ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 421

СЕМЬ

[в машине] как сельди в бочке, — сказал кто-то недовольно.— Одной селедкой больше, — возразили ему. К. Федин, Костер Ср.: до отказа, яблоку негде упасть СЕМЬ О семи пядей во лбу см. П 125 семь пятниц на неделе см. П 126 СЕРДИТО О дешево и сердито см. Д 55 СЕРДЦЕ О брать за сердце см. Б 19 в глубине сердца см. Г 24

55.    в сердцах <-► стукнуть, толкнуть кого-л., что-л., схватить что-л. и т. п. ; крикнуть, сказать и т. п. разг. ‘В порыве раздра жения, вспылив’ Обычно это состояние сопровождает чье-л. резкое непроизвольное движение или чью-л. резкую речь, при помощи которых человек как бы пытается разрядиться. Употр. обычно при гл. сов. вида в прош. вр. A in annoyance

Он еще некоторое время подержал трубку, вслушиваясь в гудки отбоя, и в сердцах швырнул ее на рычаг. И. Герасимов, Пробел в календаре. — Еще и смеются... [Тося] в сердцах пнула горемычный котел,., ушибла ногу и скривилась от боли. Б. Бедный, Девчата. Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил [ударил] в сердцах стулом об пол и посулил ей черта. Н. Гоголь, Мертвые души. Уханов... выругался в сердцах: — Зачем стрелял..? Я подавал команду? Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: не помнить себя, вне себя камень на сердце см. Кб камень с сердца свалился см. К 7 кошки скребут на сердце см. К 43 надрывать сердце см. Н 11 не по сердцу см. Д 75 отводить сердце см. О 21 отлегло от сердца см. О 34 положа руку на сердце см. П 63 принимать к сердцу см. П 94

56.    у кого-л. сёрдце крбвью обливается (обливалось, облилоЬь]^

<(от чего-л.У Кто-л. ‘испытывает острое чувство жалости, сострада ния к кому-л., страха за чью-л. судьбу’ Обычно при виде кого-л. или при мысли о ком-л. Гл. обычно стоит в конце фразеол. A smth makes (made) smb’s heart bleed; smb’s heart bleeds (bled) for smb

Ночью женщины дежурили [на крышах]. Привезли золотой песок; когда малыш бежал к песочку, думая, что это для него, — у матери сердце обливалось кровью. И. Эренбург, Буря. — Да и такого ли, такого ли мужа воображали и прочили мы Аглае? ... Сердце матери дрожало от этого помышления, кровью обливалось.

422

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.