ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 418

СЕБЯ

Ср.: душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, не находить себе места, сам не свой, не в себе 2 знач., не в своей тарелке 1 знач.

ничего себе см. Н 44 отдавать себе отчет см. О 28 рвать на себе волосы см. Р 15 сам по себе см. С 8 себе на уме см. У 11 сломать себе шею см. С 84 так себе см. Т 2

СЕБЯ О брать себя в руки см. Б 22

50.    кто-л. <весь> вне себя <от чего-л.) ‘В состоянии крайнего возбуждения, волнения’ Обычно от возмущения, гнева, ярости и т. п., реже от радости A smb is (quite) beside oneself (with excitement (joy, rage, etc)}

Слова Николая Никитича о том, что Лосев хлопотал за него и вызволил, еще хуже взбесили Анисимова, совершенно вне себя он закричал, что Лосев обманщик, лицемер, фарисей. Д. Гранин, Картина. Лида в темноте наугад бежит к двери и, толкнув ее, выбегает на двор. Там она стоит, залитая лунным светом, вне себя от негодования. Н. Островский, Как закалялась сталь.

— Обвинитель... кидается в адвокатскую и... вне себя от злости заявляет, что господин защитник ввел суд в заблуждение. К. Федин, Первые радости. Гурихин кот подкрадывался к скворешнику из-за хлева. — Уходи, дурак! —вне себя закричал коту Павлуня, потом заплакал, схватил с грядки камень и бросил в кота. В. Белов, Скворцы

Ср.: кровь бросилась в голову, кровь кипит 2 знач., не помнить себя, рвать и метать, в сердцах выводить из себя см. В 84 выходить из себя см. В 99 давать себя знать см. Д 3 держать себя в руках см. Д 49 как у себя дома см. Д 60 ловить себя см. Л 23 не помнить себя см. П 68 пеняй на себя см. П 14 приходить в себя см. П 100

51.    про себя 1) ‘Никак внешне не выражая, не вслух’ При гл. думать/подумать, отметить, заметить (в знач. отметить), решить, улыбаться/улыбнуться, усмехнуться, знать, считать (в знач. пола гать и просчитывать) и т. п. подразумевается ‘мысленно, в

14*    419

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стратегия ЗОЖ не получит финансирования из бюджета

Всего в стратегии сегодня выделено четыре фактора ЗОЖ: отказ от курения, включение в рацион не менее 400 граммов овощей и фруктов в день, умеренная физическая нагрузка (не менее 30 минут в течение дня) и потребление не более 5 граммов соли за 24 часа.

Более 1,7 млн жителей Башкирии привились от гриппа

В Башкирии вакцинацию от гриппа прошли 1 701 931 жителей, сообщает пресс-служба мэрии Уфы.

В Канаде заявили о хакерской атаке из КНДР «через Россию»

По словам источника телеканала, хакеры «запустили вирус через Россию».

Пользователи «ВКонтакте» получили возможность редактировать статьи

Популярная социальная сеть "ВКонтакте" сделала редактор статей доступным для всех пользователей.

Минстрой установил стоимость метра жилья в регионах УрФО

Дешевле всех жилье в Адыгее и Калмыкии, где стоимость квадратного метра не доходит до 27 000 рублей.

В Воронежской области подешевели квартиры

По данным ведомства, в четвертом квартале 2017 года, стоимость одного квадратного метра в новостройках составила 42518 рублей.

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде.

Ростуризм: страны АСЕАН заинтересованы в обучении тургидов на русском языке

Страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) высказали заинтересованность в продолжении ранее реализованной программы по обучению туристических гидов из этих стран русскому языку.