ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 434

слово

подле кухни есть одна комната... комнатка небольшая, уголок такой скромный... все просторное, удобное, и окно есть, и все — одним словом, совершенно удобное. Ф. Достоевский, Бедные люди.

Когда вы думаете, да и я когда сейчас думаю об Архангель ске, или Москве, или Ленинграде, нам представляются театры, огни, музеи, выставки, шум, движение и все такое... Жизнь, одним словом! Ю. Казаков, На острове Ср.: короче говоря

78.    пересказывать/пересказать, помнить (запомнить), знать наи зусть и т. п. от слова до слова ‘От самого начала до самого конца, ничего не пропуская, точно’ Л to repeat (remember) smth word for word

Наконец, перед прощанием он взял меня за руку и сказал (я вам пишу от слова до слова): Варвара Алексеевна! Между нами сказать, Анна Федоровна... преподлая женщина. Ф. Досто евский, Бедные люди. Вступительная речь моя (я помню ее от слова до слова) начиналась так: — Милостивые государыни и ми лостивые государи! Прежде чем начать свои опыты, я должен вам сказать, откуда и когда появились на земле факиры. Вс. Иванов, Как я был факиром Ср.: вдоль и поперек 2 знач.,    слово в    слово

помяни мое слово см. П 69

79.    оборудовано, сделано, построено и т. п. по последнему слёву техники, науки и т. п. ‘В соответствии с новейшими достижениями’ чего-л. Д done according to the latest achievements in science, technology, etc\ equipped with the latest technology

— Так все довольны, а только    вы    недовольны:    у    вас    паркет,

цветы, школа, музыка, кино,    а    вам    все мало,    вам    подавай...

оборудование по последнему слову техники. А. Макаренко, Флаги на башнях. \Грацианского] немножко мутило от сырых шампинь онов, поданных под горячим гусиным жиром по последнему слову западноевропейской кулинарии. Л. Леонов, Русский лес Ср. : с иголочки 1 знач.

связать двух слов см. С 40

слов нет см. Н 40

80.    пересказывать/пересказать, повторять/повторить, переда вать/передать, переводить/перевести и т. п.; помнить (запомнить) «-*• слово в слово ‘Совершенно точно, без всяких искажений, воспроизводя отдельно каждое из слов’ Д to repeat, translate, remember smth word for word

Я очень хорошо помню свой разговор с начальником Главсев- морпути, потому что в письме, которое в тот же день отправила Сане, повторила его слово в слово. В. Каверин, Два капитана.

435

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Медведев поручил премировать врачей за диагностику рака

Премьер-министр Дмитрий Медведев поручил с 2020 г. обеспечить финансовое стимулирование врачей за выявление во время диспансеризации онкологических заболеваний, говорится в материалах на сайте правительства.

В ЮНИСЕФ назвали причину вспышек кори в мире

Порядка 169 миллионов детей в мире не были привиты вакциной от кори с 2010 по 2017 годы, что привело к нынешним вспышкам заболевания в различных странах, сообщает в четверг Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ).

Danycom вышел на рынок с бесплатной сотовой связью

Услугами компании, по собственным данным, пользуются 120 тыс. клиентов. Danycom запустил виртуального оператора в 2017 году на базе сети Tele2. Изначально компания работала только на рынке SMS-агрегации, объем трафика Danycom на данный момент достигает 1 млрд SMS-сообщений в месяц.

Persona 5 The Royal выйдет 31 октября. Западная версия – в 2020-м

Persona 5 The Royal – переиздание Persona 5. В игру добавят персонажей, врагов и дополнительные занятия. Релиз в Японии состоится 31 октября, игра будет доступна на PlayStation 4. Выход в других странах запланирован на 2020 год.

В Омске прошла презентация «Национальной фабрики ипотеки»

24 апреля в Омске объявили в выходе на омский рынок «Национальной фабрики ипотеки». Это федеральный оператор ипотечного рынка, входящий в группу компаний «Регион». Проект стартовал в прошлом году и сейчас охватывает более 50 городов России.

Выбор квартир на первичном рынке станет меньше

К дальнейшему снижению объемов строительства жилья приведет реформа долевого строительства, новый этап которой начнется с 1 июля 2019 года. С этого момента изменятся правила работы на рынке.

Летом в Крым напрямую смогут летать жители 55 городов России

Весенне-летнее расписание полетов свяжет Крым с 55 внутрироссийскими направлениями, сообщил РИА Новости глава комитета парламента республики по санаторно-курортному комплексу и туризму Алексей Черняк.

Полиэтиленовые пакеты выдают российских туристов

Оказалось, что самыми встречаемыми предметами, которые русские туристы берут с собой, являются сигареты, пищевая пленка и кипятильник. Еще в чемодане у россиянина можно обнаружить колбасу, гречку, хлеб, печенье и семечки. Кстати, туристы из России любят возить с собой огромное количество пакетов.