ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 418

СЕБЯ

Ср.: душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, не находить себе места, сам не свой, не в себе 2 знач., не в своей тарелке 1 знач.

ничего себе см. Н 44 отдавать себе отчет см. О 28 рвать на себе волосы см. Р 15 сам по себе см. С 8 себе на уме см. У 11 сломать себе шею см. С 84 так себе см. Т 2

СЕБЯ О брать себя в руки см. Б 22

50.    кто-л. <весь> вне себя <от чего-л.) ‘В состоянии крайнего возбуждения, волнения’ Обычно от возмущения, гнева, ярости и т. п., реже от радости A smb is (quite) beside oneself (with excitement (joy, rage, etc)}

Слова Николая Никитича о том, что Лосев хлопотал за него и вызволил, еще хуже взбесили Анисимова, совершенно вне себя он закричал, что Лосев обманщик, лицемер, фарисей. Д. Гранин, Картина. Лида в темноте наугад бежит к двери и, толкнув ее, выбегает на двор. Там она стоит, залитая лунным светом, вне себя от негодования. Н. Островский, Как закалялась сталь.

— Обвинитель... кидается в адвокатскую и... вне себя от злости заявляет, что господин защитник ввел суд в заблуждение. К. Федин, Первые радости. Гурихин кот подкрадывался к скворешнику из-за хлева. — Уходи, дурак! —вне себя закричал коту Павлуня, потом заплакал, схватил с грядки камень и бросил в кота. В. Белов, Скворцы

Ср.: кровь бросилась в голову, кровь кипит 2 знач., не помнить себя, рвать и метать, в сердцах выводить из себя см. В 84 выходить из себя см. В 99 давать себя знать см. Д 3 держать себя в руках см. Д 49 как у себя дома см. Д 60 ловить себя см. Л 23 не помнить себя см. П 68 пеняй на себя см. П 14 приходить в себя см. П 100

51.    про себя 1) ‘Никак внешне не выражая, не вслух’ При гл. думать/подумать, отметить, заметить (в знач. отметить), решить, улыбаться/улыбнуться, усмехнуться, знать, считать (в знач. пола гать и просчитывать) и т. п. подразумевается ‘мысленно, в

14*    419

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Волгоградка с редким заболеванием родила дочь весом 850 граммов

В Перинатальном центре Волгограда №2 на днях на свет появилась девочка весом 850 граммов.

Врачи назвали пять неожиданных симптомов ишемической болезни сердца

Врачи по результатам исследования назвали пять неожиданных симптомов ишемической болезни сердца, которые появляются на ранней стадии.

Xiaomi Mi 8 Lite на 8 Гб засветился в новом цвете на TENAA

Смартфон версии Xiaomi Mi 8 Lite, который дебютировал месяц назад, засветился в новом цвете на TENAA.

Сервисы Google будут стоить для смартфонов в ЕС до 40 долларов

Производители смартфонов на Android начнут платить за установку сервисов в Google до 40 долларов.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Многодетным семьям разрешат выходить в отпуск вне очереди

Сообщается, что работодатель не будет иметь право отказать в выдаче внеочередного отпуска, если все требования соблюдены.

Систему искусственного оснежения установят на Домбае

В курортном поселке Домбай в Карачаево-Черкесии появится система искусственного оснежения.