ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 415

СДАВАТЬ

тельно сгущены краски. Газета «Правда», 12 августа 1979 Ср.: делать из мухи слона, хватить через край

СДАВАТЬ О 46. что-л., кого-л. сдавать/сдать (спйсывать/спи сать) в архйв часто ирон. или шутл.    ‘Признавая    устаревшим,

негодным, забывать, переставать использовать, учитывать’ В каче стве доп. употр. сочет. такие идеи,    мысли и    т. п.,    какое-л.

дело, какую-л. работу и т. п. По отношению к человеку обычно подразумевается, что его способности или возраст не позволяют ему справляться со своими служебными обязанностями или что не следует учитывать его взгляды. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. и несов. вида в инф. при словах пора, надо, рано, не стоит и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A to write smth, smb off as a bad job (as outdated); to shelve    smth, smb

Кого-л. сдали в архив. Smb is (left) on    the shelf.

Того, что было, He воротишь... Все это решено, Подписано судьбой, И уж в архив сдано. Я. Полонский, Неуч. Наконец и ожидаемая реформа пришла. Старика сдали в архив, а прислали вместо него совсем молодого ястреба. М. СаШыков-Щедрин, Ворон-челобитчик. Когда же я приехал на завод, вдруг оказалось: конфликт исчерпан... Но вот собрались мы с бывшим «прекрасным коллективом» в парткоме, и сразу стало ясно, что списывать письмо в архив рано — ничего, в сущности, не изменилось. «Литературная газета», 4 апреля 1984 СДАТЬ О сдать в архив см. С 46 СДЕЛАТЬ О сделать большие глаза см. Д 18 сделать вид см. Д 19 сделать из мухи слона см. Д 20 сделать упор см. Д 22 СДЕРЖАТЬ О сдержать слово см. Д 50 СДУВАТЬ О как ветром сдувало см. С 47 СДУНУТЬ О как ветром сдунуло см. С 47 СДУТЬ О 47. кого-л., что-л. как (будто, словно, точно) вётром сдуло (сд>иуло, сдувало*, редк. сдунет, сдувает) разг., иногда шутл. Кто-л., что-л. ‘мгновенно и неожиданно исчез (исчезло), кто-л. куда-л. помчался’ Обычно о реакции на какое-л. необычное сообще ние, неожиданное событие, часто в ситуации, когда человек спешит к кому-л. появившемуся или — наоборот — хочет скрыться от кого-л. нежелательного. В качестве доп. употр. названия живых существ, физических и психических состояний человека. Гл. в буд. и наст. вр. употр. при описании уже прошедшего события. Порядок компонентов фиксир. A smb, smth was gone with the wind (evaporated)

В это время с площади в дверь кинулась, бухая сапогами,

416

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Толстых призывают в армию больше, чем тощих

Фисун рекомендовал толстым юношам, которые хотят попасть в армию, сгонять вес под присмотром врачей.

«Одноклассники» выплатили разработчикам игр 3,2 млрд рублей

По данным компании, аудитория mobile only в 2018 году впервые превысила отметку 35 млн пользователей. Ежемесячная играющая аудитория соцсети на мобильных устройствах за год выросла более чем в два раза, говорят в компании.

Новый вирус для взлома криптокошельков обнаружили в Сети

Злоумышленники распространяют ссылку на вредоносную программу в онлайн-сообществах, посвященных криптовалюте. Вирус, который выкрадывает пароли от кошельков криптовалют, обнаружили специалисты из компании высоких технологий "Доктор Веб".

5 покупок, на которые стоит брать кредит

Рассказываем, деньги на какие покупки можно смело брать в банке. Недвижимость Образование Инвестиции Лечение Любая нужная вещь, но в рассрочку Условия, при которых брать кредит нельзя В заключение Недвижимость Эксперты сходятся во мнении, что покупка квартиры в кредит может оказаться выгодной.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.

Начата продажа на прямой рейс Екатеринбург-Калининград

Авиакомпания «Уральские авиалинии» начала продажу на прямой рейс из Екатеринбурга в Калининград и обратно. Полеты начнутся с 22 марта и будут выполняться по понедельникам и пятницам.