ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 434

слово

подле кухни есть одна комната... комнатка небольшая, уголок такой скромный... все просторное, удобное, и окно есть, и все — одним словом, совершенно удобное. Ф. Достоевский, Бедные люди.

Когда вы думаете, да и я когда сейчас думаю об Архангель ске, или Москве, или Ленинграде, нам представляются театры, огни, музеи, выставки, шум, движение и все такое... Жизнь, одним словом! Ю. Казаков, На острове Ср.: короче говоря

78.    пересказывать/пересказать, помнить (запомнить), знать наи зусть и т. п. от слова до слова ‘От самого начала до самого конца, ничего не пропуская, точно’ Л to repeat (remember) smth word for word

Наконец, перед прощанием он взял меня за руку и сказал (я вам пишу от слова до слова): Варвара Алексеевна! Между нами сказать, Анна Федоровна... преподлая женщина. Ф. Досто евский, Бедные люди. Вступительная речь моя (я помню ее от слова до слова) начиналась так: — Милостивые государыни и ми лостивые государи! Прежде чем начать свои опыты, я должен вам сказать, откуда и когда появились на земле факиры. Вс. Иванов, Как я был факиром Ср.: вдоль и поперек 2 знач.,    слово в    слово

помяни мое слово см. П 69

79.    оборудовано, сделано, построено и т. п. по последнему слёву техники, науки и т. п. ‘В соответствии с новейшими достижениями’ чего-л. Д done according to the latest achievements in science, technology, etc\ equipped with the latest technology

— Так все довольны, а только    вы    недовольны:    у    вас    паркет,

цветы, школа, музыка, кино,    а    вам    все мало,    вам    подавай...

оборудование по последнему слову техники. А. Макаренко, Флаги на башнях. \Грацианского] немножко мутило от сырых шампинь онов, поданных под горячим гусиным жиром по последнему слову западноевропейской кулинарии. Л. Леонов, Русский лес Ср. : с иголочки 1 знач.

связать двух слов см. С 40

слов нет см. Н 40

80.    пересказывать/пересказать, повторять/повторить, переда вать/передать, переводить/перевести и т. п.; помнить (запомнить) «-*• слово в слово ‘Совершенно точно, без всяких искажений, воспроизводя отдельно каждое из слов’ Д to repeat, translate, remember smth word for word

Я очень хорошо помню свой разговор с начальником Главсев- морпути, потому что в письме, которое в тот же день отправила Сане, повторила его слово в слово. В. Каверин, Два капитана.

435

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Липецке обнаружены два очага бешенства

В Липецке очаги бешенства обнаружены в частных домах на улицах Салтыкова-Щедрина и Ромашковая (Матырский). Вопрос бешенства затронул и Елец.

Глава Смоленска рекомендует отменить занятия в школах из-за мороза

В сообщении отмечается, что в случае отсутствия информации об отмене занятий родители вправе самостоятельно принимать решение о посещении ребенком школы.

В сети засветилась тройная камера Huawei P20 Plus

В сети засветилась тройная камера предстоящего Huawei P20 Plus. Фотография появилась на ресурсе SlashLeaks.

Новый смартфон Samsung Galaxy S9 поступит в продажу 16 марта

Компания Samsung выпускает новый смартфон Galaxy S9. Официальная презентация состоится 25 февраля, а в магазины новинка поступит 16 марта.

В Омской области январский ввод жилья побил очередной антирекорд

Напомним, по итогам 2017 года темпы падения ввода жилья в Омской области оказались самыми быстрыми во всей России.

Доля панельных новостроек в Москве выросла в 1,5 раза

В столице увеличивается доля панельных новостроек. За два года она выросла с 10 до 16% от общего количества возводимых корпусов.

Прямой авиарейс свяжет Казань и Барнаул в марте

ЮВТ-Аэро запустит в марте прямой авиарейс между Казанью и Барнаулом. Самолет будет летать раз в неделю, а с 1 мая по 31 августа — два раза.

От Югры до Ямала. Ханты-Мансийцы едут покорять новые горизонты

Дано: четыре человека и более четырех тысяч от Югры до Ямала.