ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 441

СНЕГ

Римскую или другую литературу можно было сдавать независимо от сессии. Этот свободный выбор был ограничен пределами года: не полагалось экзамены второго курса сдавать на четвертом. Но и на это смотрели сквозь пальцы. В. Каверин, Освещенные окна. Начальник смотрел сквозь пальцы на то, что старик путем жесто чайшей экономии умудрялся за полгода накопить дрожжей на ведро бражки. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама... — Рабочих откуда брали? — Студенты в основном... — И хорошо строят? — Я уж на качество смотрю сквозь пальцы. Лишь бы стены были, крыша, пол. Л. Безуглов, Следователь по особо важным делам. [Бессонов] сознавал, что сам никогда и никому не позволил бы излишней суеты на НП [наблюдательном пункте]... и не простил бы этого, как и непозволительной нерасторопности в бою, на которую неспособен был смотреть сквозь пальцы. Ю. Бондарев, Горячий снег.

Ср. : закрывать глаза

СНЕГ О 94. (свалиться, обрушиться, явиться и т. п.} <-> как (будто, словно, точно) снег на голову разг., иногда шутл. появиться ‘Совершенно внезапно, неожиданно’ О людях, а также о каких-л. известиях, событиях, чаще нежелательных, неприятных. Употр. обычно при гл. в прош. вр., часто после нареч. неожиданно, вдруг. Гл. может опускаться, и фразеол. употр. как сказ. Порядок компонентов фиксир. Д to appear (come) out of the blue о чело веке, сообщении, событии; to come like (as) a bolt from the blue о сообщении, событии; употр. также конструкция it is (was) a bolt from the blue

Первый день войны застал семью Синцовых врасплох, как и миллионы других семей... она обрушилась как снег на голову. К. Симонов, Живые и мертвые. В школе я Птаху до этого не встречал, но, забегая вперед, скажу, что в третьей четверти он вдруг, как снег на голову, свалился на наш класс. В. Рас путин, Уроки французского.— У бит? Веснин?.. — Вот чего уж не ожидал, никак не ожидал! Как снег на голову! Ю. Бондарев, Горячий снег. Он приходил в деревеньку неожиданно даже для нас, ребятишек. Как снег на голову. В. Белов, Гриша Фунт Ср.: откуда ни возьмись, как гром среди ясного неба, как из-под земли, как с неба свалился

СНОСИТЬ О 95. не сносить +- кому-л. головы <за что-л., за кого-л.) разг., иногда шутл. Кого-л. ‘неизбежно ждет наказание или гибель’ Обычно за какие-л. отчаянные или озорные, вызываю щие поступки. Может выражать предостережение или угрозу. Употр. в инф., часто как самост. предлож. Порядок компонентов

442

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В государственной медицине некому работать – депутаты обеспокоены

Государственная медицина в России испытывает кадровый голод. Поправить ситуацию не удаётся, специалистов по-прежнему не хватает.

Хоккеистам перед матчем Россия-США запретили пожимать друг друг руки

Российские хоккеисты («олимпийские атлеты из России») сегодня, 17 февраля, встретятся со сборной США.

Обвал цен на iPhone X в России: смартфон подешевел на 20 тысяч рублей

Старт продаж iPhone X в России произошел в ноябре, стоимость смартфона базовой комплектации (64 ГБ) составляла 79990 рублей, а продвинутой, имевшей 256 ГБ памяти, — 91990 рублей.

ASUS представит ZenFone 5, похожий на iPhone X

По предварительному мнению экспертов, для бюджетного смартфона на каждый рабочий день, устройство от ASUS может получить признание.

Новостройки Хабаровска признали самыми дорогими на Дальнем Востоке

В остальных новостройках Хабаровского края самые дорогие квартиры обойдутся значительно дешевле.

Алмазэргиэнбанк снижает процентные ставки по ипотеке

Алмазэргиэнбанк объявляет о снижении процентной ставки по четырём основным ипотечным продуктам – «Новостройка», «Стандарт», «Индивидуальный жилой дом» и «Новая квартира».

В Железноводске в марте откроют первые экотропы

6 марта в Железноводске в районе курортного посёлка Капельница торжественно откроют первые экотропы.

Кировский путешественник составил топ стран для зимне-весеннего отдыха

Кировчанин поделился с «Комсомолкой» историей о том, как он отважился путешествовать, составил топ стран, удачных для зимних и весенних путешествий, и поделился секретами, как сэкономить в поездках.