ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 419

СЕГО

мыслях’, при гл. читать подразумевается ‘водя глазами по строч кам’ Л to oneself

[Климовичу] нравился этот упрямый старик, как он про себя называл седого, без единого черного волоса, Шмакова. К. Симонов, Живые и мертвые. — Совсем напрасно рисковали, полковник, — без различно и холодно проговорил Бессонов... а про себя усмехнул ся : — Не из робкого десятка оказался этот Осин. Ю. Бондарев, Горячий снег. Тяпкин взял книжку и стал усиленно поворачивать голову в одну и в другую сторону, видимо, изображая, как я читаю про себя. Хотя, конечно, вряд ли читающий про себя человек сильно крутит головой. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Я решил с самого начала взяться за учебу как следует и сразу засел повторять таблицу умножения. Конечно, я повторял ее про себя, чтоб Лика не слышала, но она скоро окончила свои уроки... Тогда я принялся учить таблицу как следует, вслух. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома Ср.: в глубине души

2) бормотать, шептать, мурлыкать, напевать и т. п. ‘Очень тихо, почти неслышно’ При гл. часто стоят обет, шепотом, негромко, тихо, вполголоса, потихоньку и т. п., при фразеол. — слова как бы, как будто Д to mutter (whisper, hum) to oneself; to say (speak, swear) under one’s breath

Гайдар возвращался еще несколько раз в сад, но мне не мешал, а ходил по дальней дорожке и что-то бормотал про себя. К. Паустовский, Золотая роза. Шевеля холодными губами, я шептал про себя строчки и с перепугу вовсе не понимал ничего.

В. Беляев, Старая крепость. И он стал уютно устраиваться на ночлег, посмеиваясь и что-то бурча про себя. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Последние слова я произнесла совсем тихо, как бы про себя. А. Алексин, Мой брат играет на клар нете

строить из себя см. С 117

СЕГО О не от мира сего см. М 33

СЕГОДНЯ О 52. не сегодня<(->завтра что-л. произойдет разг. ‘Очень скоро, в самые ближайшие дни’ Употр. при гл. в буд. вр., чаще сов. вида Д any day now

— Солдаты еще покуда служат им [Трем Толстякам]... Ничего! Не сегодня-завтра они пойдут вместе с нами против своих начальников. Ю. Олеша, Три толстяка. Пришла Ольга Богатенкова, сказала, что... срочно выселяют палаточный городок и вообще дикарей, не сегодня-завтра город закроют на карантин. М. Ганина, Золотое одиночество. Вот так бездельничать и чего-то ждать? И все из-за двух каких-то лошаденок? Которых не сегодня-завтра

420

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.