ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 435

словцо

На уроках во время объяснений учительницы ребята нередко всем классом следили за ней по учебнику.—Во дает! Слово в слово! — почти громким шепотом восхищался кто-нибудь. М. При лежаева, Осень. — Вот сюда два вечера сряду он приходил к Софье Семеновне... Он сообщил ей полную свою исповедь. Он убийца... Он сам это все передавал слово в слово Софье Семеновне, которая одна и знает секрет. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Все, что писал, [Корчагин] должен был помнить слово в слово. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: от слова до слова

СЛОВЦО О 81. говорить/сказать и т. п. для (ради) красного словца разг., иногда неодобр. ‘Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно’ Часто подразумевается преувеличение или искажение действительного положения дел. Порядок компонентов фиксир. A to say smth for effect Вариант: красное словцо (слово) уст.

Кор дина... удивило, что в обычном письме говорилось о ра достях настоящей работы, когда видна польза твоего труда... и чувствовалось, что написано это искренне, а не ради красного словца. И. Герасимов, Пробел в календаре. В голове Авросимова все уже перепуталось в достаточной мере, так что он, едва Комитет закончил деятельность, вылетел вон, хотя это говорится для красного словца, ибо он с почтением и подобострастием, как обычно, просеменил мимо высоких чинов, лишь изнутри раздира емый непонятной тоской. Б. Окуджава, Глоток свободы. — А вот статейка некоего Арбузьева,—псевдоним, разумеется... — Кто он? Конечно, военный. Офицер. Поручик или, может быть, молодой капитан... — Насчет поручика или молодого капитана буржуй говорит так, зря, для красного словца. Тут не поручик, тут полный генерал найдется. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Секретарь перебил меня, возвращаясь к рассказанному много раньше: — Он действительно так сказал: — Никто не даст закоптить голубое небо Подолии дымом заводов,—или ты это выдумал для красного словца?

— Вы что думаете, обманываю? — обиделся я.—Так и сказал! В. Беляев, Старая крепость. Анет, как и папенька, любила сказать красное словцо. Ташет же была очень молчалива. А. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына [Красный — в уст. знач. хороший, красивый]

82. крепкое словцо (слово) разг., часто шутл. ‘Грубое ругатель ство, неприличное выражение’ Порядок компонентов фиксир. А strong language

— Что ж ты врешь? — говорит капитан-исправник, с прибавкою кое-какого крепкого словца. Н. Гоголь, Мертвые души. Клим

436

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.