ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 422

СЕРЕДИНКА

Ф. Достоевский, Идиот. — Поглядел я нынче на него, и, веришь, сердце кровью облилось: худой, всем виноватый какой-то, глаза — по сторонам. М. Шолохов, Поднятая целина. С непривычки Калина быстро захмелел, а у Ивана дважды сердце кровью облилось на его жалкую пьяную разговорчивость. Л. Леонов, Русский лес сердце не лежит см. Д 72 сердце не на месте см. Д 73

57. у кого-л. сердце <от чего-л.) -► падает (падало*, упало, обры вается, оборвалось, отрывается прост., оторвалось прост.) разг. Кто-л. ‘внезапно проникается страхом, тревогой, отчаянием’ Это сопровождается ощущением мгновенно возникшей пустоты в груди. Обычно при встрече с кем-л. или с чем-л. непредвиденным, при получении каких-л. известий или при неожиданных и странных звуках. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. ; гл. несов. вида .чаще в многократном знач. В буд. вр. гл. могут употр. для описания повторяющихся событий в прошлом. Часто употр. в сложн. предлож., в другой части которого есть гл. увидеть, смотреть и т. п. Гл. обычно стоит в конце фразеол. Л smb’s heart sinks (sank) <into his boots) об отчаянии, страхе; smb nearly jumped out of his skin об испуге от резкого звука, чьего-л. внезапного появления и т. п.

Тишина — и вдруг оглушительный птичий крик, взмах крыльев, волнение!.. У меня сердце падает, я кричу, ищу что-нибудь, палку, а коршун поднимается медленно и летит... Весь день я была под впечатлением этого страшного... сна. В. Каверин, Два капитана. Школьные окна почему-то были темны, а обыкновенно зажигали лампу... Уехала, что ли? Сердце у него оборвалось. В. Панова, Спутники. Директор... не вмешивался в обсуждение, но Ольга Де нисовна чувствовала на себе его осуждающий и выпытывающий взгляд, и у нее падало сердце, странно падало сердце. Как в яму. М. Прилежаева, Осень. Увидит, встретит на улице Борьку — так и оборвется сердце... потому что не Вася ее, а он, Борька, всеми выходками, всеми повадками вышел в Егоршу. Ф. Абрамов, Дом

Ср.: волосы становятся дыбом, глаза на лоб лезут, душа уходит в пятки, ни жив ни мертв, кровь стынет, мороз по коже дерет, мурашки бегают по спине, поджилки трясутся скрепя сердце см. С 73

СЕРЕДИНА О середина на половину см. С 58 СЕРЕДИНКА О 58* серединка на половйнку (середина на поло вину, серёдка на половину, серёдка на половйнку, серёдка на поло- вйне) разг. Порядок компонентов фиксир. 1) что-л., кто-л. представ ляет собой ‘Нечто неопределенное, не имеет отличительных

423

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Внутриутробное переливание крови впервые провели в Алтайском крае

Чтобы спасти ребенка, потребовались внутриутробные переливания крови, которым алтайские врачи научились на курсах в Екатеринбурге. В результате они провели четыре таких процедуры, сохранивших здоровье ребенка.

Ученые придумали, как бороться с хронической бессонницей без таблеток

С 1903 года веронал уже массово прописывали пациентам от бессонницы. Но у лекарства было сразу несколько серьезных недостатков, и от него пришлось отказаться. Полтора века спустя с нарушениями сна все еще борются посредством таблеток.

В страхе перед Navi компания NVIDIA пытается запатентовать число 3080

Согласно упорно циркулирующим в последнее время слухам, новые видеокарты AMD поколения Navi, анонс которых ожидается в понедельник на открытии выставки Computex 2019, получат названия Radeon RX 3080 и RX 3070.

Xiaomi представила мобильный аккумулятор с зеркалом

Один из ведущих производителей техники Xiaomi объявил о выходе стильного портативного аккумулятора, который по внешнему виду и габаритам имеет сходства с пудреницей.

Сдан новый дом ЖК «На Омской» на улице Шебалдина

Компания «ЗСЖБ № 6» завершила 16-этажный дом в ЖК «На Омской» со строительным номером 2 на ул. Шебалдина. Панельной двухподъездной новостройке присвоен почтовый адрес: ул. Шебалдина, 31. Тех, кто бронировал квартиры в доме заранее, «Новострой КПД» приглашает заключить сделку.

Инвесторов потянуло в коворкинги

В «Авито Недвижимость» связывает высокий интерес к покупке коворкингов с заметным ростом популярности формата у арендаторов: за последние два года спрос на коворкинги вырос на 11%, сейчас число пользовательских запросов в 46 раз превышает объем предложения на портале.

Ловеласы, крыши и секретные бары: Франция, какой ее не увидят туристы

Корреспондентки «Ленты.ру» отправились в сердце Пятой республики и узнали, чем на самом деле живут французы. Мысль провести каникулы в Париже посещала нас не один раз, а легендарные фильмы Лелуша, Годара и Бертолуччи с каждым годом все настойчивее подталкивали к действию.

В Сочи курортный сезон откроется праздничным карнавалом

Праздничный карнавал откроет в субботу, 25 мая, курортный сезон в Сочи, сообщил мэр города Анатолий Пахомов. В субботу вечером по главной улице – Курортному проспекту – пройдет "КарнавалЛето". В сопровождении артистов от здания цирка до Зимнего театра проедет 20 ярких передвижных платформ.