ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 447

СТАВИТЬ

это. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to slip (escape) smb’s lips

Почему сорвалось с языка это слово, Тихон Ильич и сам не знал, но чувствовал, что сказано оно все-таки недаром. И. Бунин, Деревня.— Что не писала? — Не знала точно, куда направят. Только сегодня в МТС решился этот вопрос. Попросилась сюда, и уважили. — Тоня с удивлением услышала сорвавшийся с языка крестьянский оборот и добавила: — Оформили зоотехником.

С. Антонов, Дело было в Пенькове. И вот я очень подружилась с од ним студентом... И однажды я ему все рассказала. Вот — сказа лось. Сорвалось с губ. Ну, а он... сообщил директору. Ф. Вигдо рова, Любимая улица. Вначале, когда заговорил, [Бунчук] ... мучи тельно шарил в голове, разыскивал какие-то большие, тяжелые глыбы слов, чтобы ломать ими, крушить... И вместо этого с неизъяснимой горечью ощущал, как мыльными пузырями срываются с его губ легковесные фразы. М. Шолохов, Тихий Дон СТАВИТЬ О Ю4. ставить* /поставить (загонять* разг.1 загнать разг.) кого-л. в тупйк (чем-л.) ‘Вызывать у кого-л. растерянность, замешательство, полное недоумение’ Обычно при затруднении отве тить на чей-л. вопрос, разрешить какую-л. проблему. О людях, их вопросах, их необычном поведении, о каких-л. странных явлениях. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр., гл. несов. вида в многократ ном знач. употр. обычно в наст, и прош. вр. Сущ. обычно стоит в конце фразеол. Д to confuse (baffle, muddle) smb о человеке, о какой-л. трудной проблеме, необычном явлении

А почему не в райком пошли? — будто невзначай спросил секретарь [горкома]. Простой и, казалось, незначительный вопрос этот поставил Анну в тупик. Но она чувствовала — тут надо говорить напрямую. Б. Полевой, Глубокий тыл. Молча, не возражая, выдерживал Сережа нападки матери. Но когда выступил отец, Сережа сам перешел к активным действиям и сразу загнал Захара Васильевича в тупик. Н. Островский, Как закалялась сталь. То его [Лобанова] восхищали, казалось бы, самые элементарные для любого монтера вещи... то он вдруг ставил в тупик опытных инженеров, подмечая такое, что никому и в голову не приходило. Д. Гранин, Искатели. — Ну, Фрося, ты меня все время ставишь в тупик своим характером... Ни за что не угадаешь, что ты через минуту надумаешь, сколько раз с тобою встречаюсь — и никак тебя не разгадаю! А. Ференчук, Стойкий туман Ср.: становиться в тупик

[Тупик — улица, не имеющая сквозного прохода и проезда, упираю щаяся в строение]

105. ставить/поставить <- что-л.на карту (уст. чего-л.)

448

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Шестиэтажное здание под медицинский кластер на улице Леонова в Южно-Сахалинске сдадут в первом квартале 2020-го

Сдать здание строительная компания планирует в первом квартале 2020 года. Но уже сегодня областное руководство ведет работу по привлечению медицинских организаций, которые станут резидентами кластера на Сахалине.

Названы опасные марки российского творога

Копии протоколов испытаний имеются в распоряжении «Ленты.ру». В тестировании приняла участие продукция марок «Домик в деревне», «Дмитровский молочный завод», «Балтком», «Дмитрогорский продукт», «Маруся», «Останкинское» и «Ростагроэкспорт».

Sony раскрыла функции картриджей в PlayStation 5

Напомним, что выход пятого поколения консоли ожидается в конце 2020 года. Что касается цены, то предполагается, что PlayStation 5 будет стоить порядка 500 евро или около 35 000 рублей.

Xiaomi вот-вот представит новый фитнес-браслет Mi Smart Band

Наблюдатели полагают, что к выпуску готовится фитнес-браслет, который станет ближайшим собратом устройства Mi Smart Band 4 (показано на изображениях).

Банк ДОМ.РФ предоставил 469 млн рублей для строительства ЖК в Ижевске

С 1 июля 2019 года российские застройщики обязаны работать по эскроу-счетам, на которых будут аккумулироваться средства граждан. Строительные компании не могут пользоваться этими деньгами до окончания работ, их будут кредитовать банки.

Покупатели элитного жилья в Москве стали реже брать ипотеку

С начала 2019 года количество ипотечных сделок в элитном и премиальном сегментах московских новостроек достигло годового минимума.

В России начали организованно продавать туры в Сирию

Стало известно, что в России наладили организованную торговлю турами в Сирию, это направление разрабатывают два туроператора.

Ростуризм призвал отказаться от туров в Сирию

Наконец, российским туристическим операторам и агентам в Ростуризме рекомендовали перестать продавать туры в Сирию до нормализации обстановки там, а органам государственной власти в сфере туризма субъектов Российской Федерации — довести до сведения туристов, операторов и агентов данную информацию в оперативном порядке.