ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 421

СЕМЬ

[в машине] как сельди в бочке, — сказал кто-то недовольно.— Одной селедкой больше, — возразили ему. К. Федин, Костер Ср.: до отказа, яблоку негде упасть СЕМЬ О семи пядей во лбу см. П 125 семь пятниц на неделе см. П 126 СЕРДИТО О дешево и сердито см. Д 55 СЕРДЦЕ О брать за сердце см. Б 19 в глубине сердца см. Г 24

55.    в сердцах <-► стукнуть, толкнуть кого-л., что-л., схватить что-л. и т. п. ; крикнуть, сказать и т. п. разг. ‘В порыве раздра жения, вспылив’ Обычно это состояние сопровождает чье-л. резкое непроизвольное движение или чью-л. резкую речь, при помощи которых человек как бы пытается разрядиться. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. A in annoyance

Он еще некоторое время подержал трубку, вслушиваясь в гудки отбоя, и в сердцах швырнул ее на рычаг. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Еще и смеются... [Тося] в сердцах пнула горемычный котел,., ушибла ногу и скривилась от боли. Б. Бедный, Девчата. Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил [ударил] в сердцах стулом об пол и посулил ей черта. Н. Гоголь, Мертвые души. Уханов... выругался в сердцах: — Зачем стрелял..? Я подавал команду? Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: не помнить себя, вне себя камень на сердце см. Кб камень с сердца свалился см. К 7 кошки скребут на сердце см. К 43 надрывать сердце см. Н 11 не по сердцу см. Д 75 отводить сердце см. О 21 отлегло от сердца см. О 34 положа руку на сердце см. П 63 принимать к сердцу см. П 94

56.    у кого-л. сёрдце крбвью обливается (обливалось, облилоЬь]^

<(от чего-л.У Кто-л. ‘испытывает острое чувство жалости, сострада ния к кому-л., страха за чью-л. судьбу’ Обычно при виде кого-л. или при мысли о ком-л. Гл. обычно стоит в конце фразеол. A smth makes (made) smb’s heart bleed; smb’s heart bleeds (bled) for smb

Ночью женщины дежурили [на крышах]. Привезли золотой песок; когда малыш бежал к песочку, думая, что это для него, — у матери сердце обливалось кровью. И. Эренбург, Буря. — Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае? ... Сердце матери дрожало от этого помышления, кровью обливалось.

422

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
10-летний Ваня из Волгограда шесть лет борется с раком

Последние два года после операции у Вани была ремиссия, – рассказывает папа мальчика Сергей Жоголев.

Бочаров: развитие больницы №7 в Волгограде будет продолжено

На территории медучреждения появится реабилитационная грязелечебница, а также детская инфекционная больница – это позволит расширить комплекс «Мать и дитя».

Sony отмечает пятилетие PlayStation 4

Разработчики компании Sony отмечают пятилетие с момента выхода игровой приставки PlayStation 4. С 2013 года консоль стала самой популярной в мире из действующего поколения, а ее продажи превысили 86 миллионов единиц.

Xiaomi выпустила графический планшет Xiaomi Bamboo Slate

Графический планшет получил название Xiaomi Bamboo Slate. Он по функционалу очень похож на Wacom Bamboo Slate.

Открыта продажа квартир во второй очереди ЖК SCANDIS

В ноябре застройщик открыл продажу квартир во второй очереди строительства Scandis.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

Из аэропорта Краснодар откроются чартеры в Эйлат

В зимнем расписании полетов из Краснодара появятся чартерные рейсы в израильский город Эйлат (аэропорт Овда).

Почти одна пятая россиян выбирает спонтанные поездки

Сервис бронирований OZON.travel выяснил количество россиян, готовых к спонтанным поездкам, пишет новостной канал РИА.