ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 404

СВЕТ

Обидные для себя подробности они, не сговариваясь, опускали, приводя взамен их большое количество деталей, рисующих в выгодном свете их молодечество и расторопность. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. То, что сыну казалось сейчас ясным, простым... Бессонову рисовалось в несколько ином свете. Ю. Бон дарев, Горячий снег. — Что такое было то новое, что я узнал, я не мог себе дать отчета, но сознание этого нового состояния было очень радостно. Все те же лица, и в том числе и жена и он, представлялись совсем в другом свете. Л. Толстой, Крейцерова соната. С высоты своего несчастья я вдруг разглядела Ванины поступки в истинном свете. Я помнила их все. А. Алексин, Третий в пятом ряду

25.    в свете чего-л. книжн. ‘Учитывая что-л., зная’ о чем-л. Употр. чаще с доп. <новых, последних) открытий, достижений, теорий, сведений, знаний и т. п., обычно при гл. оценить как-л., понять, посмотреть и т. п. и при прил. с оценочным знач. Л in the light of smth книжн.

Легче было бы примириться с сознанием полной бездарности своего отца, даже с сиротством, чем с этими... обвинениями Грацианского, особенно зловещими в свете недобрых сводок с фронта. Л. Леонов, Русский лес. Представление о шиле и сапож ном молотке никак не вязалось с обликом Воронина, кавалера пяти орденов, непревзойденного по храбрости разведчика. Лубен- цов улыбнулся и впервые за войну взглянул на каждого бойца в свете его прошлой профессии. Э. Казакевич, Весна на Одере

26.    ругать, бранить, поносить и т. п. кого-л. на чём свёт стойт разг. ‘Очень сильно, несдержанно’ Обычно зло и продолжительно Д to call smb all the names under the sun (in the book)

— А с похмелья работа какая? Ползаешь, что та муха осенняя по стеклу, а напарник тебя ругает на чем свет стоит, потому что и его задерживаешь. В. Беляев, Старая крепость. Холодовских времен подмастерья ругали ударников на чем свет стоит. Б. Поле вой, Глубокий тыл. Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников. Н. Гоголь, Мертвые души. Заело бумагу на самописце... Алеша поносил [прибор] на чем свет стоит. Д. Гранин, Иду на грозу Ср. : во всю ивановскую I знач.

не жилец на свете см. Ж 6

ни за что на свете см. Ч 14

27.    ни свёт ни зарй разг., иногда неодобр. ‘Очень рано, до рассвета’ Употр. как обет, при гл. подняться (в знач. проснуться), проснуться, выехать, будить/разбудить, начать что-л. делать

405

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эпидемиолог рассказал о пике эпидемии коронавируса в РФ

Многое зависит от эффективности изоляции людей. Об этом в интервью НСН заявил ведущий научный сотрудник НИЦ эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи Николай Малышев. По его словам, в течение ближайших двух недель в стране выявят ещё не один случай заражения.

В российских регионах вступили в силу меры из-за коронавируса

Регионы России ввели ограничительные меры из-за ситуации с коронавирусом, сообщает «РИА Новости». С 28 марта в стране закрываются кафе, рестораны, торгово-развлекательные центры, театры, кинотеатры и другие досуговые учреждения.

Квартальный отчёт Micron показал, кто заработает на самоизоляции

Источник изображения: Micron Technology Квартал Micron завершил с $4,8 млрд выручки, что на 18 % меньше итогов аналогичного периода прошлого года.

Анонсирован Quantum Error, космический хоррор-шутер для PS4 и PS5

Молодые разработчики из студии TeamKill Media, известные по средненькому фэнтези-хоррору Kings of Lorn: The Fall of Ebris, представили свою следующую игру — космический хоррор-шутер Quantum Error для PS4 и PS5. Никаких подробностей, кроме невнятного дебютного трейлера, не представлено.

Тюменские застройщики из-за коронавируса мирятся с риелторами

Как рассказали в компании «Этажи», тенденция возвращения к риелторам действительно возникла на рынке в последнее время. «Мы отмечаем интерес застройщиков к профпродажам их объектов недвижимости», — сообщил директор компании Ильдар Хусаинов.

Эксперты: квартиры в новостройках в марте подорожали в среднем на 2%

Согласно исследованию ЦИАН, средняя стоимость квадратного метра в Москве в марте увеличилась до 201,3 тыс. рублей, прибавив за месяц 2%. Такой же рост произошел в Петербурге, где квартиры на первичном рынке в марте продаются за 131,7 тыс. рублей за кв. м.

Жители Ямала могут вернуть деньги за сорванный отпуск

В ведомстве отмечают, что вернуть деньги за туристическую путевку возможно.

Ростуризм напомнил, что всё больше стран закрывают въезд и выезд

Число стран, которые ограничивают въезд и выезд из страны, стремительно увеличивается, сообщает 24 марта пресс-служба Ростуризма. Россия уже в январе ввела ограничения на посещение Китая. Сейчас Ростуризм не рекомендует посещать четыре страны.