ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 431

СКАЗКА

СКАЗКА О 72. сказка про белого бычка разг., неодобр. или шутл. ‘Бесконечное возвращение к разговорам об одном и том же’ Обычно в ситуации, когда разговоры заменяют дело и когда гово рящий длительное время не совершает того, о чем много раз говорил. Порядок компонентов фиксир. Д repeated returning to the same subject in talking

— Видимо, женюсь... — На ком? —... Все та же сказка про белого бычка — на Надежде. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

—    Сено, наше сено, по твоему указанию увезли сегодня ночью? ...

—    Какое сено, друг? — Обыкновенное, степное.— В первый раз слышу! ...— Сено по твоей указке забрали? — Опять же, друг, о каком сене идет речь? — Да ведь это же получается сказка про белого бычка! — возмущенно воскликнул Давыдов. М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе СКВОЗЬ О как сквозь землю провалился см. П 102 пройти сквозь огонь и воду см. П 109 СКИДЫВАТЬ О скидывать со счетов см. С 16 СКИНУТЬ О скинуть со счетов см. С 16 СКОЛЬКО О не ахти сколько см. А 3 не бог весть сколько см. Б 9 сколько бог на душу положит cjm. Б 8 сколько влезет см. В 46 сколько лет, сколько зим! см. Л 13 сколько хватает глаз см. Г 18 СКОРЫЙ О на скорую руку см. Р 30

СКРЕПЯ О 73. скрепя сёрдце «-> {согласиться) делать /сделать что-л., решиться на что-л., рассказать о чем-л. и т. п. ‘Преодолевая нежелание, очень неохотно’ Употр. чаще при гл. сов. вида Д re luctantly

Памятуя наказ Одинцова ... Андрей скрепя сердце согласился кое-что изменить в своих выводах. Д. Гранин, Искатели. В тот день я и без того уже поохотиться не мог и потому скрепя сердце покорился своей участи. И. Тургенев, Бурмистр. Мама, как она сама выразилась, «скрепя сердце»—... разрешила мне пойти в цирк. В. Киселев, Девочка и птицелет. Рабочие Сестрорецкого оружейного завода... собственной властью уволили начальника завода... Главное артиллерийское управление скрепя сердце утвердило решение рабочих. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: из-под палки, через силу СКРЕСТИ О кошки скребут на душе см. К 43 СКРИП О 74. со скрйпом разг. ‘С большим трудом, с напряже нием, очень медленно’ Характеризует затрудненное развитие ка-

432

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.