ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 415

СДАВАТЬ

тельно сгущены краски. Газета «Правда», 12 августа 1979 Ср.: делать из мухи слона, хватить через край

СДАВАТЬ О 46. что-л., кого-л. сдавать/сдать (спйсывать/спи сать) в архйв часто ирон. или шутл.    ‘Признавая    устаревшим,

негодным, забывать, переставать использовать, учитывать’ В каче стве доп. употр. сочет. такие идеи,    мысли и    т. п.,    какое-л.

дело, какую-л. работу и т. п. По отношению к человеку обычно подразумевается, что его способности или возраст не позволяют ему справляться со своими служебными обязанностями или что не следует учитывать его взгляды. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. вр. и несов. вида в инф. при словах пора, надо, рано, не стоит и т. п. Порядок компонентов нефиксир. A to write smth, smb off as a bad job (as outdated); to shelve    smth, smb

Кого-л. сдали в архив. Smb is (left) on    the shelf.

Того, что было, He воротишь... Все это решено, Подписано судьбой, И уж в архив сдано. Я. Полонский, Неуч. Наконец и ожидаемая реформа пришла. Старика сдали в архив, а прислали вместо него совсем молодого ястреба. М. СаШыков-Щедрин, Ворон-челобитчик. Когда же я приехал на завод, вдруг оказалось: конфликт исчерпан... Но вот собрались мы с бывшим «прекрасным коллективом» в парткоме, и сразу стало ясно, что списывать письмо в архив рано — ничего, в сущности, не изменилось. «Литературная газета», 4 апреля 1984 СДАТЬ О сдать в архив см. С 46 СДЕЛАТЬ О сделать большие глаза см. Д 18 сделать вид см. Д 19 сделать из мухи слона см. Д 20 сделать упор см. Д 22 СДЕРЖАТЬ О сдержать слово см. Д 50 СДУВАТЬ О как ветром сдувало см. С 47 СДУНУТЬ О как ветром сдунуло см. С 47 СДУТЬ О 47. кого-л., что-л. как (будто, словно, точно) вётром сдуло (сд>иуло, сдувало*, редк. сдунет, сдувает) разг., иногда шутл. Кто-л., что-л. ‘мгновенно и неожиданно исчез (исчезло), кто-л. куда-л. помчался’ Обычно о реакции на какое-л. необычное сообще ние, неожиданное событие, часто в ситуации, когда человек спешит к кому-л. появившемуся или — наоборот — хочет скрыться от кого-л. нежелательного. В качестве доп. употр. названия живых существ, физических и психических состояний человека. Гл. в буд. и наст. вр. употр. при описании уже прошедшего события. Порядок компонентов фиксир. A smb, smth was gone with the wind (evaporated)

В это время с площади в дверь кинулась, бухая сапогами,

416

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав разрешил протестировать первый российский препарат от рака

Минздрав Российской Федерации разрешил протестировать первый отечественный препарат против рака желудка "Алофаниб". Об этом в среду, 22 мая, сообщила пресс-служба Российского общества клинической онкологии.

Минздрав проверяет информацию об очередях за инсулином в Саратове

К сообщению приложена фотография, на которой запечатлена длинная очередь, как утверждает аноним, так выглядит очередь в первой горбольнице за инсулином. В региональном министерстве здравоохранения проблемы с обеспечением пациентов инсулином опровергли.

У Huawei готова замена для Windows и Android

Выяснилось, что и на этот случай китайский производитель электроники решил заранее подстраховаться.

В США гражданин Китая признал вину в контрабанде поддельных iPhone

Проживавший в США гражданин Китая признал себя виновным в контрабанде поддельных iPhone из Гонконга в компанию Apple, говорится в заявлении офиса федерального прокурора штата Орегон.

Количество ипотечных кредитов в РФ в апреле снизилось на 21%

Количество новых ипотечных кредитов, средства по которым были фактически перечислены на счета заемщиков в апреле, снизилось в годовом выражении на 21%, денежные объемы кредитования снизились на 12%. Было выдано 90,05 тысячи ипотечных кредитов на общую сумму 200,75 миллиарда рублей.

Инвесторов потянуло в коворкинги

В «Авито Недвижимость» связывает высокий интерес к покупке коворкингов с заметным ростом популярности формата у арендаторов: за последние два года спрос на коворкинги вырос на 11%, сейчас число пользовательских запросов в 46 раз превышает объем предложения на портале.

В Свердловске в парках появились тропы для инвалидов

В национальных парках «Бажовские места» и «Оленьи ручьи» позаботились о том, чтобы инвалидам было удобно передвигаться по местным тропам. Руководство парков оборудовало для этого удобные тропы - там, где были высокие подъемы, они сделали деревянные мостки.

С начала года в Крыму отдохнули более миллиона туристов

В период с начала года до 22 мая 2019 года туристический поток в Крым составил более 1 миллиона туристов, сообщает Интерфакс со ссылкой на министра курортов и туризма республики Вадима Волченко.