ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 413

святой

качествам, или были связаны работой по рукам и ногам. М. Бот винник, К достижению цели Ср.: надевать хомут на шею, связывать руки

СВЯТОЙ О 42. святая (реже святое) святых <чего-л.} книжн., ритор. По падежам и числам не изменяется. Употр. в тех же функциях, что и сущ.

1)    Что-л. ‘самое дорогое, заветное, сокровенное’ В человеческой душе, в его мыслях, в отношении к окружающему Л the (a, smb’s) Holy of Holies (holy of holies)

Гаврилов закончил, как будто не решаясь посвятить Чепурникова во святая святых своих мечтаний. В. Короленко, Черкес. Ему было важно составить себе картину того, что Борман знал о его «свя тая святых», о его поисках мира. Ю. Семенов, Семнадцать мгно вений весны

2)    иногда ирон. или шутл. ‘Особенно охраняемое от посторонних, особенно важное место или часть какого-л. помещения’ Иногда с ним могут быть связаны особенно дорогие воспоминания или отношения особой любви, гордости, преклонения перед тем, симво лом или выразителем чего он является Л the (a, smb’s) Holy of Holies иногда шутл. или ирон.

Приходи в перевязочную, я попробую тебя учить. Возьмешь халат у Клавы. И вот Васька вошла в святая святых вагона- аптеки. В. Панова, Спутники. Летчик прошел в хвост самолета, взглянул мельком и улыбнулся сощуренными глазами. Прошел — и вернулся к себе, в святая святых, туда, где она была одно мгновение. М. Ганина, Только одна ночь. В своей гордости за Москву и в особенности за ее святая святых — Красную площадь, он, пожалуй, предпочел бы, чтобы сюда входили по-особому, как-то совсем не так. Э. Казакевич, При свете дня [Первоначально: часть иерусалимского храма, куда могло входить только духовное лицо высшего сана]

СГЛАДИТЬ О сгладить углы см. С 43

СГЛАЖИВАТЬ О 43. сглаживать* / сгладить <острые) углы иногда неодобр. ‘Смягчать резкость противоречий, разногласий’ Употр. чаще гл. несов. вида в инф. при словах со знач. умения. Порядок компонентов фиксир. Д to paper over the cracks

Вопреки ожиданиям [Серпилин] сработался с Батюком. И не потому, что сглаживал углы, а, наоборот, после двух резких стычек. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Сергей Иванович не раз задавал себе вопрос: прав ли он, намеренно обостряя свои отношения с нарушителями порядка..? Не надо ли искать обходных путей, как это делают мастера сглаживания острых углов? Б. Изюмский, Призвание

414

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Первую трансплантацию печени провели в Боткинской больнице

Новое направление - трансплантация органов и тканей - появилось в Боткинской больнице в 2018 г. На данный момент в клинике проводится пересадка почек, костного мозга, роговицы глаза и печени.

Более 4 000 кузбассовцев обратились в больницы из-за боязни бешенства

Чаще всего переносчиками бешенства на территории страны являются лисицы, енотовидные собаки и волки. На остальных животных приходится 4-5%.

«Тинькофф мобайл» пошел в регионы

Виртуальный оператор (Mobile Virtual Network Operator, MVNO) «Тинькофф мобайл», до сих пор работавший в Москве, Подмосковье, Петербурге и Ленинградской области, начинает региональную экспансию.

MasterCard внедрит в России технологию оплаты подмигиванием

Международная платежная система MasterCard в следующем году хочет внедрить в России систему оплаты подмигиванием.

Бизнес выбирает маленькие помещения

Из-за высокого спроса власти Москвы увеличивают количество малых площадей на городских аукционах.

Квартиры в новостройках новой Москвы подорожали на 13,4% за полгода

Средняя стоимость квартиры прибавила 13,4% и составила 5,8 млн руб. Цены росли во всех категория жилья.

Ростуризм выпустил памятку для клиентов обанкротившихся туроператоров

Ростуризм выпустил памятку для туристов, заключивших договор с туроператором, прекратившим свою деятельность.

Кондратьев: правила проезда к морю должны быть едины

По словам Вениамина Кондратьева, проблема с взиманием платы за проезд к морю остается актуальной на некоторых курортных территориях, в частности на Бугазской и Ясенской косах.