ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 419

СЕГО

мыслях’, при гл. читать подразумевается ‘водя глазами по строч кам’ Л to oneself

[Климовичу] нравился этот упрямый старик, как он про себя называл седого, без единого черного волоса, Шмакова. К. Симонов, Живые и мертвые. — Совсем напрасно рисковали, полковник, — без различно и холодно проговорил Бессонов... а про себя усмехнул ся : — Не из робкого десятка оказался этот Осин. Ю. Бондарев, Горячий снег. Тяпкин взял книжку и стал усиленно поворачивать голову в одну и в другую сторону, видимо, изображая, как я читаю про себя. Хотя, конечно, вряд ли читающий про себя человек сильно крутит головой. М. Ганина, Тяпкин и Леша. Я решил с самого начала взяться за учебу как следует и сразу засел повторять таблицу умножения. Конечно, я повторял ее про себя, чтоб Лика не слышала, но она скоро окончила свои уроки... Тогда я принялся учить таблицу как следует, вслух. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома Ср.: в глубине души

2) бормотать, шептать, мурлыкать, напевать и т. п. ‘Очень тихо, почти неслышно’ При гл. часто стоят обет, шепотом, негромко, тихо, вполголоса, потихоньку и т. п., при фразеол. — слова как бы, как будто Д to mutter (whisper, hum) to oneself; to say (speak, swear) under one’s breath

Гайдар возвращался еще несколько раз в сад, но мне не мешал, а ходил по дальней дорожке и что-то бормотал про себя. К. Паустовский, Золотая роза. Шевеля холодными губами, я шептал про себя строчки и с перепугу вовсе не понимал ничего.

В. Беляев, Старая крепость. И он стал уютно устраиваться на ночлег, посмеиваясь и что-то бурча про себя. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь. Последние слова я произнесла совсем тихо, как бы про себя. А. Алексин, Мой брат играет на клар нете

строить из себя см. С 117

СЕГО О не от мира сего см. М 33

СЕГОДНЯ О 52. не сегодня<(->завтра что-л. произойдет разг. ‘Очень скоро, в самые ближайшие дни’ Употр. при гл. в буд. вр., чаще сов. вида Д any day now

— Солдаты еще покуда служат им [Трем Толстякам]... Ничего! Не сегодня-завтра они пойдут вместе с нами против своих начальников. Ю. Олеша, Три толстяка. Пришла Ольга Богатенкова, сказала, что... срочно выселяют палаточный городок и вообще дикарей, не сегодня-завтра город закроют на карантин. М. Ганина, Золотое одиночество. Вот так бездельничать и чего-то ждать? И все из-за двух каких-то лошаденок? Которых не сегодня-завтра

420

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В детскую больницу Артёма поступило новое оборудование

Медицинская техника уже установлена и работает с начала недели В рамках проекта "Развитие материально-технической базы детских поликлиник и детских поликлинических отделений" в детской больнице в городе Артём было доставлено современное медицинское оборудование на сумму свыше 9 млн. рублей.

В Петербурге пять человек оказались в реанимации из-за гриппа

Всего за прошедшую неделю скорые привезли в Боткинскую больницу почти 350 человек с симптомами гриппа и ОРВИ. В Петербурге за минувшую неделю пять человек оказались в реанимации из-за гриппа. Всего с 14 по 20 января в Боткинскую больницу привезли по "скорой" 346 пациентов.

Ученые нашли способ улучшить работу мозга

Ученые из Кембриджского университета разработали приложение Decoder — игру, которая может улучшить способность концентрации благодаря тренировке мозга.

В России тестируют аппарат для общения с помощью силы мысли

Российские медики начали тестировать устройство, которое может помочь людям, перенесшим инсульт, набирать на компьютере фразы с помощью мысли, сообщают "Известия".

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

«Россельхозбанк» и ВТБ аккредитовали ЖК «Q-мир»

ЖК «Q-мир» холдинг «Аквилон Инвест» возводит в Московском районе Петербурга.

Российским туристам стали предлагать туры в Египет через Анталью

Как отметили в АТОР, стыковка в Анталье составит два часа. Планируется, что полетная программа будет выполняться из восьми городов России. Ранее туристам предлагался вариант перелета в Египет через Акабу (Иордания).

Индонезия стремится привлечь до 20 млн иностранных туристов в год

По словам министра, начиная с 2019 года, министерство туризма поставило задачу в 10 млн иностранных туристов. Для этого страна будет стимулировать продвижение туризма в ряде европейских государств.