ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 413

святой

качествам, или были связаны работой по рукам и ногам. М. Бот винник, К достижению цели Ср.: надевать хомут на шею, связывать руки

СВЯТОЙ О 42. святая (реже святое) святых <чего-л.} книжн., ритор. По падежам и числам не изменяется. Употр. в тех же функциях, что и сущ.

1)    Что-л. ‘самое дорогое, заветное, сокровенное’ В человеческой душе, в его мыслях, в отношении к окружающему Л the (a, smb’s) Holy of Holies (holy of holies)

Гаврилов закончил, как будто не решаясь посвятить Чепурникова во святая святых своих мечтаний. В. Короленко, Черкес. Ему было важно составить себе картину того, что Борман знал о его «свя тая святых», о его поисках мира. Ю. Семенов, Семнадцать мгно вений весны

2)    иногда ирон. или шутл. ‘Особенно охраняемое от посторонних, особенно важное место или часть какого-л. помещения’ Иногда с ним могут быть связаны особенно дорогие воспоминания или отношения особой любви, гордости, преклонения перед тем, симво лом или выразителем чего он является Л the (a, smb’s) Holy of Holies иногда шутл. или ирон.

Приходи в перевязочную, я попробую тебя учить. Возьмешь халат у Клавы. И вот Васька вошла в святая святых вагона- аптеки. В. Панова, Спутники. Летчик прошел в хвост самолета, взглянул мельком и улыбнулся сощуренными глазами. Прошел — и вернулся к себе, в святая святых, туда, где она была одно мгновение. М. Ганина, Только одна ночь. В своей гордости за Москву и в особенности за ее святая святых — Красную площадь, он, пожалуй, предпочел бы, чтобы сюда входили по-особому, как-то совсем не так. Э. Казакевич, При свете дня [Первоначально: часть иерусалимского храма, куда могло входить только духовное лицо высшего сана]

СГЛАДИТЬ О сгладить углы см. С 43

СГЛАЖИВАТЬ О 43. сглаживать* / сгладить <острые) углы иногда неодобр. ‘Смягчать резкость противоречий, разногласий’ Употр. чаще гл. несов. вида в инф. при словах со знач. умения. Порядок компонентов фиксир. Д to paper over the cracks

Вопреки ожиданиям [Серпилин] сработался с Батюком. И не потому, что сглаживал углы, а, наоборот, после двух резких стычек. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Сергей Иванович не раз задавал себе вопрос: прав ли он, намеренно обостряя свои отношения с нарушителями порядка..? Не надо ли искать обходных путей, как это делают мастера сглаживания острых углов? Б. Изюмский, Призвание

414

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Схема лекарственного лечения коронавируса существует — Минздрав Коми

Эксперты заявили, что схемы лечения есть, а нынешний уровень летальности из-за заболевания не катастрофичен. В Коми уже приняты дополнительные меры по нераспространению инфекции.

Фонд Джека Ма пожертвовал $14,4 млн на создание вакцины против вируса

Благотворительный фонд Джека Ма, создателя компании Alibaba, пожертвовал $14,4 млн на ускорение разработки вакцины против нового коронавируса. Об этом сообщает китайское финансовое издание JRJ.

Apple отчиталась о рекордной в своей истории выручке за квартал

Корпорация Apple сообщила о рекордной выручке в первом квартале 2020 финансового года: $91,8 млрд (на 9%). Об этом сообщается в отчетной публикации на сайте компании.

В России появится новый бренд бюджетных телевизоров

Свою продукцию в Россию начнет предоставлять новый бренд, выпускающий бюджетные телевизоры. Марка BQ намеревается отправить на рынок совершенно новый бренд телевизоров.

Девелоперы в Москве утроили темпы ввода новых офисов

Если два года назад в столице построили 125 тыс. кв. м офисов класса А и В, то в прошлом году этот показатель достиг цифры 381 тыс. кв. м, следует из данных международной консалтинговой компании Knight Frank (есть в распоряжении РБК). 42% из этого объема площадей — офисы класса А.

Жилье в Петербурге за год подорожало на 10%

Средняя цена за квадратный метр квартир на первичном рынке в декабре составила 122,5 тыс. рублей (на 9,6% больше, чем в 2018 году), а на вторичное жилье — 113,5 тыс. рублей (+8% за год).

В Китае остается 5,6 тыс. организованных туристов из России

В Китае, где произошла вспышка нового типа коронавируса, остается 5,6 тыс. организованных туристов из России. Об этом говорится в сообщении Ростуризма.

«Forbes» рекомендует посетить Ивановскую область

Издание Forbes.ru рекомендует семь мест на территории России, куда стоит отправиться в путешествие. В их числе оказался и населенные пункты в Ивановской области.