ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 431

СКАЗКА

СКАЗКА О 72. сказка про белого бычка разг., неодобр. или шутл. ‘Бесконечное возвращение к разговорам об одном и том же’ Обычно в ситуации, когда разговоры заменяют дело и когда гово рящий длительное время не совершает того, о чем много раз говорил. Порядок компонентов фиксир. Д repeated returning to the same subject in talking

— Видимо, женюсь... — На ком? —... Все та же сказка про белого бычка — на Надежде. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

—    Сено, наше сено, по твоему указанию увезли сегодня ночью? ...

—    Какое сено, друг? — Обыкновенное, степное.— В первый раз слышу! ...— Сено по твоей указке забрали? — Опять же, друг, о каком сене идет речь? — Да ведь это же получается сказка про белого бычка! — возмущенно воскликнул Давыдов. М. Шолохов, Поднятая целина

Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе СКВОЗЬ О как сквозь землю провалился см. П 102 пройти сквозь огонь и воду см. П 109 СКИДЫВАТЬ О скидывать со счетов см. С 16 СКИНУТЬ О скинуть со счетов см. С 16 СКОЛЬКО О не ахти сколько см. А 3 не бог весть сколько см. Б 9 сколько бог на душу положит cjm. Б 8 сколько влезет см. В 46 сколько лет, сколько зим! см. Л 13 сколько хватает глаз см. Г 18 СКОРЫЙ О на скорую руку см. Р 30

СКРЕПЯ О 73. скрепя сёрдце «-> {согласиться) делать /сделать что-л., решиться на что-л., рассказать о чем-л. и т. п. ‘Преодолевая нежелание, очень неохотно’ Употр. чаще при гл. сов. вида Д re luctantly

Памятуя наказ Одинцова ... Андрей скрепя сердце согласился кое-что изменить в своих выводах. Д. Гранин, Искатели. В тот день я и без того уже поохотиться не мог и потому скрепя сердце покорился своей участи. И. Тургенев, Бурмистр. Мама, как она сама выразилась, «скрепя сердце»—... разрешила мне пойти в цирк. В. Киселев, Девочка и птицелет. Рабочие Сестрорецкого оружейного завода... собственной властью уволили начальника завода... Главное артиллерийское управление скрепя сердце утвердило решение рабочих. Э. Казакевич, Синяя тетрадь Ср.: из-под палки, через силу СКРЕСТИ О кошки скребут на душе см. К 43 СКРИП О 74. со скрйпом разг. ‘С большим трудом, с напряже нием, очень медленно’ Характеризует затрудненное развитие ка-

432

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы симптомы рака мозга, которые путают с проявлениями старения

Онкологи из Великобритании выяснили, что многие пациенты с раком мозга долго не обращались к врачам, потому что путали симптомы заболевания с естественным старением. Ученые провели исследование, в рамках которого изучали состояние пациентов с этим видом рака до и после постановки диагноза.

Медведев назвал недостаточными темпы диспансеризации

На заседании правительства подвели предварительные итоги проведения диспансеризации населения России. Премьер-министр Дмитрий Медведев высоко оценил результаты работы по внедрению профилактических осмотров, однако назвал их недостаточными, сообщает «МИР 24».

Смартфон Redmi Note 8 Pro получил Google Camera

Устройство получило 4-модульную камеру, которая относится к одной из лучших в собственной ценовой категории. Энтузиастам понадобилось несколько месяцев для создания полноценной стабильной модификации приложения Google Camera с оптимизацией работы на Redmi Note 8 Pro.

Motorola представила смартфон Razr с гибким экраном

Motorola (c 2014 г. принадлежит Lenovo) представила смартфон Razr с гибким экраном. Он оснащен двумя дисплеями – основным складным с диагональю 6,2 дюйма и внешним с диагональю 2,7 дюйма. В смартфон установлен процессор Qualcomm Snapdragon 710, объем встроенной памяти составляет 128 Гб.

Однокомнатные квартиры становятся меньше и дороже

В Севастополи студии в среднем продаются за 2,8 миллиона рублей. А самое дешевое малогабаритное жилье в Магнитогорске и Кургане, там оно стоит менее 1 миллиона рублей. Помимо Владивостока и Сочи маленькие квартиры заметно подорожали в Туле, Мурманске, Хабаровске и Кемерове.

«Галс-Девелопмент» готовит скидки

Компания «Галс-Девелопмент» начнет продавать недвижимость со скидками и предлагать специальные условия ипотечного кредитования. Это планируется сделать в честь наступающих новогодних праздников. Об этом рассказали в пресс-службе «Галс-Девелопмент».

Геопарк «Торатау» смогут посещать более 500 тыс. туристов ежегодно

В мероприятии приняли участие представители бизнес-клубов, собственники турбаз и бизнесмены, заинтересованные в сотрудничестве с природным объектом.

ANEX Tour открывает продажи туров в Японию

Туроператор ANEX Tour открыл еще одну страну Восточной Азии: с 16 ноября 2019 года в системе поиска тура туроператора появится возможность бронирования туров в Японию на базе регулярных рейсов (GDS).