ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 421

СЕМЬ

[в машине] как сельди в бочке, — сказал кто-то недовольно.— Одной селедкой больше, — возразили ему. К. Федин, Костер Ср.: до отказа, яблоку негде упасть СЕМЬ О семи пядей во лбу см. П 125 семь пятниц на неделе см. П 126 СЕРДИТО О дешево и сердито см. Д 55 СЕРДЦЕ О брать за сердце см. Б 19 в глубине сердца см. Г 24

55.    в сердцах <-► стукнуть, толкнуть кого-л., что-л., схватить что-л. и т. п. ; крикнуть, сказать и т. п. разг. ‘В порыве раздра жения, вспылив’ Обычно это состояние сопровождает чье-л. резкое непроизвольное движение или чью-л. резкую речь, при помощи которых человек как бы пытается разрядиться. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. A in annoyance

Он еще некоторое время подержал трубку, вслушиваясь в гудки отбоя, и в сердцах швырнул ее на рычаг. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Еще и смеются... [Тося] в сердцах пнула горемычный котел,., ушибла ногу и скривилась от боли. Б. Бедный, Девчата. Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил [ударил] в сердцах стулом об пол и посулил ей черта. Н. Гоголь, Мертвые души. Уханов... выругался в сердцах: — Зачем стрелял..? Я подавал команду? Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: не помнить себя, вне себя камень на сердце см. Кб камень с сердца свалился см. К 7 кошки скребут на сердце см. К 43 надрывать сердце см. Н 11 не по сердцу см. Д 75 отводить сердце см. О 21 отлегло от сердца см. О 34 положа руку на сердце см. П 63 принимать к сердцу см. П 94

56.    у кого-л. сёрдце крбвью обливается (обливалось, облилоЬь]^

<(от чего-л.У Кто-л. ‘испытывает острое чувство жалости, сострада ния к кому-л., страха за чью-л. судьбу’ Обычно при виде кого-л. или при мысли о ком-л. Гл. обычно стоит в конце фразеол. A smth makes (made) smb’s heart bleed; smb’s heart bleeds (bled) for smb

Ночью женщины дежурили [на крышах]. Привезли золотой песок; когда малыш бежал к песочку, думая, что это для него, — у матери сердце обливалось кровью. И. Эренбург, Буря. — Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае? ... Сердце матери дрожало от этого помышления, кровью обливалось.

422

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Иммунолог перечислил три последствия «длинного COVID-19»

Ранее главврач больницы в Коммунарке Денис Проценко рассказал, что к признакам «длинного COVID-19» относятся быстрая утомляемость, когнитивная дисфункция, раздражительность, панические атаки, забывчивость.

Власти США считают, что дельта-штамм ковида по заразности сравним с ветряной оспой

Штамм "дельта" коронавируса, по всей видимости, вызывает более тяжелое заболевание, чем другие его разновидности, и распространяется примерно так же легко, как ветряная оспа.

Android-вирус Vulture похищает банковские пароли у жителей РФ

Россиянам стало известно об Android-вирусе Vulture, который ворует банковские пароли со смартфонов. Сообщается, что нидерландскими специалистами по информационной безопасности обнаружен новый вирус, названный Vulture. Он способен похищать любые данные с Android-смартфонов.

Абонентам сотового оператора «Мегафон» стала доступна бесплатная подписка на Apple Music

Сотовый оператор «Мегафон» приготовил для своих клиентов акцию — год бесплатной подписки на сервис Apple Music. Подписка будет доступна только новым абонентам линейки «Без Переплат» независимо от выбранного тарифа.

В Сбербанке не увидели оснований для снижения цен на недвижимость

Сбербанк не видит оснований для снижения цен на жилье в России, заявил корреспонденту РБК 2 августа зампред правления Сбербанка, руководитель блока «Розничный бизнес» Кирилл Царев.

Российский миллиардер Агаларов объяснил рост цен на жилье

Араз Агаларов во время интервью для популярной у россиян станции вещания «Комсомольская правда» объяснил рост цен на жилье в России. Миллиардер считает, что льготная ипотека не виновата в сложившейся на рынке ситуации. Агаларов не согласен с тем, что сниженные ставки на ипотеку подстегнули рост цен.

Пожары почти не повлияли на стоимость авиабилетов в Турцию

Цена на авиабилеты в Турцию практически не изменились после лесных пожаров в Анталии. По данным специалистов, спрос на турецкие направления остается стабильным, несмотря на тревожную ситуации в стране.

В Татарстане туристов оштрафовали на 4 млн рублей за несдачу тестов на коронавирус

С начала пандемии туристов оштрафовали более чем на 4 млн рублей из-за несвоевременной сдачи ПЦР-теста на коронавирус в Татарстане, сообщает пресс-служба Роспотребнадзора РТ. Всего из-за рубежа в республику вернулись 259 000 человек. В отношении 734 нарушителей были составлены протоколы.