ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 447

СТАВИТЬ

это. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to slip (escape) smb’s lips

Почему сорвалось с языка это слово, Тихон Ильич и сам не знал, но чувствовал, что сказано оно все-таки недаром. И. Бунин, Деревня.— Что не писала? — Не знала точно, куда направят. Только сегодня в МТС решился этот вопрос. Попросилась сюда, и уважили. — Тоня с удивлением услышала сорвавшийся с языка крестьянский оборот и добавила: — Оформили зоотехником.

С. Антонов, Дело было в Пенькове. И вот я очень подружилась с од ним студентом... И однажды я ему все рассказала. Вот — сказа лось. Сорвалось с губ. Ну, а он... сообщил директору. Ф. Вигдо рова, Любимая улица. Вначале, когда заговорил, [Бунчук] ... мучи тельно шарил в голове, разыскивал какие-то большие, тяжелые глыбы слов, чтобы ломать ими, крушить... И вместо этого с неизъяснимой горечью ощущал, как мыльными пузырями срываются с его губ легковесные фразы. М. Шолохов, Тихий Дон СТАВИТЬ О Ю4. ставить* /поставить (загонять* разг.1 загнать разг.) кого-л. в тупйк (чем-л.) ‘Вызывать у кого-л. растерянность, замешательство, полное недоумение’ Обычно при затруднении отве тить на чей-л. вопрос, разрешить какую-л. проблему. О людях, их вопросах, их необычном поведении, о каких-л. странных явлениях. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр., гл. несов. вида в многократ ном знач. употр. обычно в наст, и прош. вр. Сущ. обычно стоит в конце фразеол. Д to confuse (baffle, muddle) smb о человеке, о какой-л. трудной проблеме, необычном явлении

А почему не в райком пошли? — будто невзначай спросил секретарь [горкома]. Простой и, казалось, незначительный вопрос этот поставил Анну в тупик. Но она чувствовала — тут надо говорить напрямую. Б. Полевой, Глубокий тыл. Молча, не возражая, выдерживал Сережа нападки матери. Но когда выступил отец, Сережа сам перешел к активным действиям и сразу загнал Захара Васильевича в тупик. Н. Островский, Как закалялась сталь. То его [Лобанова] восхищали, казалось бы, самые элементарные для любого монтера вещи... то он вдруг ставил в тупик опытных инженеров, подмечая такое, что никому и в голову не приходило. Д. Гранин, Искатели. — Ну, Фрося, ты меня все время ставишь в тупик своим характером... Ни за что не угадаешь, что ты через минуту надумаешь, сколько раз с тобою встречаюсь — и никак тебя не разгадаю! А. Ференчук, Стойкий туман Ср.: становиться в тупик

[Тупик — улица, не имеющая сквозного прохода и проезда, упираю щаяся в строение]

105. ставить/поставить <- что-л.на карту (уст. чего-л.)

448

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Как правильно делать мертвую тягу с гантелями, показали волгоградцам

Сегодня наш фитнес-гуру Елена МАНОЛИ расскажет, как правильно делать мертвую тягу с гантелями на одной ноге. Данное упражнение может быть выполнено с различным оборудованием: гантелями, штангой или гирей.

В Кузбассе опасаются вспышек африканской чумы свиней

В регионе усилен контроль за импортом мяса из Монголии. В этой стране зафиксирована вспышка африканской чумы свиней. Кузбасс сотрудничает с азиатским государством.

«Metro Exodus» демонстрирует свой арсенал в новом трейлере

«Metro Exodus» - сюжетный шутер от украинской компании 4A Games, повествующий о пост-апокалипсисе на просторах России. Сегодня авторы порадовали новым трейлером, в котором показывают особенности кустарного оружия в арсенале главного героя Артёма.

Инсайдеры объявили цены на линейку смартфонов Samsung Galaxy S10

Итальянские инсайдеры сообщили о ценах на смартфоны Samsung из новой линейки Galaxy S10. Сообщается, что самым бюджетным смартфоном станет Samsung Galaxy S10 Lite 6 на 128 гигабайт памяти. Его можно будет купить 780 евро.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176. Документ о выделении средств на сделку подписан еще Георгием Полтавченко, сообщает «Деловой Петербург» . За 195 млн рублей власти Петербурга приобрели 3505,7 кв.м. Часть здания на Невском принадлежала Фонду поколений ХМАО-Югры.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.

В Приморье пустят дополнительные рейсы внутрикраевой авиации

Авиакомпания "Аврора" будет выполнять рейсы в отдалённые районы края В Приморском крае авиакомпания "Аврора" пустит дополнительные авиарейсы внутрикраевой авиации.