ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 405

СВЕТ

и т. п., обычно в прош. вр., иногда в вопросе, выражающем удив ление, недовольство и т. п. Д before dawn

Зачем ты встал ни свет ни заря? Why did you get up at this unearthly hour (at this hour <of the night))?

— Ты чего ни свет ни заря поднялся? — спросила [тетка], глядя на меня заспанными глазами. В. Беляев, Старая крепость. Кроме Ивана Саввича, зашел бригадир Тятюшкин, прозванный лунатиком за способность вставать ни свет ни заря. С. Антонов, Дело было в Пенькове. Утром следующего дня сотрудники уголовно-розыскной милиции пришли на работу ни свет ни заря. В. Куценко, Г. Новиков, Сокровища республики. Лиза проснулась рано, засуети лась, заторопилась... и убежала ни свет ни заря. Н. Евдокимов, Ожидание Ср.: чуть свет отправляться на тот свет см. О 35 проливать свет см. П 110

28.    свет <— <на ком-л., на чем-л.) клйном сошёлся разг. для кого-л. кто-л., что-л. ‘Является единственным, незаменимым’ Часто при характеристике отношений влюбленных. Порядок компонентов фиксир. Д smb, smth seems to smb to be unique and irreplaceable На нем свет клином не сошелся. There are plenty more fish in the sea или There are plenty of other pebbles on the beach редк., обычно говорится в утешение влюбленному

Варианты: свет <- <(на ком-л., чем-л.) не клйном сошёлся или клйном не сошёлся

Всякое еще будет в его жизни, а он вбил себе в голову, что на неказистой Тосе свет клином сошелся. Б. Бедный, Девчата. Я узнал лыжницу. — Видал? — спросил я Чудинова, протягивая ему бинокль.—Не на одной твоей Алисе свет клином сошелся. Ты только погляди, как идет! JI. Кассиль, Ход белой королевы — Тол куй, не толкуй, а дело уже сделано. Назад не воротишь, Мака- рушка. Другую себе ищи невесту. Свет не клином сошелся.

А. Чехов, В цирюльне.— Отступать мы, правда, не думаем,— сказал Серпилин.—Но на нас свет клином не сошелся, повидали, как у нас, поезжайте посмотрите, как у других. К. Симонов, Живые и мертвые Ср.: только и света в окошке сживать со свету см. С 59

29.    <у кого-л.) только и свёта (свёту) в окошке (в окне)

разг. ‘Единственное утешение, отрада’ Часто характеризует отно шение влюбленных. Употр. перед конструкцией что + сущ., или перед сущ., или перед придат. предлож. с союзом что, реже чтобы.

406

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В детскую больницу Артёма поступило новое оборудование

Медицинская техника уже установлена и работает с начала недели В рамках проекта "Развитие материально-технической базы детских поликлиник и детских поликлинических отделений" в детской больнице в городе Артём было доставлено современное медицинское оборудование на сумму свыше 9 млн. рублей.

В Петербурге пять человек оказались в реанимации из-за гриппа

Всего за прошедшую неделю скорые привезли в Боткинскую больницу почти 350 человек с симптомами гриппа и ОРВИ. В Петербурге за минувшую неделю пять человек оказались в реанимации из-за гриппа. Всего с 14 по 20 января в Боткинскую больницу привезли по "скорой" 346 пациентов.

Ученые нашли способ улучшить работу мозга

Ученые из Кембриджского университета разработали приложение Decoder — игру, которая может улучшить способность концентрации благодаря тренировке мозга.

В России тестируют аппарат для общения с помощью силы мысли

Российские медики начали тестировать устройство, которое может помочь людям, перенесшим инсульт, набирать на компьютере фразы с помощью мысли, сообщают "Известия".

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

«Россельхозбанк» и ВТБ аккредитовали ЖК «Q-мир»

ЖК «Q-мир» холдинг «Аквилон Инвест» возводит в Московском районе Петербурга.

Российским туристам стали предлагать туры в Египет через Анталью

Как отметили в АТОР, стыковка в Анталье составит два часа. Планируется, что полетная программа будет выполняться из восьми городов России. Ранее туристам предлагался вариант перелета в Египет через Акабу (Иордания).

Индонезия стремится привлечь до 20 млн иностранных туристов в год

По словам министра, начиная с 2019 года, министерство туризма поставило задачу в 10 млн иностранных туристов. Для этого страна будет стимулировать продвижение туризма в ряде европейских государств.