ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 435

словцо

На уроках во время объяснений учительницы ребята нередко всем классом следили за ней по учебнику.—Во дает! Слово в слово! — почти громким шепотом восхищался кто-нибудь. М. При лежаева, Осень. — Вот сюда два вечера сряду он приходил к Софье Семеновне... Он сообщил ей полную свою исповедь. Он убийца... Он сам это все передавал слово в слово Софье Семеновне, которая одна и знает секрет. Ф. Достоевский, Преступление и наказание. Все, что писал, [Корчагин] должен был помнить слово в слово. Н. Островский, Как закалялась сталь Ср.: от слова до слова

СЛОВЦО О 81. говорить/сказать и т. п. для (ради) красного словца разг., иногда неодобр. ‘Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно’ Часто подразумевается преувеличение или искажение действительного положения дел. Порядок компонентов фиксир. A to say smth for effect Вариант: красное словцо (слово) уст.

Кор дина... удивило, что в обычном письме говорилось о ра достях настоящей работы, когда видна польза твоего труда... и чувствовалось, что написано это искренне, а не ради красного словца. И. Герасимов, Пробел в календаре. В голове Авросимова все уже перепуталось в достаточной мере, так что он, едва Комитет закончил деятельность, вылетел вон, хотя это говорится для красного словца, ибо он с почтением и подобострастием, как обычно, просеменил мимо высоких чинов, лишь изнутри раздира емый непонятной тоской. Б. Окуджава, Глоток свободы. — А вот статейка некоего Арбузьева,—псевдоним, разумеется... — Кто он? Конечно, военный. Офицер. Поручик или, может быть, молодой капитан... — Насчет поручика или молодого капитана буржуй говорит так, зря, для красного словца. Тут не поручик, тут полный генерал найдется. Э. Казакевич, Синяя тетрадь. Секретарь перебил меня, возвращаясь к рассказанному много раньше: — Он действительно так сказал: — Никто не даст закоптить голубое небо Подолии дымом заводов,—или ты это выдумал для красного словца?

— Вы что думаете, обманываю? — обиделся я.—Так и сказал! В. Беляев, Старая крепость. Анет, как и папенька, любила сказать красное словцо. Ташет же была очень молчалива. А. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына [Красный — в уст. знач. хороший, красивый]

82. крепкое словцо (слово) разг., часто шутл. ‘Грубое ругатель ство, неприличное выражение’ Порядок компонентов фиксир. А strong language

— Что ж ты врешь? — говорит капитан-исправник, с прибавкою кое-какого крепкого словца. Н. Гоголь, Мертвые души. Клим

436

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.