ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 422

СЕРЕДИНКА

Ф. Достоевский, Идиот. — Поглядел я нынче на него, и, веришь, сердце кровью облилось: худой, всем виноватый какой-то, глаза — по сторонам. М. Шолохов, Поднятая целина. С непривычки Калина быстро захмелел, а у Ивана дважды сердце кровью облилось на его жалкую пьяную разговорчивость. Л. Леонов, Русский лес сердце не лежит см. Д 72 сердце не на месте см. Д 73

57. у кого-л. сердце <от чего-л.) -► падает (падало*, упало, обры вается, оборвалось, отрывается прост., оторвалось прост.) разг. Кто-л. ‘внезапно проникается страхом, тревогой, отчаянием’ Это сопровождается ощущением мгновенно возникшей пустоты в груди. Обычно при встрече с кем-л. или с чем-л. непредвиденным, при получении каких-л. известий или при неожиданных и странных звуках. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. ; гл. несов. вида .чаще в многократном знач. В буд. вр. гл. могут употр. для описания повторяющихся событий в прошлом. Часто употр. в сложн. предлож., в другой части которого есть гл. увидеть, смотреть и т. п. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л smb’s heart sinks (sank) <into his boots) об отчаянии, страхе; smb nearly jumped out of his skin об испуге от резкого звука, чьего-л. внезапного появления и т. п.

Тишина — и вдруг оглушительный птичий крик, взмах крыльев, волнение!.. У меня сердце падает, я кричу, ищу что-нибудь, палку, а коршун поднимается медленно и летит... Весь день я была под впечатлением этого страшного... сна. В. Каверин, Два капитана. Школьные окна почему-то были темны, а обыкновенно зажигали лампу... Уехала, что ли? Сердце у него оборвалось. В. Панова, Спутники. Директор... не вмешивался в обсуждение, но Ольга Де нисовна чувствовала на себе его осуждающий и выпытывающий взгляд, и у нее падало сердце, странно падало сердце. Как в яму. М. Прилежаева, Осень. Увидит, встретит на улице Борьку — так и оборвется сердце... потому что не Вася ее, а он, Борька, всеми выходками, всеми повадками вышел в Егоршу. Ф. Абрамов, Дом

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, поджилки трясутся скрепя сердце см. С 73

СЕРЕДИНА О середина на половину см. С 58 СЕРЕДИНКА О 58* серединка на половйнку (середина на поло вину, серёдка на половину, серёдка на половйнку, серёдка на поло- вйне) разг. Порядок компонентов фиксир. 1) что-л., кто-л. представ ляет собой ‘Нечто неопределенное, не имеет отличительных

423

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Тарбагатайском районе ФАП работает без врачей и фельдшеров

В фельдшерско-акушерском пункте работаешь лишь уборщица. Здание ФАПа износилось на 100%, хотя помещение 1980-го года постройки. Здесь нет канализации, воду приходится привозить, а отопление печное.

В России отмечают Всемирный день диабета

По данным Международной диабетической федерации в мире 463 миллиона человек от 20 до 79 лет живут с этой болезнью. Причём половина этих людей даже не знает об этом. У большинства из них диабет второго типа.

На выставке X019 будет показан геймплей Age of Empires 4

Завтра, 14 ноября 2019 года, на выставке X019 будет показан геймплей игры Age of Empires 4. Об этом сегодня, 13 ноября, напомнил представитель Xbox Games Аарон Гринберг на своей странице в Twitter.

Apple может объединить цифровые подписки на свои сервисы

Компания Apple рассматривает возможность объединения цифровых подписок, включая News+, Apple TV+ и Apple Music, в 2020 году. Таким образом в Купертино хотят привлечь больше подписчиков.

Накопить на квартиру амурчане могут за шесть лет

Как показало исследование, амурчане при среднем доходе в 48,7 тысяч рублей и цене квартиры в 3,5 миллиона будут копить на собственное жилье порядка шести лет. Москвичам при среднемесячной зарплате в 96 тысяч понадобится не менее 12 лет.

Использование эскроу-счетов постепенно входит в обычную практику

Эксперты сообщают, что такое нововведение, как эскроу-счета, постепенно входит в обычную практику. Доля новостроек, возводимых с использованием таких счетов, выросла до 20%. Так, по новым правилам возводится 2282 многоквартирных дома от 958 застройщиков.

Зимний Тунис: между Москвой и Монастиром запустили прямой рейс

9 ноября в рамках зимнего расписания из Москвы на тунисский курорт Монастир вылетел прямой рейс авиакомпании NouvelAir Tunisie. Как рассказали корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» в Министерстве туризма Туниса, перелеты будут осуществиться раз в неделю по субботам из московского аэропорта Внуково.

Подсчитано, какие товары дешевле в Таллинне, а какие в Хельсинки

Общий уровень цен в Эстонии постепенно приближается к ценам Финляндии, однако разница все еще остается внушительной. Сообщается, что все последние годы самым ходовым среди финнов товаром в Таллинне оставалась алкогольная продукция, которая дешевле примерно на треть.