ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 431

СКАЗКА

СКАЗКА О 72. сказка про белого бычка разг., неодобр. или шутл. ‘Бесконечное возвращение к разговорам об одном и том же’ Обычно в ситуации, когда разговоры заменяют дело и когда гово рящий длительное время не совершает того, о чем много раз говорил. Порядок компонентов фиксир. Д repeated returning to the same subject in talking

— Видимо, женюсь... — На ком? —... Все та же сказка про белого бычка — на Надежде. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

—    Сено, наше сено, по твоему указанию увезли сегодня ночью? ...

—    Какое сено, друг? — Обыкновенное, степное.— В первый раз слышу! ...— Сено по твоей указке забрали? — Опять же, друг, о каком сене идет речь? — Да ведь это же получается сказка про белого бычка! — возмущенно воскликнул Давыдов. М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе СКВОЗЬ О как сквозь землю провалился см. П 102 пройти сквозь огонь и воду см. П 109 СКИДЫВАТЬ О скидывать со счетов см. С 16 СКИНУТЬ О скинуть со счетов см. С 16 СКОЛЬКО О не ахти сколько см. А 3 не бог весть сколько см. Б 9 сколько бог на душу положит cjm. Б 8 сколько влезет см. В 46 сколько лет, сколько зим! см. Л 13 сколько хватает глаз см. Г 18 СКОРЫЙ О на скорую руку см. Р 30

СКРЕПЯ О 73. скрепя сёрдце «-> {согласиться) делать /сделать что-л., решиться на что-л., рассказать о чем-л. и т. п. ‘Преодолевая нежелание, очень неохотно’ Употр. чаще при гл. сов. вида Д re luctantly

Памятуя наказ Одинцова ... Андрей скрепя сердце согласился кое-что изменить в своих выводах. Д. Гранин, Искатели. В тот день я и без того уже поохотиться не мог и потому скрепя сердце покорился своей участи. И. Тургенев, Бурмистр. Мама, как она сама выразилась, «скрепя сердце»—... разрешила мне пойти в цирк. В. Киселев, Девочка и птицелет. Рабочие Сестрорецкого оружейного завода... собственной властью уволили начальника завода... Главное артиллерийское управление скрепя сердце утвердило решение рабочих. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: из-под палки, через силу СКРЕСТИ О кошки скребут на душе см. К 43 СКРИП О 74. со скрйпом разг. ‘С большим трудом, с напряже нием, очень медленно’ Характеризует затрудненное развитие ка-

432

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Дмитрий Хворостовский умер от рака мозга: почему он губит все чаще

Ушел из жизни Дмитрий Хворостовский. Оперному певцу было всего 55 лет. Хворостовский умер в Лондоне от рака мозга.

В Кирове открыли третью вертолетную площадку

Новая вертолётная площадка появилась возле Станции скорой медпомощи в Кирове.

На старом снимке НАСА разглядели человека на Луне без скафандра

Конспиролог изучал снимки НАСА, датированные 14 декабря 1972 года и наткнулся на изображение человека без скафандра на поверхности Луны.

Ученые опровергли сообщения о метеоритном дожде над Поволжьем

Появившаяся ранее информация в СМИ о метеоритном дожде, который якобы мог затронуть Самару, Казань и Нижний Новгород, не соответствует действительности.

В Тюмени «двушки» обогнали «однушки»

«Количество реализованных во втором полугодии 2017 года «двушек» достигло 40%», отметил эксперт.

В Севастополе выросли цены на жилье, а объем строительства упал

В Севастополе резко сократились объемы ввода в эксплуатацию нового жилья, но спрос на квартиры в городе продолжает расти, из-за чего цены на жилье постоянно растут.

ГУМ-Каток и ГУМ-Ярмарка откроются 29 ноября на Красной площади

Самым масштабным событием в жизни ГУМ-Катка остается открытие, которое в этом году выпадает на 29 ноября и пройдет под знаком великих воздухоплавателей и покорителей неба.

Россияне стали чаще путешествовать в Финляндию

Направление Санкт-Петербург — Хельсинки стало первым по популярности — 30% от общего количества проданных билетов в Европу.