ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 422

СЕРЕДИНКА

Ф. Достоевский, Идиот. — Поглядел я нынче на него, и, веришь, сердце кровью облилось: худой, всем виноватый какой-то, глаза — по сторонам. М. Шолохов, Поднятая целина. С непривычки Калина быстро захмелел, а у Ивана дважды сердце кровью облилось на его жалкую пьяную разговорчивость. Л. Леонов, Русский лес сердце не лежит см. Д 72 сердце не на месте см. Д 73

57. у кого-л. сердце <от чего-л.) -► падает (падало*, упало, обры вается, оборвалось, отрывается прост., оторвалось прост.) разг. Кто-л. ‘внезапно проникается страхом, тревогой, отчаянием’ Это сопровождается ощущением мгновенно возникшей пустоты в груди. Обычно при встрече с кем-л. или с чем-л. непредвиденным, при получении каких-л. известий или при неожиданных и странных звуках. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. ; гл. несов. вида .чаще в многократном знач. В буд. вр. гл. могут употр. для описания повторяющихся событий в прошлом. Часто употр. в сложн. предлож., в другой части которого есть гл. увидеть, смотреть и т. п. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л smb’s heart sinks (sank) <into his boots) об отчаянии, страхе; smb nearly jumped out of his skin об испуге от резкого звука, чьего-л. внезапного появления и т. п.

Тишина — и вдруг оглушительный птичий крик, взмах крыльев, волнение!.. У меня сердце падает, я кричу, ищу что-нибудь, палку, а коршун поднимается медленно и летит... Весь день я была под впечатлением этого страшного... сна. В. Каверин, Два капитана. Школьные окна почему-то были темны, а обыкновенно зажигали лампу... Уехала, что ли? Сердце у него оборвалось. В. Панова, Спутники. Директор... не вмешивался в обсуждение, но Ольга Де нисовна чувствовала на себе его осуждающий и выпытывающий взгляд, и у нее падало сердце, странно падало сердце. Как в яму. М. Прилежаева, Осень. Увидит, встретит на улице Борьку — так и оборвется сердце... потому что не Вася ее, а он, Борька, всеми выходками, всеми повадками вышел в Егоршу. Ф. Абрамов, Дом

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, поджилки трясутся скрепя сердце см. С 73

СЕРЕДИНА О середина на половину см. С 58 СЕРЕДИНКА О 58* серединка на половйнку (середина на поло вину, серёдка на половину, серёдка на половйнку, серёдка на поло- вйне) разг. Порядок компонентов фиксир. 1) что-л., кто-л. представ ляет собой ‘Нечто неопределенное, не имеет отличительных

423

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы самые полезные сезонные продукты

Врачи посоветовали налегать осенью на определенные продукты питания, чтобы поддержать организм витаминами и микроэлементами.

Сибирячка родила мальчика-богатыря весом почти 6 килограммов

Дмитрий Евгеньевич, которого медики окрестили «генералом», поставил новый рекорд в родильном доме горбольницы № 1, самостоятельно родившись с весом 5760 граммов.

Антишпионский смартфон «ТайгаФон» создали в России

Российские разработчики создали новый антишпионский смартфон "ТайгаФон".

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S

В России к концу года исчезнут из продажи iPhone 5S, место которых займет iPhone SE.

Рынок коммерческой недвижимости: есть рост

Партнер, операционный директор компании Cushman & Wakefield Михаил Миндлин рассказал о влиянии банковского кризиса и программы реновации на рынок недвижимости.

Глава Минстроя прогнозирует рост цен на жильё

Глава Минстроя России Михаил Мень заявил, что в ближайшее время цена квадратного метра в стране может вырасти.

Владивосток может впервые стать отправной точкой для круизных лайнеров

Порт Владивосток может стать отправной точкой морского круиза по Азии.

У Архангельска может появиться китайский побратим

Гости уже познакомились с культурными достопримечательностями областного центра и обсудили возможности развития туризма на встрече в правительстве региона.