ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 416

СЕБЕ

низенькая фигура ... крикнула: — Митька, мыло выдают... Часового как ветром сдунуло со стула. Он выскочил на крыльцо. А. Тол стой, Хождение по мукам. Давыдов подходил к ближайшему плетню, делал вид, что выламывает хворостину [для наказания], и тотчас же ребят словно ветром сдувало. М. Шолохов, Поднятая целина. Впрочем, в столовой усталость с него будто ветром сдуло. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. — Я вот дома старухе как поставлю градусник, так всю хворь будто ветром сдунет.

В. Белов, Гудят провода

Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, нет и следа, поминай как звали, и след простыл СЁ О ни с того ни с сего см. Т 12 ни то ни се см. Т 13 о том о сем см. Т 14 СЕБЕ О мотать себе на ус см.- М 42 набивать себе цену см. Н 3 надевать хомут себе на шею см. Н 9

48. кто-л. <будто, будто бы, ровно, словно, словно бы, точно, вроде, вроде бы и т. п.} не в себе разг. 1) Иногда ирон. или шутл. ‘В состоянии, напоминающем помешательство, странно поступает, не может сосредоточиться и воспринимать окружающее’ Л smb is (seems) out of sorts (out of his mind)

И говорят люди: Надежда-то Узорова из эвакуации вернулась и вроде не в себе, от людей сторонится, ни с кем не говорит, заперлась в доме и сидит. Б. Полевой, Глубокий тыл. — Вы осторож ней, он не в себе, — предупредил милиционер. Д. Гранин, Картина. Считали ее бабы забубенной [разгульной] и маленько не в себе, но все же, при всей своей придурковатости, Варька своих дейок вырастила, растолкала по ремесленным. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама... Лева, конечно, со странностями... Все великие люди были немножечко не в себе. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете Ср.: не все дома, не в своем уме

2) ‘Необычный, не такой, как всегда’ Часто подразумевается потерянность, необычная сосредоточенность на своих пережива ниях, размышлениях, неприятная для самого человека. Перед фразеол. часто стоят нареч. сегодня, вчера и т. п., указывающие на ограниченное время существования данного состояния A smb is not (does not feel or seem) <quite> himself (herself)

... на следующий день, в воскресенье, заметив перед ужином, что жена чем-то встревожена, спросил: — Что-то ты, мать, вроде как не в себе? Аль корова захворала? М. Шолохов, Поднятая целина. — Ты чего ровно бы не в себе? — спросила Наталья Николаевна, не обратив внимания на его шутки и смех.

417

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На американских фармацевтов AbbVie подали в суд. Акции сразу же упали

Акции AbbVie упали на 2,89% на торгах в начале недели после того, как стало известно, что страховой инспектор Дейв Джонс от имени штата Калифорния подал в суд жалобу на компанию.

В США рассказали о 30 млн больных диабетом американцах

«Диабет остаётся хронической проблемой в области здоровья в стране, затрагивая около 30 млн человек», — заявил Марк Эберхардт, ведущий специалист Национального центра статистики здравоохранения, который является частью ЦКЗ.

На космодроме Восточный приступили к устранению найденных пустот

На космодроме Восточный строители начали ликвидировать пустоты, найденные под железобетонным основанием первого стартового комплекса для тяжелых ракет-носителей "Союз-2".

Google закрывает игровой портал YouTube Gaming

Компания Google заявила, что в скором времени закроет портал YouTube Gaming, а с марта 2019 года перестанет поддерживать соответствующее приложение.В YouTube Gaming предлагались страницы игр, помогающие их найти, чат, подписки, ночной режим и платформа для трансляций.

Аналитики спрогнозировали скорый кризис на рынке новостроек

В краткосрочной перспективе на рынке новостроек «старой» Москвы ожидается ослабление активности покупателей и уход с рынка части застройщиков, что в совокупности может привести к новому кризису – во второй половине 2019 года.

ВТБ аккредитовал пятую очередь ЖК «Новоселье: Городские кварталы»

Максимальная сумма кредита составляет 60 млн рублей, минимальный первоначальный взнос - 10% от стоимости квартиры.

В Геленджике создали компьютерную игру про «голопузиков»

Разработчики из Геленджика выпустили компьютерную игру по мотивам курортного сезона этого года, когда соцсети запестрили фотографиями полуголых отдыхающих на улицах города.

Туристический маршрут в НАО признали одним из лучших в России

Одним из лучших этнографических маршрутов России признали тур «Увезем тебя мы в тундру».