ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 404

СВЕТ

Обидные для себя подробности они, не сговариваясь, опускали, приводя взамен их большое количество деталей, рисующих в выгодном свете их молодечество и расторопность. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. То, что сыну казалось сейчас ясным, простым... Бессонову рисовалось в несколько ином свете. Ю. Бон дарев, Горячий снег. — Что такое было то новое, что я узнал, я не мог себе дать отчета, но сознание этого нового состояния было очень радостно. Все те же лица, и в том числе и жена и он, представлялись совсем в другом свете. Л. Толстой, Крейцерова соната. С высоты своего несчастья я вдруг разглядела Ванины поступки в истинном свете. Я помнила их все. А. Алексин, Третий в пятом ряду

25.    в свете чего-л. книжн. ‘Учитывая что-л., зная’ о чем-л. Употр. чаще с доп. <новых, последних) открытий, достижений, теорий, сведений, знаний и т. п., обычно при гл. оценить как-л., понять, посмотреть и т. п. и при прил. с оценочным знач. Л in the light of smth книжн.

Легче было бы примириться с сознанием полной бездарности своего отца, даже с сиротством, чем с этими... обвинениями Грацианского, особенно зловещими в свете недобрых сводок с фронта. Л. Леонов, Русский лес. Представление о шиле и сапож ном молотке никак не вязалось с обликом Воронина, кавалера пяти орденов, непревзойденного по храбрости разведчика. Лубен- цов улыбнулся и впервые за войну взглянул на каждого бойца в свете его прошлой профессии. Э. Казакевич, Весна на Одере

26.    ругать, бранить, поносить и т. п. кого-л. на чём свёт стойт разг. ‘Очень сильно, несдержанно’ Обычно зло и продолжительно Д to call smb all the names under the sun (in the book)

— А с похмелья работа какая? Ползаешь, что та муха осенняя по стеклу, а напарник тебя ругает на чем свет стоит, потому что и его задерживаешь. В. Беляев, Старая крепость. Холодовских времен подмастерья ругали ударников на чем свет стоит. Б. Поле вой, Глубокий тыл. Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников. Н. Гоголь, Мертвые души. Заело бумагу на самописце... Алеша поносил [прибор] на чем свет стоит. Д. Гранин, Иду на грозу Ср. : во всю ивановскую I знач.

не жилец на свете см. Ж 6

ни за что на свете см. Ч 14

27.    ни свёт ни зарй разг., иногда неодобр. ‘Очень рано, до рассвета’ Употр. как обет, при гл. подняться (в знач. проснуться), проснуться, выехать, будить/разбудить, начать что-л. делать

405

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На сигаретах в России пропала информация о содержании смолы и никотина

Традиционный текст о содержании смол и никотина в сигаретах, выпущенных в России, пропал с пачек, выпущенных в этом году.

В Гайском противотуберкулезном диспансере эвакуировали людей

В рамках дополнительной профилактической работы в учреждениях с круглосуточным пребыванием людей в Гайском противотуберкулезном диспансере состоялись занятия по отработке практических действий при условном задымлении.

Стали известны наиболее уязвимые для хакерских атак объекты в России

Кибервоздействие нового типа угрожает энергетическим и коммуникационным сетям РФ, а также транспорту и объектам коммунальной инфораструктуры.

Роскомнадзор предупредил о фейковых горячих линиях по Telegram

«На различных ресурсах в интернете появились фейковые горячие линии Роскомнадзора для направления информации о возможных блокировках интернет-ресурсов в связи с принимаемыми по решению суда мерами по ограничению доступа к мессенджеру Telegram», — говорится в сообщении.

Банк УРАЛСИБ в марте вдвое увеличил объемы ипотечного кредитования

В феврале Банк УРАЛСИБ стал победителем «Высшей ипотечной лиги – 2018» в номинации «Прорыв года» – за высокую динамику ипотечного кредитования: объем выданных в 2017 году ипотечных кредитов в 4,5 раза превысил аналогичные показатели 2016 года.

Продажи в новостройках в России выросли за первый квартал на 16%

Количество договоров долевого участия (ДДУ), зарегистрированных в России за первый квартал 2018 года, на 16% превысило показатели аналогичного периода прошлого года, сообщается в пресс-релизе ДОМ.РФ (бывшее АИЖК).

Сочи попал в ТОП-10 самых посещаемых и гостеприимных городов России

Сочи (Кубань) вошел в ТОП-10 самых гостеприимных и наиболее посещаемых иностранными туристами городов России.

Крым для туристов: в Минкурортов заявили о готовности к сезону

РИА Новости Крым выступает специальным информационным партнером IV Ялтинского международного экономического форума.