ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 413

святой

качествам, или были связаны работой по рукам и ногам. М. Бот винник, К достижению цели Ср.: надевать хомут на шею, связывать руки

СВЯТОЙ О 42. святая (реже святое) святых <чего-л.} книжн., ритор. По падежам и числам не изменяется. Употр. в тех же функциях, что и сущ.

1)    Что-л. ‘самое дорогое, заветное, сокровенное’ В человеческой душе, в его мыслях, в отношении к окружающему Л the (a, smb’s) Holy of Holies (holy of holies)

Гаврилов закончил, как будто не решаясь посвятить Чепурникова во святая святых своих мечтаний. В. Короленко, Черкес. Ему было важно составить себе картину того, что Борман знал о его «свя тая святых», о его поисках мира. Ю. Семенов, Семнадцать мгно вений весны

2)    иногда ирон. или шутл. ‘Особенно охраняемое от посторонних, особенно важное место или часть какого-л. помещения’ Иногда с ним могут быть связаны особенно дорогие воспоминания или отношения особой любви, гордости, преклонения перед тем, симво лом или выразителем чего он является Л the (a, smb’s) Holy of Holies иногда шутл. или ирон.

Приходи в перевязочную, я попробую тебя учить. Возьмешь халат у Клавы. И вот Васька вошла в святая святых вагона- аптеки. В. Панова, Спутники. Летчик прошел в хвост самолета, взглянул мельком и улыбнулся сощуренными глазами. Прошел — и вернулся к себе, в святая святых, туда, где она была одно мгновение. М. Ганина, Только одна ночь. В своей гордости за Москву и в особенности за ее святая святых — Красную площадь, он, пожалуй, предпочел бы, чтобы сюда входили по-особому, как-то совсем не так. Э. Казакевич, При свете дня [Первоначально: часть иерусалимского храма, куда могло входить только духовное лицо высшего сана]

СГЛАДИТЬ О сгладить углы см. С 43

СГЛАЖИВАТЬ О 43. сглаживать* / сгладить <острые) углы иногда неодобр. ‘Смягчать резкость противоречий, разногласий’ Употр. чаще гл. несов. вида в инф. при словах со знач. умения. Порядок компонентов фиксир. Д to paper over the cracks

Вопреки ожиданиям [Серпилин] сработался с Батюком. И не потому, что сглаживал углы, а, наоборот, после двух резких стычек. К. Симонов, Солдатами не рождаются. Сергей Иванович не раз задавал себе вопрос: прав ли он, намеренно обостряя свои отношения с нарушителями порядка..? Не надо ли искать обходных путей, как это делают мастера сглаживания острых углов? Б. Изюмский, Призвание

414

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российская армия лишилась 135 тыс. призывников из-за ожирения

Ежегодно около 135 тыс. призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания. Об этом в среду, 23 января, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

99‐летнюю пациентку с переломом спасли врачи в Подольске

В подмосковном Подольске медики спасли 99-летнюю пациентку с переломом. Об этом сообщил министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Павел Дуров готовится запустить новую криптовалюту

Создатель соцсети «Вконтакте» и мессенджера Telegram Павел Дуров в марте собирается представить свою собственную криптовалюту Gram. Год назад для создания этого продукта предприниматель привлек 1,7 миллиарда долларов.

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов, сервис доступен в мобильном приложении соцсети для смартфонов, сообщили в пресс-службе компании. «ВКонтакте появился каталог подкастов — в нём собраны и разделены по категориям все подкасты платформы», — говорится в сообщении.

Минстрой обещает ежегодно улучшать жилищные условия 5 млн семей

В рамках нацпроекта «Жильё и городская среда» планируется ежегодно улучшать жилищные условия не менее чем 5 млн российских семей, заявил глава министерства строительства и ЖКХ Владимир Якушев на «правительственном часе» в Госдуме.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Из Екатеринбурга в Калининград запустят прямые авиарейсы

Из Екатеринбурга в Калининград с помощью авиакомпании «Уральские авиалинии» запустят прямые авиарейсы. Полёты стартуют уже 22 марта, пишет «Екатеринбург в эфире». Летать можно будет по понедельникам и пятницам.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.