ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 431

СКАЗКА

СКАЗКА О 72. сказка про белого бычка разг., неодобр. или шутл. ‘Бесконечное возвращение к разговорам об одном и том же’ Обычно в ситуации, когда разговоры заменяют дело и когда гово рящий длительное время не совершает того, о чем много раз говорил. Порядок компонентов фиксир. Д repeated returning to the same subject in talking

— Видимо, женюсь... — На ком? —... Все та же сказка про белого бычка — на Надежде. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

—    Сено, наше сено, по твоему указанию увезли сегодня ночью? ...

—    Какое сено, друг? — Обыкновенное, степное.— В первый раз слышу! ...— Сено по твоей указке забрали? — Опять же, друг, о каком сене идет речь? — Да ведь это же получается сказка про белого бычка! — возмущенно воскликнул Давыдов. М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе СКВОЗЬ О как сквозь землю провалился см. П 102 пройти сквозь огонь и воду см. П 109 СКИДЫВАТЬ О скидывать со счетов см. С 16 СКИНУТЬ О скинуть со счетов см. С 16 СКОЛЬКО О не ахти сколько см. А 3 не бог весть сколько см. Б 9 сколько бог на душу положит cjm. Б 8 сколько влезет см. В 46 сколько лет, сколько зим! см. Л 13 сколько хватает глаз см. Г 18 СКОРЫЙ О на скорую руку см. Р 30

СКРЕПЯ О 73. скрепя сёрдце «-> {согласиться) делать /сделать что-л., решиться на что-л., рассказать о чем-л. и т. п. ‘Преодолевая нежелание, очень неохотно’ Употр. чаще при гл. сов. вида Д re luctantly

Памятуя наказ Одинцова ... Андрей скрепя сердце согласился кое-что изменить в своих выводах. Д. Гранин, Искатели. В тот день я и без того уже поохотиться не мог и потому скрепя сердце покорился своей участи. И. Тургенев, Бурмистр. Мама, как она сама выразилась, «скрепя сердце»—... разрешила мне пойти в цирк. В. Киселев, Девочка и птицелет. Рабочие Сестрорецкого оружейного завода... собственной властью уволили начальника завода... Главное артиллерийское управление скрепя сердце утвердило решение рабочих. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: из-под палки, через силу СКРЕСТИ О кошки скребут на душе см. К 43 СКРИП О 74. со скрйпом разг. ‘С большим трудом, с напряже нием, очень медленно’ Характеризует затрудненное развитие ка-

432

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Амурчанам пояснили, как можно избежать живых очередей за больничными листами

Стоять в очереди в поликлинике за бумажным отрывным талоном с номером электронного больничного не нужно: работодатель может самостоятельно запросить его у Фонда Соцстраха.

Европа очистилась из-за коронавируса

Начиная с весны 2019 года во многих городах Европы из-за ограничений в связи с распространением коронавирусной инфекции очистился воздух. Об этом сообщает Associated Press. Отмечается, что больше это заметно в итальянском Милане и испанском Мадриде.

Падение цен привело к тому, что рынок DRAM в прошлом квартале вырос всего на 2%

Снижение средней цены продажи привело к тому, что три из двух основных поставщиков DRAM зафиксировали сокращение выручки относительно второго квартала.

МТС и Ericsson построят первую в России выделенную коммерческую сеть 5G-ready

Поставщик телекоммуникационных сервисов ПАО «МТС» подписал договор с группой «Полиметалл», являющейся одним из крупнейших производителей золота и серебра в мире, соглашение о создании первой в России коммерческой выделенной сети 5G-ready.

Эксперты фиксируют рекордный спрос и рост цен на жилье в Крыму

Эксперты в сфере недвижимости фиксируют повышенный спрос на квартиры в Крыму и Севастополе, а также рекордный рост цен на некоторые объекты. Об этом сообщает "Интерфакс".

Управление Росреестра — об изменениях программы «Сельская ипотека»

Региональное Управление Росреестра делится статистикой регистрационных действий по данному направлению работы: на 15 ноября 2020 года в рамках государственной программы ипотечного кредитования проведена госрегистрация по 403 пакетам документов с использованием «сельской ипотеки» по сниженной ставке.

Власти Кузбасса создадут зону отдыха с лечебными грязями

На берегу озера Большой Берчикуль с лечебными грязями на севере Кемеровской области планируют создать курорт для внутреннего туризма.

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники

Горнолыжные курорты Кубани лидируют по бронированию в новогодние праздники, сообщает ТАСС. По слова эксперта, туроператоры считают, что пик бронирований на новогодние праздники придется на конец ноября - начало декабря.