ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 431

СКАЗКА

СКАЗКА О 72. сказка про белого бычка разг., неодобр. или шутл. ‘Бесконечное возвращение к разговорам об одном и том же’ Обычно в ситуации, когда разговоры заменяют дело и когда гово рящий длительное время не совершает того, о чем много раз говорил. Порядок компонентов фиксир. Д repeated returning to the same subject in talking

— Видимо, женюсь... — На ком? —... Все та же сказка про белого бычка — на Надежде. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

—    Сено, наше сено, по твоему указанию увезли сегодня ночью? ...

—    Какое сено, друг? — Обыкновенное, степное.— В первый раз слышу! ...— Сено по твоей указке забрали? — Опять же, друг, о каком сене идет речь? — Да ведь это же получается сказка про белого бычка! — возмущенно воскликнул Давыдов. М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе СКВОЗЬ О как сквозь землю провалился см. П 102 пройти сквозь огонь и воду см. П 109 СКИДЫВАТЬ О скидывать со счетов см. С 16 СКИНУТЬ О скинуть со счетов см. С 16 СКОЛЬКО О не ахти сколько см. А 3 не бог весть сколько см. Б 9 сколько бог на душу положит cjm. Б 8 сколько влезет см. В 46 сколько лет, сколько зим! см. Л 13 сколько хватает глаз см. Г 18 СКОРЫЙ О на скорую руку см. Р 30

СКРЕПЯ О 73. скрепя сёрдце «-> {согласиться) делать /сделать что-л., решиться на что-л., рассказать о чем-л. и т. п. ‘Преодолевая нежелание, очень неохотно’ Употр. чаще при гл. сов. вида Д re luctantly

Памятуя наказ Одинцова ... Андрей скрепя сердце согласился кое-что изменить в своих выводах. Д. Гранин, Искатели. В тот день я и без того уже поохотиться не мог и потому скрепя сердце покорился своей участи. И. Тургенев, Бурмистр. Мама, как она сама выразилась, «скрепя сердце»—... разрешила мне пойти в цирк. В. Киселев, Девочка и птицелет. Рабочие Сестрорецкого оружейного завода... собственной властью уволили начальника завода... Главное артиллерийское управление скрепя сердце утвердило решение рабочих. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: из-под палки, через силу СКРЕСТИ О кошки скребут на душе см. К 43 СКРИП О 74. со скрйпом разг. ‘С большим трудом, с напряже нием, очень медленно’ Характеризует затрудненное развитие ка-

432

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.