ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 416

СЕБЕ

низенькая фигура ... крикнула: — Митька, мыло выдают... Часового как ветром сдунуло со стула. Он выскочил на крыльцо. А. Тол стой, Хождение по мукам. Давыдов подходил к ближайшему плетню, делал вид, что выламывает хворостину [для наказания], и тотчас же ребят словно ветром сдувало. М. Шолохов, Поднятая целина. Впрочем, в столовой усталость с него будто ветром сдуло. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. — Я вот дома старухе как поставлю градусник, так всю хворь будто ветром сдунет.

В. Белов, Гудят провода

Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, нет и следа, поминай как звали, и след простыл СЁ О ни с того ни с сего см. Т 12 ни то ни се см. Т 13 о том о сем см. Т 14 СЕБЕ О мотать себе на ус см.- М 42 набивать себе цену см. Н 3 надевать хомут себе на шею см. Н 9

48. кто-л. <будто, будто бы, ровно, словно, словно бы, точно, вроде, вроде бы и т. п.} не в себе разг. 1) Иногда ирон. или шутл. ‘В состоянии, напоминающем помешательство, странно поступает, не может сосредоточиться и воспринимать окружающее’ Л smb is (seems) out of sorts (out of his mind)

И говорят люди: Надежда-то Узорова из эвакуации вернулась и вроде не в себе, от людей сторонится, ни с кем не говорит, заперлась в доме и сидит. Б. Полевой, Глубокий тыл. — Вы осторож ней, он не в себе, — предупредил милиционер. Д. Гранин, Картина. Считали ее бабы забубенной [разгульной] и маленько не в себе, но все же, при всей своей придурковатости, Варька своих дейок вырастила, растолкала по ремесленным. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама... Лева, конечно, со странностями... Все великие люди были немножечко не в себе. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете Ср.: не все дома, не в своем уме

2) ‘Необычный, не такой, как всегда’ Часто подразумевается потерянность, необычная сосредоточенность на своих пережива ниях, размышлениях, неприятная для самого человека. Перед фразеол. часто стоят нареч. сегодня, вчера и т. п., указывающие на ограниченное время существования данного состояния A smb is not (does not feel or seem) <quite> himself (herself)

... на следующий день, в воскресенье, заметив перед ужином, что жена чем-то встревожена, спросил: — Что-то ты, мать, вроде как не в себе? Аль корова захворала? М. Шолохов, Поднятая целина. — Ты чего ровно бы не в себе? — спросила Наталья Николаевна, не обратив внимания на его шутки и смех.

417

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи рассказали, как победить бессонницу

Чаще всего у пациентов встречается острая или стрессовая бессонница как реакция на какие-то внешние факторы. Как только человек успокаивается, стресс заканчивается — сон налаживается. Тяжелее всего хроническая форма бессонницы, когда она продолжается месяцами.

В Китае родился ребенок, выношенный в пересаженной матке

На днях в китайском Сиане появился на свет первый в стране младенец, зачатый и выношенный в пересаженной матке, сообщает ЕНВ со ссылкой агентство "Синхуа".

Гендиректора Apple рассмешил вопрос про «Яндекс.Телефон»

Генеральный директор производителя iPhone, американской корпорации Apple, Тим Кук рассмеялся в ответ на вопрос, что он думает о «Яндекс.Телефоне». Журналисты задали ему вопрос на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

Apple увольняет 200 специалистов, работавших над умным автомобилем

Компания Apple на этой неделе уволит около 200 человек, работавших над проектами, которые предположительно связаны с созданием самоуправляемых электромобилей.

За год в Приангарье 219 военнослужащих купили жилье по военной ипотеке

Из общего числа военнослужащих-участников НИС (накопительно-ипотечной системы) 195 купили квартиры на вторичном рынке недвижимости, 23 – дом с участком, еще один стал дольщиком в многоквартирном доме. Всего за время функционирования НИС в Приангарье было заключено 2529 сделок по приобретению жилья.

Власти Соль-Илецка усугубили ситуацию с жильем для сирот

Реальная ситуация на рынке недвижимости обстоит следующим образом: на вторичном рынке стоимость одного квадратного метра составляет 39 990 рублей, на первичном - 42 142 рубля.

Vietnam Airlines назвали компанию «Ванд» лучшим туроператором года

Авиакомпания Vietnam Airlines по итогам 2018 года наградила туроператоров и агентства за выдающиеся успехи и вклад в развитие туризма во Вьетнам. Лучшим оператором уже не первый раз названа компания «Ванд Тревел».

Сколько российских туристов было депортировано из Израиля в 2018 году

Всего из России приехали в 2018 году в Израиль 326000 туристов. 4348 человек были сразу депортированы. 2000 россиян остались в Израиле нелегально.