ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 435

словцо

На уроках во время объяснений учительницы ребята нередко всем классом следили за ней по учебнику.—Во дает! Слово в слово! — почти громким шепотом восхищался кто-нибудь. М. При лежаева, Осень. — Вот сюда два вечера сряду он приходил к Софье Семеновне... Он сообщил ей полную свою исповедь. Он убийца... Он сам это все передавал слово в слово Софье Семеновне, которая одна и знает секрет. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Все, что писал, [Корчагин] должен был помнить слово в слово. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: от слова до слова

СЛОВЦО О 81. говорить/сказать и т. п. для (ради) красного словца разг., иногда неодобр. ‘Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно’ Часто подразумевается преувеличение или искажение действительного положения дел. Порядок компонентов фиксир. A to say smth for effect Вариант: красное словцо (слово) уст.

Кор дина... удивило, что в обычном письме говорилось о ра достях настоящей работы, когда видна польза твоего труда... и чувствовалось, что написано это искренне, а не ради красного словца. И. Герасимов, Пробел в календаре. В голове Авросимова все уже перепуталось в достаточной мере, так что он, едва Комитет закончил деятельность, вылетел вон, хотя это говорится для красного словца, ибо он с почтением и подобострастием, как обычно, просеменил мимо высоких чинов, лишь изнутри раздира емый непонятной тоской. Б. Окуджава, Глоток свободы. — А вот статейка некоего Арбузьева,—псевдоним, разумеется... — Кто он? Конечно, военный. Офицер. Поручик или, может быть, молодой капитан... — Насчет поручика или молодого капитана буржуй говорит так, зря, для красного словца. Тут не поручик, тут полный генерал найдется. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Секретарь перебил меня, возвращаясь к рассказанному много раньше: — Он действительно так сказал: — Никто не даст закоптить голубое небо Подолии дымом заводов,—или ты это выдумал для красного словца?

— Вы что думаете, обманываю? — обиделся я.—Так и сказал! В. Беляев, Старая крепость. Анет, как и папенька, любила сказать красное словцо. Ташет же была очень молчалива. А. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына [Красный — в уст. знач. хороший, красивый]

82. крепкое словцо (слово) разг., часто шутл. ‘Грубое ругатель ство, неприличное выражение’ Порядок компонентов фиксир. А strong language

— Что ж ты врешь? — говорит капитан-исправник, с прибавкою кое-какого крепкого словца. Н. Гоголь, Мертвые души. Клим

436

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российская армия лишилась 135 тыс. призывников из-за ожирения

Ежегодно около 135 тыс. призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания. Об этом в среду, 23 января, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

99‐летнюю пациентку с переломом спасли врачи в Подольске

В подмосковном Подольске медики спасли 99-летнюю пациентку с переломом. Об этом сообщил министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Павел Дуров готовится запустить новую криптовалюту

Создатель соцсети «Вконтакте» и мессенджера Telegram Павел Дуров в марте собирается представить свою собственную криптовалюту Gram. Год назад для создания этого продукта предприниматель привлек 1,7 миллиарда долларов.

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов, сервис доступен в мобильном приложении соцсети для смартфонов, сообщили в пресс-службе компании. «ВКонтакте появился каталог подкастов — в нём собраны и разделены по категориям все подкасты платформы», — говорится в сообщении.

Минстрой обещает ежегодно улучшать жилищные условия 5 млн семей

В рамках нацпроекта «Жильё и городская среда» планируется ежегодно улучшать жилищные условия не менее чем 5 млн российских семей, заявил глава министерства строительства и ЖКХ Владимир Якушев на «правительственном часе» в Госдуме.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Из Екатеринбурга в Калининград запустят прямые авиарейсы

Из Екатеринбурга в Калининград с помощью авиакомпании «Уральские авиалинии» запустят прямые авиарейсы. Полёты стартуют уже 22 марта, пишет «Екатеринбург в эфире». Летать можно будет по понедельникам и пятницам.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.