ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 418

СЕБЯ

Ср.: душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, не находить себе места, сам не свой, не в себе 2 знач., не в своей тарелке 1 знач.

ничего себе см. Н 44 отдавать себе отчет см. О 28 рвать на себе волосы см. Р 15 сам по себе см. С 8 себе на уме см. У 11 сломать себе шею см. С 84 так себе см. Т 2

СЕБЯ О брать себя в руки см. Б 22

50.    кто-л. <весь> вне себя <от чего-л.) ‘В состоянии крайнего возбуждения, волнения’ Обычно от возмущения, гнева, ярости и т. п., реже от радости A smb is (quite) beside oneself (with excitement (joy, rage, etc)}

Слова Николая Никитича о том, что Лосев хлопотал за него и вызволил, еще хуже взбесили Анисимова, совершенно вне себя он закричал, что Лосев обманщик, лицемер, фарисей. Д. Гранин, Картина. Лида в темноте наугад бежит к двери и, толкнув ее, выбегает на двор. Там она стоит, залитая лунным светом, вне себя от негодования. Н. Островский, Как закалялась сталь.

— Обвинитель... кидается в адвокатскую и... вне себя от злости заявляет, что господин защитник ввел суд в заблуждение. К. Федин, Первые радости. Гурихин кот подкрадывался к скворешнику из-за хлева. — Уходи, дурак! —вне себя закричал коту Павлуня, потом заплакал, схватил с грядки камень и бросил в кота. В. Белов, Скворцы

Ср.: кровь бросилась в голову, кровь кипит 2 знач., не помнить себя, рвать и метать, в сердцах выводить из себя см. В 84 выходить из себя см. В 99 давать себя знать см. Д 3 держать себя в руках см. Д 49 как у себя дома см. Д 60 ловить себя см. Л 23 не помнить себя см. П 68 пеняй на себя см. П 14 приходить в себя см. П 100

51.    про себя 1) ‘Никак внешне не выражая, не вслух’ При гл. думать/подумать, отметить, заметить (в знач. отметить), решить, улыбаться/улыбнуться, усмехнуться, знать, считать (в знач. пола гать и просчитывать) и т. п. подразумевается ‘мысленно, в

14*    419

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Нижегородской области снижается число наркоманов и алкоголиков

По информации министерства здравоохранения, по итогам 2016 года коэффициент первичной заболеваемости алкоголизмом в расчете на 100 тысяч человек населения в Нижегородской области составил 39,8.

Перинатальный центр в Ульяновске обеспечен врачами на 90%

На сегодняшний день ульяновский перинатальный центр обеспечен врачами на 90% и средним медперсоналом на 84%.

ФСБ и Роскомнадзор заявили о незаконности серверов Google Global Cache

Роскомнадзор предупреждает интернет-провайдеров о будто бы противозаконном использовании серверов Google Global Cache, применяющихся для более легкого доступа к Сети.

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией

NASA в 2018 году направит к Солнцу зонд с исследовательской миссией.

Знаменитый недострой «Сибстоун» на Копылова продали на аукционе

Красноярский долгострой "Сибстоун" продали на торгах за 124,5 млн руб. Информация появилась на сайте торгов.

За год объем текущего строительства жилья увеличился на 15%

За год количество квадратных метров жилья, находящегося в стройке у девелоперов, увеличилось на 15% — со 104,3 до 119,8 млн кв. м. При этом за последний месяц рост объемов текущего строительства составил 0,93%.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

В Карибском бассейне набирает силу новый ураган

Скорость ветра достигает почти трехсот км/ч. Урагану присвоена пятая — наивысшая категория опасности.