи рублей за билет, но многим туристам такая сумма не по карману, так как деньги за ранее приобретенные билеты на отмененные рейсы им не вернули.