ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 434

слово

подле кухни есть одна комната... комнатка небольшая, уголок такой скромный... все просторное, удобное, и окно есть, и все — одним словом, совершенно удобное. Ф. Достоевский, Бедные люди.

Когда вы думаете, да и я когда сейчас думаю об Архангель ске, или Москве, или Ленинграде, нам представляются театры, огни, музеи, выставки, шум, движение и все такое... Жизнь, одним словом! Ю. Казаков, На острове Ср.: короче говоря

78.    пересказывать/пересказать, помнить (запомнить), знать наи зусть и т. п. от слова до слова ‘От самого начала до самого конца, ничего не пропуская, точно’ Л to repeat (remember) smth word for word

Наконец, перед прощанием он взял меня за руку и сказал (я вам пишу от слова до слова): Варвара Алексеевна! Между нами сказать, Анна Федоровна... преподлая женщина. Ф. Досто евский, Бедные люди. Вступительная речь моя (я помню ее от слова до слова) начиналась так: — Милостивые государыни и ми лостивые государи! Прежде чем начать свои опыты, я должен вам сказать, откуда и когда появились на земле факиры. Вс. Иванов, Как я был факиром Ср.: вдоль и поперек 2 знач.,    слово в    слово

помяни мое слово см. П 69

79.    оборудовано, сделано, построено и т. п. по последнему слёву техники, науки и т. п. ‘В соответствии с новейшими достижениями’ чего-л. Д done according to the latest achievements in science, technology, etc\ equipped with the latest technology

— Так все довольны, а только    вы    недовольны:    у    вас    паркет,

цветы, школа, музыка, кино,    а    вам    все мало,    вам    подавай...

оборудование по последнему слову техники. А. Макаренко, Флаги на башнях. \Грацианского] немножко мутило от сырых шампинь онов, поданных под горячим гусиным жиром по последнему слову западноевропейской кулинарии. Л. Леонов, Русский лес Ср. : с иголочки 1 знач.

связать двух слов см. С 40

слов нет см. Н 40

80.    пересказывать/пересказать, повторять/повторить, переда вать/передать, переводить/перевести и т. п.; помнить (запомнить) «-*• слово в слово ‘Совершенно точно, без всяких искажений, воспроизводя отдельно каждое из слов’ Д to repeat, translate, remember smth word for word

Я очень хорошо помню свой разговор с начальником Главсев- морпути, потому что в письме, которое в тот же день отправила Сане, повторила его слово в слово. В. Каверин, Два капитана.

435

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Еще 1,5 млрд руб. выделено на проекты Минздрава Новосибирской области

Вслед за открытиями прошлого года в 2020-м в Новосибирской области продолжится запуск новых центров амбулаторной онкологической помощи и ФАПов. Также запланированы капремонты медучреждений и приобретение современного оборудования.

Китайский вирус шагает по планете

Должно быть, все помнят охватившую мир в 2002-2003 году массовую истерику вокруг атипичной пневмонии, или, вернее, ТОРС — тяжёлого острого респираторного синдрома, вызванного коронавирусом SARS. Тогда заболело 8437 человек, 813 диагностированных эпизодов болезни закончились летальным исходом.

ФАС определила правила предустановки российского ПО на смартфоны

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) определилась, для какого оборудования, каким образом и когда должна быть обеспечена предустановка отечественного программного обеспечения (ПО) на смартфоны, планшеты, компьютеры и телевизоры с функцией Smart TV, сообщает в среду, 22 января, ведомство.

Microsoft придумала новый способ выдворить пользователей с Windows 7

Кроме того, Microsoft могла специально "вшить" баг с черным экраном в последнее обновление, чтобы замотивировать пользователей отказаться от устаревшей "семерки" и перейти на Windows 10, которая является более совершенной и продвинутой версией операционной системы.

В Удмуртии заработала программа «Сельская ипотека»

Условиям программы соответствуют все сельские территории республики, но как отметил Александр Чураков, на сельскую ипотеку с государственной поддержкой могут заявиться как селяне, так и горожане, которые намерены проживать и работать на селе.

Трудности получения «Дальневосточной ипотеки» обсудили власти

Накануне в Минвостокразвития России прошло совещание рабочей группы по вопросам реализации программы «Дальневосточная ипотека».

Тверским туристам опасный вирус нипочём: они продолжают летать в Китай

Возбудителем опасного заболевания назвали коронавирус 2019-nCoV. По данным на 22 января, в мире зарегистрировано 440 подтвержденных случаев болезни. В связи с этим ТИА выясняло, собираются ли тверские туристы в Китай или отказываются от поездок.

Член ОП РФ Бобылев назвал последствия туристического налога в Турции

Эксперт Общественной палаты РФ по туризму Роман Бобылев прокомментировал решение властей Турции ввести налог на туристов для отелей. По его словам, туристический налог все равно скажется на иностранных гостях.