ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 434

слово

подле кухни есть одна комната... комнатка небольшая, уголок такой скромный... все просторное, удобное, и окно есть, и все — одним словом, совершенно удобное. Ф. Достоевский, Бедные люди.

Когда вы думаете, да и я когда сейчас думаю об Архангель ске, или Москве, или Ленинграде, нам представляются театры, огни, музеи, выставки, шум, движение и все такое... Жизнь, одним словом! Ю. Казаков, На острове Ср.: короче говоря

78.    пересказывать/пересказать, помнить (запомнить), знать наи зусть и т. п. от слова до слова ‘От самого начала до самого конца, ничего не пропуская, точно’ Л to repeat (remember) smth word for word

Наконец, перед прощанием он взял меня за руку и сказал (я вам пишу от слова до слова): Варвара Алексеевна! Между нами сказать, Анна Федоровна... преподлая женщина. Ф. Досто евский, Бедные люди. Вступительная речь моя (я помню ее от слова до слова) начиналась так: — Милостивые государыни и ми лостивые государи! Прежде чем начать свои опыты, я должен вам сказать, откуда и когда появились на земле факиры. Вс. Иванов, Как я был факиром Ср.: вдоль и поперек 2 знач.,    слово в    слово

помяни мое слово см. П 69

79.    оборудовано, сделано, построено и т. п. по последнему слёву техники, науки и т. п. ‘В соответствии с новейшими достижениями’ чего-л. Д done according to the latest achievements in science, technology, etc\ equipped with the latest technology

— Так все довольны, а только    вы    недовольны:    у    вас    паркет,

цветы, школа, музыка, кино,    а    вам    все мало,    вам    подавай...

оборудование по последнему слову техники. А. Макаренко, Флаги на башнях. \Грацианского] немножко мутило от сырых шампинь онов, поданных под горячим гусиным жиром по последнему слову западноевропейской кулинарии. Л. Леонов, Русский лес Ср. : с иголочки 1 знач.

связать двух слов см. С 40

слов нет см. Н 40

80.    пересказывать/пересказать, повторять/повторить, переда вать/передать, переводить/перевести и т. п.; помнить (запомнить) «-*• слово в слово ‘Совершенно точно, без всяких искажений, воспроизводя отдельно каждое из слов’ Д to repeat, translate, remember smth word for word

Я очень хорошо помню свой разговор с начальником Главсев- морпути, потому что в письме, которое в тот же день отправила Сане, повторила его слово в слово. В. Каверин, Два капитана.

435

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Как правильно делать мертвую тягу с гантелями, показали волгоградцам

Сегодня наш фитнес-гуру Елена МАНОЛИ расскажет, как правильно делать мертвую тягу с гантелями на одной ноге. Данное упражнение может быть выполнено с различным оборудованием: гантелями, штангой или гирей.

В Кузбассе опасаются вспышек африканской чумы свиней

В регионе усилен контроль за импортом мяса из Монголии. В этой стране зафиксирована вспышка африканской чумы свиней. Кузбасс сотрудничает с азиатским государством.

«Metro Exodus» демонстрирует свой арсенал в новом трейлере

«Metro Exodus» - сюжетный шутер от украинской компании 4A Games, повествующий о пост-апокалипсисе на просторах России. Сегодня авторы порадовали новым трейлером, в котором показывают особенности кустарного оружия в арсенале главного героя Артёма.

Инсайдеры объявили цены на линейку смартфонов Samsung Galaxy S10

Итальянские инсайдеры сообщили о ценах на смартфоны Samsung из новой линейки Galaxy S10. Сообщается, что самым бюджетным смартфоном станет Samsung Galaxy S10 Lite 6 на 128 гигабайт памяти. Его можно будет купить 780 евро.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176. Документ о выделении средств на сделку подписан еще Георгием Полтавченко, сообщает «Деловой Петербург» . За 195 млн рублей власти Петербурга приобрели 3505,7 кв.м. Часть здания на Невском принадлежала Фонду поколений ХМАО-Югры.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.

В Приморье пустят дополнительные рейсы внутрикраевой авиации

Авиакомпания "Аврора" будет выполнять рейсы в отдалённые районы края В Приморском крае авиакомпания "Аврора" пустит дополнительные авиарейсы внутрикраевой авиации.