ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 413

святой

качествам, или были связаны работой по рукам и ногам. М. Бот винник, К достижению цели Ср.: надевать хомут на шею, связывать руки

СВЯТОЙ О 42. святая (реже святое) святых <чего-л.} книжн., ритор. По падежам и числам не изменяется. Употр. в тех же функциях, что и сущ.

1)    Что-л. ‘самое дорогое, заветное, сокровенное’ В человеческой душе, в его мыслях, в отношении к окружающему Л the (a, smb’s) Holy of Holies (holy of holies)

Гаврилов закончил, как будто не решаясь посвятить Чепурникова во святая святых своих мечтаний. В. Короленко, Черкес. Ему было важно составить себе картину того, что Борман знал о его «свя тая святых», о его поисках мира. Ю. Семенов, Семнадцать мгно вений весны

2)    иногда ирон. или шутл. ‘Особенно охраняемое от посторонних, особенно важное место или часть какого-л. помещения’ Иногда с ним могут быть связаны особенно дорогие воспоминания или отношения особой любви, гордости, преклонения перед тем, симво лом или выразителем чего он является Л the (a, smb’s) Holy of Holies иногда шутл. или ирон.

Приходи в перевязочную, я попробую тебя учить. Возьмешь халат у Клавы. И вот Васька вошла в святая святых вагона- аптеки. В. Панова, Спутники. Летчик прошел в хвост самолета, взглянул мельком и улыбнулся сощуренными глазами. Прошел — и вернулся к себе, в святая святых, туда, где она была одно мгновение. М. Ганина, Только одна ночь. В своей гордости за Москву и в особенности за ее святая святых — Красную площадь, он, пожалуй, предпочел бы, чтобы сюда входили по-особому, как-то совсем не так. Э. Казакевич, При свете дня [Первоначально: часть иерусалимского храма, куда могло входить только духовное лицо высшего сана]

СГЛАДИТЬ О сгладить углы см. С 43

СГЛАЖИВАТЬ О 43. сглаживать* / сгладить <острые) углы иногда неодобр. ‘Смягчать резкость противоречий, разногласий’ Употр. чаще гл. несов. вида в инф. при словах со знач. умения. Порядок компонентов фиксир. Д to paper over the cracks

Вопреки ожиданиям [Серпилин] сработался с Батюком. И не потому, что сглаживал углы, а, наоборот, после двух резких стычек. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Сергей Иванович не раз задавал себе вопрос: прав ли он, намеренно обостряя свои отношения с нарушителями порядка..? Не надо ли искать обходных путей, как это делают мастера сглаживания острых углов? Б. Изюмский, Призвание

414

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Мать девочки из США с пятном на лице рассказала о результатах операций

Пока о результатах операции по удалению родимого пятна с лица девочки Луны Феннер из США говорить рано, заявила 14 ноября мать ребёнка Кэрол Феннер в интервью «360».

Минздрав России назвал пять показателей здорового образа жизни

Главный внештатный терапевт Минздрава России Оксана Драпкина рассказала, что значит придерживаться ЗОЖ. По её словам, есть пять основных показателей здорового образа жизни. Эксперты вывели их с помощью математических расчётов, присвоив каждому свой коэффициент.

Обновление Windows 10 November 2019 Update уже доступно

Свежее обновление Windows 10 November 2019 Update уже доступно для скачивания на все совместимые редакции ОС. Сообщается, что апдейт включает в себя ряд улучшений, однако они лишь добавляют некоторые штрихи, а не меняют работу полностью.

Топ-менеджер Apple: дети с ноутбуками Google не добьются успеха

Компания Apple в очередной раз сцепилась со своим конкурентом в лице Google - вице-президент "яблока" по маркетингу Фил Шиллер заявил о том, что дети, использующие ноутбуки Chromebook в школах, "не добьются успеха", так как эти устройства слишком дешевые, а потому никого не вдохновляют.

В России подорожало арендное жилье

За прошедший месяц съем однокомнатных квартир в крупных городах РФ подорожал в среднем на 1%. При этом перспективы глобального снижения ставок отсутствуют: арендаторы могут рассчитывать только на небольшой сезонный дисконт в конце года.

В Сочи продают квартиру-студию за 13,5 млн рублей

Самая дорогая студия в Сочи продается за 13,5 млн рублей. Плюсом квартиры считается близость от моря и центра города, а также площадь в 32 квадратных метра. Наиболее доступная однокомнатная квартира экспонируется за 900 тысяч рублей.

ANEX Tour открывает продажи туров в Японию

Туроператор ANEX Tour открыл еще одну страну Восточной Азии: с 16 ноября 2019 года в системе поиска тура туроператора появится возможность бронирования туров в Японию на базе регулярных рейсов (GDS).

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.