ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 421

СЕМЬ

[в машине] как сельди в бочке, — сказал кто-то недовольно.— Одной селедкой больше, — возразили ему. К. Федин, Костер Ср.: до отказа, яблоку негде упасть СЕМЬ О семи пядей во лбу см. П 125 семь пятниц на неделе см. П 126 СЕРДИТО О дешево и сердито см. Д 55 СЕРДЦЕ О брать за сердце см. Б 19 в глубине сердца см. Г 24

55.    в сердцах <-► стукнуть, толкнуть кого-л., что-л., схватить что-л. и т. п. ; крикнуть, сказать и т. п. разг. ‘В порыве раздра жения, вспылив’ Обычно это состояние сопровождает чье-л. резкое непроизвольное движение или чью-л. резкую речь, при помощи которых человек как бы пытается разрядиться. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. A in annoyance

Он еще некоторое время подержал трубку, вслушиваясь в гудки отбоя, и в сердцах швырнул ее на рычаг. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Еще и смеются... [Тося] в сердцах пнула горемычный котел,., ушибла ногу и скривилась от боли. Б. Бедный, Девчата. Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил [ударил] в сердцах стулом об пол и посулил ей черта. Н. Гоголь, Мертвые души. Уханов... выругался в сердцах: — Зачем стрелял..? Я подавал команду? Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: не помнить себя, вне себя камень на сердце см. Кб камень с сердца свалился см. К 7 кошки скребут на сердце см. К 43 надрывать сердце см. Н 11 не по сердцу см. Д 75 отводить сердце см. О 21 отлегло от сердца см. О 34 положа руку на сердце см. П 63 принимать к сердцу см. П 94

56.    у кого-л. сёрдце крбвью обливается (обливалось, облилоЬь]^

<(от чего-л.У Кто-л. ‘испытывает острое чувство жалости, сострада ния к кому-л., страха за чью-л. судьбу’ Обычно при виде кого-л. или при мысли о ком-л. Гл. обычно стоит в конце фразеол. A smth makes (made) smb’s heart bleed; smb’s heart bleeds (bled) for smb

Ночью женщины дежурили [на крышах]. Привезли золотой песок; когда малыш бежал к песочку, думая, что это для него, — у матери сердце обливалось кровью. И. Эренбург, Буря. — Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае? ... Сердце матери дрожало от этого помышления, кровью обливалось.

422

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минфин предлагает софинансировать лечение по ОМС в частных клиниках

Как заявил замглавы ведомства Алексей Моисеев, сейчас прорабатывается вопрос о предоставлении гражданам возможности оплачивать медицинскую помощь по полисам ОМС в частных клиниках и за границей.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении африканской чумы

Россельхознадзор обвинил ветеринарную службу ФСИН в ненадлежащем ветеринарном контроле, который привел к массовому распространению вируса африканской чумы свиней (АЧС).

SpaceX увеличит в 2018 году число запусков на 50%

Американская космическая компания SpaceX в 2018 году нарастит число ракетных запусков на 50%, сообщила глава компании Гвин Шотвелл.

СМИ узнали о слежке Google за пользователями Android

Компания Google собирает информацию о местонахождении пользователей Android с помощью сотовых вышек даже при выключенных службах геолокации или отсутствии sim-карты в телефоне, сообщается в расследовании издания Quartz.

Девелоперы прогнозируют подорожание жилья

Если проект реализуется на земельном участке, который приобретен без привлечения кредитного финансирования, то в таких случаях это, скорее, будет порядка 15% удорожание по отношению к текущей ситуации, так как в любом случае денежные средства будут вкладываться в проектирование, в получение разрешений на строительство, создание коммуникаций, инженерных сооружений, строительство первой очереди.

Еще 10 непрофильных активов МОЭК могут быть проданы на торгах

На порядке дня дочерней компании «МОЭК» - «Московской объединенной энергетической компании» рассматривается перспектива реализации на торгах еще 10 объектов недвижимости компании.

Глава Ростуризма предложил ужесточить регулирование в авиаотрасли

Глава Ростуризма Олег Сафонов призвал ужесточить меры по регулированию авиаперевозок туристов.

На Кубани пройдет фестиваль горячего сидра «Сидрериум»

Как писал интернет-портал «Кубань 24», впервые фестиваль «Сидрериум» прошел в Северском районе 1 декабря 2016 года, тогда начала работу ферма по производству сидра.