ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 407

СВЕЧА

Ср.: ни свет ни заря

32. этот свёт разг. ‘Земной мир, земля со всем существующим на ней, жизнь’ Как противопоставление потустороннему миру Д this world

[Маша:] Пришлите же мне ваши книжки, непременно с авто графом. Только не пишите «многоуважаемая», а просто так: «Марье, родства не помнящей, неизвестно для чего живущей на этом свете». А. Чехов, Чайка. — Я буду помнить, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. Л. Толстой, Война и мир Ср.: белый свет СВЕЧА О ни богу свеча ни чёрту кочерга см. С 33

СВЕЧКА О 33. кто-л. ни богу свёчка (свеч#) ни чёрту кочергЗ

разг., неодобр. ‘Никчемный человек, не годный ни для какого дела, никому не полезный, ничем не выделяющийся, посредственный’ Д smb is worthless, not suited for anything, of no use to anybody, mediocre and colourless

[Лебедев:] Нынешняя молодежь, не в обиду будь сказано, какая-то, господь с нею, кислая, переваренная... Ни поплясать, ни погово рить, ни выпить толком... Не понимаю... Ни богу свечка, ни черту кочерга. А. Чехов, Иванов,—О нем я не жалею, рад, что изба вился. Ни богу свечка, ни черту кочерга. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Ср.: ни рыба ни мясо, серединка на половинку 1 знач., так себе 2 знач., ни то ни се 1 знач.

СВИНЕЦ О как свинцом налита см. Н 15 СВИНЬЯ О подкладывать свинью см. П 45 СВИСТЕТЬ О ветер в голове свистит см. В 25 ищи-свищи ветра в поле см. И 19

СВИХНУТЬ О свихнуть с ума см. С 120

СВОДИТЬ О 34. не сводить (не спускать) <- с кого-л., с чего-л. -*■ глйз Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Неотрывно, пристально, с интересом смотреть’ на кого-л., на что-л. Употр. чаще в прош. вр. и в форме деепр. Д not (never) to take one’s eyes off smb, smth., not (never) to allow smb, smth out of one’s sight [Наденька\ была не красавица и не приковывала к себе мгно венно внимания. Но если кто пристально вглядывался в ее черты, тот долго не сводил с нее глаз. И. Гончаров, Обыкновенная история. [Горяев] шел прямо на костер, не сводя глаз с котелка, стоявшего рядом, на земле. П. Проскурин, Тайга. Терёшка заметил, что Дуня с Ильи глаз не сводит. Н. Задорнов, Амур-батюшка. После игры я заметил, что изменница, которую я презирал, но с которой, однако, не мог спустить глаз, вместе с Сережей

408

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Госпитализированному с сепсисом Бушу-старшему стало лучше

Бывшему президенту США Джорджу Бушу-старшему, находящемуся в реанимации, стало лучше. Об этом сообщает во вторник, 24 апреля, CNN.

Свыше 400 литров крови собрано в рамках Дня донора в Москве

Более 400 литров крови собрали в Москве 19 апреля 2018 г. в рамках акции, приуроченной к Национальному дню донора.

Ericsson и МТС будут исследовать 5G и Интернет вещей в Иннополисе

Центр исследований и разработок МТС и Ericsson в области 5G и Интернета вещей запустили в ОЭЗ «Иннополис».

Mastercard запустила платформу для перевода денег по номеру телефона

В России заработал сервис платежной системы Mastercard, который позволяет переводить деньги с карты на карту по номеру мобильного телефона получателя средств.

Доля ипотеки на рынке новостроек бизнес-класса Москвы бьет рекорды

Доступная ипотека спровоцировала рост количества сделок в новостройках бизнес-класса.

Иностранцы арендуют дорогие дома на период мундиаля

Срок аренды – июнь-июль 2018 г. - По словам заместителя директора департамента элитной жилой недвижимости компании Knight Frank Олега Михайлика, арендаторы планируют приехать в Москву делегациями – с семьями, прислугой, а в городе предложения по аренде элитного жилья крупной площади нет.

Опрос: курортный сбор пугает россиян

82% россиян не поддерживают введение в стране курортного сбора, так как уверены, что он будет отпугивать туристов.

Чернобыльскую зону за год посетили 50 тысяч туристов

50 тысяч туристов посетили Чернобыльскую зону за год, причем 70 процентов из них – иностранцы, такие цифры озвучивает The Daily Mail.