ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 407

СВЕЧА

Ср.: ни свет ни заря

32. этот свёт разг. ‘Земной мир, земля со всем существующим на ней, жизнь’ Как противопоставление потустороннему миру Д this world

[Маша:] Пришлите же мне ваши книжки, непременно с авто графом. Только не пишите «многоуважаемая», а просто так: «Марье, родства не помнящей, неизвестно для чего живущей на этом свете». А. Чехов, Чайка. — Я буду помнить, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. Л. Толстой, Война и мир Ср.: белый свет СВЕЧА О ни богу свеча ни чёрту кочерга см. С 33

СВЕЧКА О 33. кто-л. ни богу свёчка (свеч#) ни чёрту кочергЗ

разг., неодобр. ‘Никчемный человек, не годный ни для какого дела, никому не полезный, ничем не выделяющийся, посредственный’ Д smb is worthless, not suited for anything, of no use to anybody, mediocre and colourless

[Лебедев:] Нынешняя молодежь, не в обиду будь сказано, какая-то, господь с нею, кислая, переваренная... Ни поплясать, ни погово рить, ни выпить толком... Не понимаю... Ни богу свечка, ни черту кочерга. А. Чехов, Иванов,—О нем я не жалею, рад, что изба вился. Ни богу свечка, ни черту кочерга. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Ср.: ни рыба ни мясо, серединка на половинку 1 знач., так себе 2 знач., ни то ни се 1 знач.

СВИНЕЦ О как свинцом налита см. Н 15 СВИНЬЯ О подкладывать свинью см. П 45 СВИСТЕТЬ О ветер в голове свистит см. В 25 ищи-свищи ветра в поле см. И 19

СВИХНУТЬ О свихнуть с ума см. С 120

СВОДИТЬ О 34. не сводить (не спускать) <- с кого-л., с чего-л. -*■ глйз Порядок компонентов нефиксир. 1) ‘Неотрывно, пристально, с интересом смотреть’ на кого-л., на что-л. Употр. чаще в прош. вр. и в форме деепр. Д not (never) to take one’s eyes off smb, smth., not (never) to allow smb, smth out of one’s sight [Наденька\ была не красавица и не приковывала к себе мгно венно внимания. Но если кто пристально вглядывался в ее черты, тот долго не сводил с нее глаз. И. Гончаров, Обыкновенная история. [Горяев] шел прямо на костер, не сводя глаз с котелка, стоявшего рядом, на земле. П. Проскурин, Тайга. Терёшка заметил, что Дуня с Ильи глаз не сводит. Н. Задорнов, Амур-батюшка. После игры я заметил, что изменница, которую я презирал, но с которой, однако, не мог спустить глаз, вместе с Сережей

408

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцам с коронавирусом выдают бесплатные лекарства

В Тюменской области с 27 ноября начали выдавать бесплатные лекарства амбулаторно лечащимся от COVID-19. Деньги на закупку препаратов для пациентов с коронавирусной инфекцией в размере 57,8 млн рублей выделены из федерального бюджета.

Екатеринбург не достиг показателей Парижской декларации по борьбе со СПИДом

Екатеринбург стал первым российским городом, который подписал Парижскую декларацию по борьбе с ВИЧ и должен был стать первым, кто достигнет целей 90–90–90. Но этого не случилось. Спустя два года один из показателей оказался даже ниже, чем был.

Xiaomi обогнала Apple по продажам смартфонов

Из-за американских санкций продажи смартфонов китайской компании уменьшились на 21,3% по сравнению с третьим кварталом 2019 года. Третье место за компанией Xiaomi, которая на 1% доли рынка обогнала компанию Apple, занявшую четвертую строку.

Названы скрытые настройки против мошенников в смартфоне

Среди доступных настроек, которые в состоянии воспрепятствовать хакерам завладеть информацией из вашего телефона, заслуживает отдельного упоминания пин-код на SIM-карту телефона. Эксперт советует устанавливать его для защиты данных при потере устройства.

Победитель шоу «Голос» лишился квартиры из-за долгов по кредиту

Вокалист стал неплохо зарабатывать и решил обзавестись хорошей недвижимостью в Москве. Рассчитывая на будущие гонорары, он взял ипотечный кредит на покупку квартиры стоимостью около 20 миллионов рублей.

Гордума отказалась вводить повышенный налог на квартиры дороже ₽7 млн

Вице-мэр по экономике Марина Андрусь на заседании рассказала, что под повышенную ставку попадут лишь владельцы 3% квартир и комнат, а при сохранении ставки 0,1% для всех бюджет недополучит 107 млн руб. За вариант сохранения ставки на уровне 0,1% выступала фракция "Единой России" в думе.

Мишустин «забыл» про Владивосток: туристы не смогут прилететь на ДВ по электронной визе

Активнее всего возможностью посетить Россию пользовались японцы и китайцы. В прошлом году в международном аэропорту Владивосток прошла торжественная встреча 100-тысячного туриста, который оформил электронную визу для посещения столицы Дальнего Востока.

Миронов назвал главное условие для развития крымских курортов

Депутат Госдумы Сергей Миронов заявил, что полуостров является уникальным местом, в которое "надо вкладываться федеральному бюджету". Он высоко оценил строительство Крымского моста и отметил необходимость продолжения строительства других объектов в республике.