ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 418

СЕБЯ

Ср.: душа не на месте, камень на душе, кошки скребут на душе, не находить себе места, сам не свой, не в себе 2 знач., не в своей тарелке 1 знач.

ничего себе см. Н 44 отдавать себе отчет см. О 28 рвать на себе волосы см. Р 15 сам по себе см. С 8 себе на уме см. У 11 сломать себе шею см. С 84 так себе см. Т 2

СЕБЯ О брать себя в руки см. Б 22

50.    кто-л. <весь> вне себя <от чего-л.) ‘В состоянии крайнего возбуждения, волнения’ Обычно от возмущения, гнева, ярости и т. п., реже от радости A smb is (quite) beside oneself (with excitement (joy, rage, etc)}

Слова Николая Никитича о том, что Лосев хлопотал за него и вызволил, еще хуже взбесили Анисимова, совершенно вне себя он закричал, что Лосев обманщик, лицемер, фарисей. Д. Гранин, Картина. Лида в темноте наугад бежит к двери и, толкнув ее, выбегает на двор. Там она стоит, залитая лунным светом, вне себя от негодования. Н. Островский, Как закалялась сталь.

— Обвинитель... кидается в адвокатскую и... вне себя от злости заявляет, что господин защитник ввел суд в заблуждение. К. Федин, Первые радости. Гурихин кот подкрадывался к скворешнику из-за хлева. — Уходи, дурак! —вне себя закричал коту Павлуня, потом заплакал, схватил с грядки камень и бросил в кота. В. Белов, Скворцы

Ср.: кровь бросилась в голову, кровь кипит 2 знач., не помнить себя, рвать и метать, в сердцах выводить из себя см. В 84 выходить из себя см. В 99 давать себя знать см. Д 3 держать себя в руках см. Д 49 как у себя дома см. Д 60 ловить себя см. Л 23 не помнить себя см. П 68 пеняй на себя см. П 14 приходить в себя см. П 100

51.    про себя 1) ‘Никак внешне не выражая, не вслух’ При гл. думать/подумать, отметить, заметить (в знач. отметить), решить, улыбаться/улыбнуться, усмехнуться, знать, считать (в знач. пола гать и просчитывать) и т. п. подразумевается ‘мысленно, в

14*    419

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
С начала года свыше тысячи калининградцев прошли лечение от бешенства

Только в прошлом году антирабическое лечение получили 2326 человек, за 6 месяцев текущего года - 1068, из них 416 детей.

Лисы, коровы и собаки кусают жителей Ростовской области

С начала года 5798 жителей Ростовской области были покусаны животными. Из них только 1% человек стали жертвами диких обитателей региона.

«Убийца» WhatsApp: Google в 2018 году запустит мессенджер Android Chat

По имеющимся сведениям, новый мессенджер от IT-гиганта получит название Android Chat и поборется за популярность с такими популярными приложениями как Viber, Telegram и WhatsApp.

В Кузбассе нашли 5-килограммовый хвостовой позвонок динозавра

В Кузбассе нашли позвонок динозавра, вес которого составляет почти 5 килограммов.

Что делать, если возникли проблемы с погашением ипотеки

Наоборот, при возникновении трудностей следует сразу же обратиться в организацию, где была оформлена ипотека.

Сколько оренбуржцев обрели крышу над головой по льготной ипотеке

Банк «Форштадт» в нынешнем году ипотечных кредитов по льготной ставке в шесть процентов не предоставлял, да и соответствующих заявок от его клиентов не поступало, минимальная ставка по ипотеке здесь - девять процентов годовых.

Назван ТОП-10 самых популярных бюджетных курортов Крыма в августе-2018

Эксперты составили ТОП-10 самых популярных курортов Крыма для бюджетного отдыха в августе-2018.

Развитию туризма в Самаре мешает визовый режим

Перед развитием въездного туризма в России стоит еще одна стена — визовый режим с большинством стран, причем он намного жестче, чем порядок получения шенгена для россиян.