ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 416

СЕБЕ

низенькая фигура ... крикнула: — Митька, мыло выдают... Часового как ветром сдунуло со стула. Он выскочил на крыльцо. А. Тол стой, Хождение по мукам. Давыдов подходил к ближайшему плетню, делал вид, что выламывает хворостину [для наказания], и тотчас же ребят словно ветром сдувало. М. Шолохов, Поднятая целина. Впрочем, в столовой усталость с него будто ветром сдуло. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. — Я вот дома старухе как поставлю градусник, так всю хворь будто ветром сдунет.

В. Белов, Гудят провода

Ср.: как не бывало, и был таков, только его и видели, нет и следа, поминай как звали, и след простыл СЁ О ни с того ни с сего см. Т 12 ни то ни се см. Т 13 о том о сем см. Т 14 СЕБЕ О мотать себе на ус см.- М 42 набивать себе цену см. Н 3 надевать хомут себе на шею см. Н 9

48. кто-л. <будто, будто бы, ровно, словно, словно бы, точно, вроде, вроде бы и т. п.} не в себе разг. 1) Иногда ирон. или шутл. ‘В состоянии, напоминающем помешательство, странно поступает, не может сосредоточиться и воспринимать окружающее’ Л smb is (seems) out of sorts (out of his mind)

И говорят люди: Надежда-то Узорова из эвакуации вернулась и вроде не в себе, от людей сторонится, ни с кем не говорит, заперлась в доме и сидит. Б. Полевой, Глубокий тыл. — Вы осторож ней, он не в себе, — предупредил милиционер. Д. Гранин, Картина. Считали ее бабы забубенной [разгульной] и маленько не в себе, но все же, при всей своей придурковатости, Варька своих дейок вырастила, растолкала по ремесленным. В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама... Лева, конечно, со странностями... Все великие люди были немножечко не в себе. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете Ср.: не все дома, не в своем уме

2) ‘Необычный, не такой, как всегда’ Часто подразумевается потерянность, необычная сосредоточенность на своих пережива ниях, размышлениях, неприятная для самого человека. Перед фразеол. часто стоят нареч. сегодня, вчера и т. п., указывающие на ограниченное время существования данного состояния A smb is not (does not feel or seem) <quite> himself (herself)

... на следующий день, в воскресенье, заметив перед ужином, что жена чем-то встревожена, спросил: — Что-то ты, мать, вроде как не в себе? Аль корова захворала? М. Шолохов, Поднятая целина. — Ты чего ровно бы не в себе? — спросила Наталья Николаевна, не обратив внимания на его шутки и смех.

417

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аудиосистемы для общения со слабослышащими появились в больнице Шатуры

В отделении дневного стационара Шатурской центральной районной больницы появилась портативная информационная система со встроенным динамиком для обслуживания слабослышащих пациентов.

Диетологи рассказали, какие продукты портят зрение

Диетологи назвали продукты, бесконтрольное употребление которых может нанести глазам непоправимый вред. Человек может не подозревать, что употребляет наносящую вред глазным мышцам и сосудам пищу. Как сообщает "АиФ", опрошенные изданием специалисты составили перечень продуктов, опасных для человек.

Над мобильной League of Legends работают уже больше года

Анонимные источники информационного агентства Reuters утверждают, что Riot и Tencent вот уже больше года работают над мобильной League of Legends. При этом релиз в 2019-м крайне маловероятен. С мобильной LoL, американской студией Riot и китайским IT-гигантом Tencent получилась прелюбопытная история.

Huawei лишат процессоров для новых смартфонов

Собственные процессоры Huawei позволили компании не слишком переживать по поводу отказа от сотрудничества компании Qualcomm. Она выпускала на основе чипов Kirin флагманские смартфоны и модели среднего уровня. Пока неясно, повлечёт ли «разрыв отношений» с ARM отзыв лицензии.

В 2019 году в промзонах Петербурга построят 900 тыс. «квадратов» жилья

В 2019 году на промышленных территориях в Санкт-Петербурге построят около 900 тыс. «квадратов» жилья. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании Colliers International, уточнив, что в текущем году в «сером поясе» города введут на четверть меньше жилья, чем в 2018 году (1,2 млн «квадратов»).

Как девелоперы будут менять цены на жилье после перехода на эскроу

Столичные девелоперы ожидают повышения цен на квартиры в строящихся в Москве домах после перехода на новую модель финансирования строительства жилья с 1 июля 2019 года через эскроу-счета.

«Я люблю ходить пешком»: как благоустройство Коломны преобразило город

Одним из ярких примеров благоустройства с экономическим эффектом является пешеходный туристический маршрут в Коломне, работы по проведению которого запланированы на 2019 год.

По Москве-реке начали ходить цветные трамвайчики-кабриолеты

С начала мая они ходят ежедневно с 11.00 до часа ночи по двум маршрутам: от гостиницы "Украина" или от Парка Горького. Основная особенность таких трамвайчиков - стеклянная телескопическая крыша, которую в хорошую погоду можно сложить, и тогда трамвайчик превратится в кабриолет.