ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 434

слово

подле кухни есть одна комната... комнатка небольшая, уголок такой скромный... все просторное, удобное, и окно есть, и все — одним словом, совершенно удобное. Ф. Достоевский, Бедные люди.

Когда вы думаете, да и я когда сейчас думаю об Архангель ске, или Москве, или Ленинграде, нам представляются театры, огни, музеи, выставки, шум, движение и все такое... Жизнь, одним словом! Ю. Казаков, На острове Ср.: короче говоря

78.    пересказывать/пересказать, помнить (запомнить), знать наи зусть и т. п. от слова до слова ‘От самого начала до самого конца, ничего не пропуская, точно’ Л to repeat (remember) smth word for word

Наконец, перед прощанием он взял меня за руку и сказал (я вам пишу от слова до слова): Варвара Алексеевна! Между нами сказать, Анна Федоровна... преподлая женщина. Ф. Досто евский, Бедные люди. Вступительная речь моя (я помню ее от слова до слова) начиналась так: — Милостивые государыни и ми лостивые государи! Прежде чем начать свои опыты, я должен вам сказать, откуда и когда появились на земле факиры. Вс. Иванов, Как я был факиром Ср.: вдоль и поперек 2 знач.,    слово в    слово

помяни мое слово см. П 69

79.    оборудовано, сделано, построено и т. п. по последнему слёву техники, науки и т. п. ‘В соответствии с новейшими достижениями’ чего-л. Д done according to the latest achievements in science, technology, etc\ equipped with the latest technology

— Так все довольны, а только    вы    недовольны:    у    вас    паркет,

цветы, школа, музыка, кино,    а    вам    все мало,    вам    подавай...

оборудование по последнему слову техники. А. Макаренко, Флаги на башнях. \Грацианского] немножко мутило от сырых шампинь онов, поданных под горячим гусиным жиром по последнему слову западноевропейской кулинарии. Л. Леонов, Русский лес Ср. : с иголочки 1 знач.

связать двух слов см. С 40

слов нет см. Н 40

80.    пересказывать/пересказать, повторять/повторить, переда вать/передать, переводить/перевести и т. п.; помнить (запомнить) «-*• слово в слово ‘Совершенно точно, без всяких искажений, воспроизводя отдельно каждое из слов’ Д to repeat, translate, remember smth word for word

Я очень хорошо помню свой разговор с начальником Главсев- морпути, потому что в письме, которое в тот же день отправила Сане, повторила его слово в слово. В. Каверин, Два капитана.

435

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали причины преждевременного старения мозга

Метаболический синдром и ожирение могут стать причиной преждевременного старения мозга у людей среднего возраста, пишет Medical Xpress со ссылкой на исследователей Гарвардской медицинской школы.

Эндокринологи рассказали, как правильно есть сладкое

МОСКВА, 19 ноя - РИА Новости. Отказ от ежедневного употребления сахара станет хорошей профилактикой сахарного диабета, однако если совсем отказаться от сладкого не получается, следует заниматься также спортом, чтобы сжечь полученные калории, считают опрошенные РИА Новости врачи-эндокринологи.

Названы способы использования старых смартфонов

Старый смартфон может принести немало пользы, заявили специалисты.

Xiaomi выпустила Redmi Note 8 Pro с 256 ГБ

Redmi Note 8 Pro с расширенной конфигурацией памяти будет доступен в Китае с ценником в 1899 юаней (~$270), что ненамного дороже предыдущей версии 8/128 ГБ, цена которой составляет 1799 юаней (~$256).

Рынок новостроек Москвы за десять месяцев вырос на 11%

Управление Росреестра по Москве за десять месяцев 2019 года зарегистрировало 68,8 тысячи договоров долевого участия (ДДУ) в строительстве жилья, что на 11% больше результатов аналогичного периода прошлого года, сообщила пресс-служба ведомства.

В Омске сильнее всего в России подорожали офисы

Максимально цены на покупку офисов поднялись в Омске – на 29%. А вот в Приморском крае офисы, наоборот, сильнее всего подешевели – на 46%. В среднем по России офисы подорожали на 24%, и квадратный метр теперь стоит 60 тысяч рублей.

Туристы в Египте смогут быстрее добираться из Каира в Шарм-эль-Шейх

22 ноября эксперты туротрасли прокомментировали информацию египетских властей о тестовом запуске новой трассы между столицей республики и Шарм-эль-Шейхом. В частности, в туроператоре TEZ TOUR, реализующем туры в Египет с перелетом в Каир, позитивно оценили ввод магистрали.

Парламент Турции одобрил введение налога на проживание в отелях

Парламент Турции проголосовал за поправку к закону о налогах на услуги, который предусматривает введение с 1 апреля 2020 года двухпроцентного налога на проживание в отелях, сообщил РИА Новости представитель пресс-службы парламента.