ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 415

СДАВАТЬ

тельно сгущены краски. Газета «Правда», 12 августа 1979 Ср.: делать из мухи слона, хватить через край

СДАВАТЬ О 46. что-л., кого-л. сдавать/сдать (спйсывать/спи сать) в архйв часто ирон. или шутл.    ‘Признавая    устаревшим,

негодным, забывать, переставать использовать, учитывать’ В каче стве доп. употр. сочет. такие идеи,    мысли и    т. п.,    какое-л.

дело, какую-л. работу и т. п. По отношению к человеку обычно подразумевается, что его способности или возраст не позволяют ему справляться со своими служебными обязанностями или что не следует учитывать его взгляды. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. и несов. вида в инф. при словах пора, надо, рано, не стоит и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A to write smth, smb off as a bad job (as outdated); to shelve    smth, smb

Кого-л. сдали в архив. Smb is (left) on    the shelf.

Того, что было, He воротишь... Все это решено, Подписано судьбой, И уж в архив сдано. Я. Полонский, Неуч. Наконец и ожидаемая реформа пришла. Старика сдали в архив, а прислали вместо него совсем молодого ястреба. М. СаШыков-Щедрин, Ворон-челобитчик. Когда же я приехал на завод, вдруг оказалось: конфликт исчерпан... Но вот собрались мы с бывшим «прекрасным коллективом» в парткоме, и сразу стало ясно, что списывать письмо в архив рано — ничего, в сущности, не изменилось. «Литературная газета», 4 апреля 1984 СДАТЬ О сдать в архив см. С 46 СДЕЛАТЬ О сделать большие глаза см. Д 18 сделать вид см. Д 19 сделать из мухи слона см. Д 20 сделать упор см. Д 22 СДЕРЖАТЬ О сдержать слово см. Д 50 СДУВАТЬ О как ветром сдувало см. С 47 СДУНУТЬ О как ветром сдунуло см. С 47 СДУТЬ О 47. кого-л., что-л. как (будто, словно, точно) вётром сдуло (сд>иуло, сдувало*, редк. сдунет, сдувает) разг., иногда шутл. Кто-л., что-л. ‘мгновенно и неожиданно исчез (исчезло), кто-л. куда-л. помчался’ Обычно о реакции на какое-л. необычное сообще ние, неожиданное событие, часто в ситуации, когда человек спешит к кому-л. появившемуся или — наоборот — хочет скрыться от кого-л. нежелательного. В качестве доп. употр. названия живых существ, физических и психических состояний человека. Гл. в буд. и наст. вр. употр. при описании уже прошедшего события. Порядок компонентов фиксир. A smb, smth was gone with the wind (evaporated)

В это время с площади в дверь кинулась, бухая сапогами,

416

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Во Владимире появились мобильные пункты вакцинации

Как и в прошлом году, жители Владимирской области снова получат возможность пройти бесплатную вакцинацию против гриппа в мобильном прививочном пункте у гипермаркета «Глобус».

В Сибири уборщица лечила пациентов из-за нехватки врачей

В селе Ара-Иля Дульдургинского района Забайкальского края уборщица фельдшерско-акушерского пункта лечила пациентов, пока фельдшер была в отпуске.

Основная камера смартфона Galaxy A9 Star Pro получит четыре модуля

На октябрьской презентации компания Samsung может показать новый смартфон Galaxy A9 Star Pro.

В Honor опровергли слухи о своем выходе из состава Huawei

Бренд Honor является одним из наиболее успешных на рынке, но недавно в Сети появились слухи, согласно которым бренд выйдет из состава Huawei.

В Берлине решили надстроить панельные дома времен ГДР

Берлинские власти планируют надстроить панельные дома времен Германской демократической республики дополнительными этажами.

Екатеринбург погрузился в котлованы

К сентябрю 2018 года в Екатеринбурге было зафиксировано 850 тыс. кв. м. жилья на начальной стадии строительства.

Между Сочи и китайским Харбином планируют открыть прямое авиасообщение

Открыли прямые рейсы во Владивосток, Хабаровск, Екатеринбург и в дальнейшем планируем открыть рейс в Сочи, - сказал Сунь Чже.

Гостиничный комплекс «Царьград» стал лучшим экоотелем Подмосковья

Комфорт на лоне природы - в Подмосковье назвали лучшим экоотелем года гостиничный комплекс «Царьград».