ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 404

СВЕТ

Обидные для себя подробности они, не сговариваясь, опускали, приводя взамен их большое количество деталей, рисующих в выгодном свете их молодечество и расторопность. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. То, что сыну казалось сейчас ясным, простым... Бессонову рисовалось в несколько ином свете. Ю. Бон дарев, Горячий снег. — Что такое было то новое, что я узнал, я не мог себе дать отчета, но сознание этого нового состояния было очень радостно. Все те же лица, и в том числе и жена и он, представлялись совсем в другом свете. Л. Толстой, Крейцерова соната. С высоты своего несчастья я вдруг разглядела Ванины поступки в истинном свете. Я помнила их все. А. Алексин, Третий в пятом ряду

25.    в свете чего-л. книжн. ‘Учитывая что-л., зная’ о чем-л. Употр. чаще с доп. <новых, последних) открытий, достижений, теорий, сведений, знаний и т. п., обычно при гл. оценить как-л., понять, посмотреть и т. п. и при прил. с оценочным знач. Л in the light of smth книжн.

Легче было бы примириться с сознанием полной бездарности своего отца, даже с сиротством, чем с этими... обвинениями Грацианского, особенно зловещими в свете недобрых сводок с фронта. Л. Леонов, Русский лес. Представление о шиле и сапож ном молотке никак не вязалось с обликом Воронина, кавалера пяти орденов, непревзойденного по храбрости разведчика. Лубен- цов улыбнулся и впервые за войну взглянул на каждого бойца в свете его прошлой профессии. Э. Казакевич, Весна на Одере

26.    ругать, бранить, поносить и т. п. кого-л. на чём свёт стойт разг. ‘Очень сильно, несдержанно’ Обычно зло и продолжительно Д to call smb all the names under the sun (in the book)

— А с похмелья работа какая? Ползаешь, что та муха осенняя по стеклу, а напарник тебя ругает на чем свет стоит, потому что и его задерживаешь. В. Беляев, Старая крепость. Холодовских времен подмастерья ругали ударников на чем свет стоит. Б. Поле вой, Глубокий тыл. Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников. Н. Гоголь, Мертвые души. Заело бумагу на самописце... Алеша поносил [прибор] на чем свет стоит. Д. Гранин, Иду на грозу Ср. : во всю ивановскую I знач.

не жилец на свете см. Ж 6

ни за что на свете см. Ч 14

27.    ни свёт ни зарй разг., иногда неодобр. ‘Очень рано, до рассвета’ Употр. как обет, при гл. подняться (в знач. проснуться), проснуться, выехать, будить/разбудить, начать что-л. делать

405

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Россияне штурмуют наркологию – с 22 ноября получить справку для ГИБДД будет сложнее и дороже

Жители России штурмуют наркологические больницы и диспансеры, чтобы получить справку для сдачи на права по старой цене. Немудрено, с 22 ноября, согласно нововведению Минздрава, цена на обследование может вырасти чуть ли не в 20 раз.

В Башкирии стоимость медосвидетельствования водителей вырастет в 7 раз

По данным пресс-службы ведомства, сегодня стоимость одного медосвидетельствования врачом психиатром-наркологом с исследованием биосред и выдачей медзаключения при допуске к управлению автомобилями составляет 720 рублей. Эта сумма указана в прейскуранте цен по внебюджетной деятельности учреждения.

Павел Дуров призвал удалить WhatsApp со смартфонов

Основатель Telegram Павел Дуров заявил, что пользователям следует удалить WhatsApp со своих смартфонов. Данный мессенджер небезопасен, и это подтверждает недавно найденная специалистами уязвимость. С её помощью злоумышленники могли воровать данные владельцев устройств.

Новый смартфон Vivo S1 Pro получил квадрокамеру с сенсором на 48 Мп

Новый смартфон компании Vivo модели S1 Pro получил основную квадрокамеру, имеющую сенсор на 48 Мп (f/1,8). Предусмотрен также датчик на 8 Мп (f/2,2) и два на 2 Мп (f/2,4). Дактилоскоп встроен в Super Amoled-экран размером 6,38 дюйма разрешением 2340 х 1080 точек.

Число ипотечных сделок в Москве выросло в октябре на 20%

"В октябре зарегистрировано 8 029 договоров ипотечного жилищного кредитования, что на 21% превышает показатель сентября (6 635)", - говорится в сообщении. В управлении напоминают, что октябрь прошлого года также демонстрировал хорошие показатели.

Ввод жилья в Северной Осетии увеличился в январе-октябре на 9%

Северная Осетия в рамках нацпроекта "Жилье и городская среда" до 2024 года планирует увеличить объемы ввода жилья на 77 тыс. кв. м - до 291 тыс. кв. м. В 2019 году в республике планируется ввести в эксплуатацию 214 тыс. кв. метров общей площади жилья.

В Крыму презентовали электромобили местного производства

На презентации возможностей электромобилей различного назначения «Эльтавр» в малом зале администрации собрались руководители предприятий сферы ЖКХ и курортной отрасли Ялты. Об этом сообщил отдел информационной политики муниципалитета.

Парламент Турции одобрил введение налога на проживание в отелях

Парламент Турции проголосовал за поправку к закону о налогах на услуги, который предусматривает введение с 1 апреля 2020 года двухпроцентного налога на проживание в отелях, сообщил РИА Новости представитель пресс-службы парламента.