ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 445

СОВЕСТЬ

one’s nose into smth употр. часто после гл. like и т. п., в качестве доп. употр. выражение smb else’s business (affairs)

Больше никого не раздражали длинные ноги нашего географа, его аккуратность и даже то, что он, как известно, «любит совать нос в чужие дела». В. Каверин. Два капитана. — Митя, я хочу сказать тебе... — Не надо ничего объяснять. Я сам виноват, незачем было совать нос куда не следовало. Ф. Вигдорова, Семейное счастье. — А кто ты, собственно, Алтунин? Парторг? Групорг? Они резонно скажут тебе, что ты суешь нос в чужие дела, не имея для этого никаких оснований. М. Колесников. Изотопы для Алтунина

совать палки в колеса см. В 67 СОВЕСТЬ О без зазрения совести см. 3 9 СОГНАТЬ О согнать со свету см. С 59 СОЗНАНИЕ О не укладывается в сознании см. У 8 СОЙТИ О сойти с рук см. С 119 сойти с ума см. С 120

СОЙТИСЬ О свет клином сошелся см. С 28 СОК О выжимать соки см. В 89 СОКОЛ О гол как сокол см. Г 37 СОЛОМИНКА О хвататься за соломинку см. X 6 СОЛЬ О пуд соли съесть см. С 123 хлеб-соль см. X 8

СОН О кто-л. (тут) ни сном ни духом <не виноват в чем-л., не знает о чем-л., не ведает о чем-л.} разг.‘Совершенно, никаким образом’ Обычно употр. при оправдании того, кого несправедливо обвиняют в причастности к чему-л. предосудительному или при ведшему к тяжелым последствиям. Порядок компонентов фиксир. Д smb is in no way to blame for smth or knows absolutely nothing about smth

Поверь мне, я здесь ни сном ни духом <не виноват). Believe me,

I had no hand in that или I would not dream of doing such a thing.

— Сплетня попадает не в того... — Бабушка отвернулась. — В кого же? — В Ивана Ивановича — это хуже всего. Он тут ни сном ни духом не виноват. И. Гончаров, Обрыв. — Ну, признайся, сам небось нашептал ей, что я ее... спасал... — Ей богу, Степан, уж тут вот я ни сном ни духом. Л. Кассиль, Ход белой королевы. К Матвею потянулись мужики. Шли они с самыми разнообразными нужда ми. Одному неправильно подати начислили, другого оштрафовали за потраву лугов, о которой он ни сном ни духом не ведал. Г. Марков, Строговы Ср.: ни на грош, ни на йоту

446

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.