ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 421

СЕМЬ

[в машине] как сельди в бочке, — сказал кто-то недовольно.— Одной селедкой больше, — возразили ему. К. Федин, Костер Ср.: до отказа, яблоку негде упасть СЕМЬ О семи пядей во лбу см. П 125 семь пятниц на неделе см. П 126 СЕРДИТО О дешево и сердито см. Д 55 СЕРДЦЕ О брать за сердце см. Б 19 в глубине сердца см. Г 24

55.    в сердцах <-► стукнуть, толкнуть кого-л., что-л., схватить что-л. и т. п. ; крикнуть, сказать и т. п. разг. ‘В порыве раздра жения, вспылив’ Обычно это состояние сопровождает чье-л. резкое непроизвольное движение или чью-л. резкую речь, при помощи которых человек как бы пытается разрядиться. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. A in annoyance

Он еще некоторое время подержал трубку, вслушиваясь в гудки отбоя, и в сердцах швырнул ее на рычаг. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Еще и смеются... [Тося] в сердцах пнула горемычный котел,., ушибла ногу и скривилась от боли. Б. Бедный, Девчата. Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил [ударил] в сердцах стулом об пол и посулил ей черта. Н. Гоголь, Мертвые души. Уханов... выругался в сердцах: — Зачем стрелял..? Я подавал команду? Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: не помнить себя, вне себя камень на сердце см. Кб камень с сердца свалился см. К 7 кошки скребут на сердце см. К 43 надрывать сердце см. Н 11 не по сердцу см. Д 75 отводить сердце см. О 21 отлегло от сердца см. О 34 положа руку на сердце см. П 63 принимать к сердцу см. П 94

56.    у кого-л. сёрдце крбвью обливается (обливалось, облилоЬь]^

<(от чего-л.У Кто-л. ‘испытывает острое чувство жалости, сострада ния к кому-л., страха за чью-л. судьбу’ Обычно при виде кого-л. или при мысли о ком-л. Гл. обычно стоит в конце фразеол. A smth makes (made) smb’s heart bleed; smb’s heart bleeds (bled) for smb

Ночью женщины дежурили [на крышах]. Привезли золотой песок; когда малыш бежал к песочку, думая, что это для него, — у матери сердце обливалось кровью. И. Эренбург, Буря. — Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае? ... Сердце матери дрожало от этого помышления, кровью обливалось.

422

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.