ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 407

СВЕЧА

Ср.: ни свет ни заря

32. этот свёт разг. ‘Земной мир, земля со всем существующим на ней, жизнь’ Как противопоставление потустороннему миру Д this world

[Маша:] Пришлите же мне ваши книжки, непременно с авто графом. Только не пишите «многоуважаемая», а просто так: «Марье, родства не помнящей, неизвестно для чего живущей на этом свете». А. Чехов, Чайка. — Я буду помнить, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. Л. Толстой, Война и мир Ср.: белый свет СВЕЧА О ни богу свеча ни чёрту кочерга см. С 33

СВЕЧКА О 33. кто-л. ни богу свёчка (свеч#) ни чёрту кочергЗ

разг., неодобр. ‘Никчемный человек, не годный ни для какого дела, никому не полезный, ничем не выделяющийся, посредственный’ Д smb is worthless, not suited for anything, of no use to anybody, mediocre and colourless

[Лебедев:] Нынешняя молодежь, не в обиду будь сказано, какая-то, господь с нею, кислая, переваренная... Ни поплясать, ни погово рить, ни выпить толком... Не понимаю... Ни богу свечка, ни черту кочерга. А. Чехов, Иванов,—О нем я не жалею, рад, что изба вился. Ни богу свечка, ни черту кочерга. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Ср.: ни рыба ни мясо, серединка на половинку 1 знач., так себе 2 знач., ни то ни се 1 знач.

СВИНЕЦ О как свинцом налита см. Н 15 СВИНЬЯ О подкладывать свинью см. П 45 СВИСТЕТЬ О ветер в голове свистит см. В 25 ищи-свищи ветра в поле см. И 19

СВИХНУТЬ О свихнуть с ума см. С 120

СВОДИТЬ О 34. не сводить (не спускать) <- с кого-л., с чего-л. -*■ глйз Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Неотрывно, пристально, с интересом смотреть’ на кого-л., на что-л. Употр. чаще в прош. вр. и в форме деепр. Д not (never) to take one’s eyes off smb, smth., not (never) to allow smb, smth out of one’s sight [Наденька\ была не красавица и не приковывала к себе мгно венно внимания. Но если кто пристально вглядывался в ее черты, тот долго не сводил с нее глаз. И. Гончаров, Обыкновенная история. [Горяев] шел прямо на костер, не сводя глаз с котелка, стоявшего рядом, на земле. П. Проскурин, Тайга. Терёшка заметил, что Дуня с Ильи глаз не сводит. Н. Задорнов, Амур-батюшка. После игры я заметил, что изменница, которую я презирал, но с которой, однако, не мог спустить глаз, вместе с Сережей

408

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Краевые онкологи обследуют жителей Крымского района

Жители района смогут получить консультацию и пройти скрининг-обследование у врачей- онкологов и других специалистов краевой столицы.

Жителей и гостей Кургана бесплатно протестируют на ВИЧ-инфекцию

Министерство здравоохранения Российской Федерации совместно с «РЖД-медицина» проводит Всероссийскую акцию по бесплатному анонимному экспресс-тестированию на ВИЧ-инфекцию.

К 2020 году все смартфоны получат сканер распознавания лица владельца

Эксперты уверены в том, что уже к 2020 году все смартфоны в мире получат сканер распознавания лица владельца, ведь все компании начнут активно использовать биометрические программы двухуровневой аутентификации.

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету

Ученые обнаружили за орбитой Нептуна большую карликовую планету.

Дольщиков в России начнут защищать по-новому

В ноябре в России начнёт свою работу компенсационный фонд, который призван защитить права дольщиков строящегося жилья.

Покупать нельзя ждать: где поставили запятую ипотечные ставки

Цены на новостройки начинаются от 740 000 рублей. 7 000 квартир от собственников и дольщиков.

Нижегородцы, подхватившие вирус коксаки, обратились в Роспотребнадзор

В целях реализации полномочий по судебной защите прав потребителей в сфере туристских услуг, специалистами Управления поданы исковые заявления в защиту прав и законных интересов граждан: о расторжении договора на оказание туристских услуг до начала тура; о возмещении компенсации морального вреда в связи с заболеванием энтеровирусной инфекцией в период нахождения в Турецкой Республике.

Барселона ограничит число участников экскурсионных групп

Барселона оптимизирует число участников туристических групп, которые отправляются на экскурсии под руководством местных гидов, а также запретит им пользоваться общественным транспортом.