ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 404

СВЕТ

Обидные для себя подробности они, не сговариваясь, опускали, приводя взамен их большое количество деталей, рисующих в выгодном свете их молодечество и расторопность. И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок. То, что сыну казалось сейчас ясным, простым... Бессонову рисовалось в несколько ином свете. Ю. Бон дарев, Горячий снег. — Что такое было то новое, что я узнал, я не мог себе дать отчета, но сознание этого нового состояния было очень радостно. Все те же лица, и в том числе и жена и он, представлялись совсем в другом свете. Л. Толстой, Крейцерова соната. С высоты своего несчастья я вдруг разглядела Ванины поступки в истинном свете. Я помнила их все. А. Алексин, Третий в пятом ряду

25.    в свете чего-л. книжн. ‘Учитывая что-л., зная’ о чем-л. Употр. чаще с доп. <новых, последних) открытий, достижений, теорий, сведений, знаний и т. п., обычно при гл. оценить как-л., понять, посмотреть и т. п. и при прил. с оценочным знач. Л in the light of smth книжн.

Легче было бы примириться с сознанием полной бездарности своего отца, даже с сиротством, чем с этими... обвинениями Грацианского, особенно зловещими в свете недобрых сводок с фронта. Л. Леонов, Русский лес. Представление о шиле и сапож ном молотке никак не вязалось с обликом Воронина, кавалера пяти орденов, непревзойденного по храбрости разведчика. Лубен- цов улыбнулся и впервые за войну взглянул на каждого бойца в свете его прошлой профессии. Э. Казакевич, Весна на Одере

26.    ругать, бранить, поносить и т. п. кого-л. на чём свёт стойт разг. ‘Очень сильно, несдержанно’ Обычно зло и продолжительно Д to call smb all the names under the sun (in the book)

— А с похмелья работа какая? Ползаешь, что та муха осенняя по стеклу, а напарник тебя ругает на чем свет стоит, потому что и его задерживаешь. В. Беляев, Старая крепость. Холодовских времен подмастерья ругали ударников на чем свет стоит. Б. Поле вой, Глубокий тыл. Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников. Н. Гоголь, Мертвые души. Заело бумагу на самописце... Алеша поносил [прибор] на чем свет стоит. Д. Гранин, Иду на грозу Ср. : во всю ивановскую I знач.

не жилец на свете см. Ж 6

ни за что на свете см. Ч 14

27.    ни свёт ни зарй разг., иногда неодобр. ‘Очень рано, до рассвета’ Употр. как обет, при гл. подняться (в знач. проснуться), проснуться, выехать, будить/разбудить, начать что-л. делать

405

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Найден способ избавиться от толстого живота

Ученые провели ряд исследований и обнаружили способ избавиться от висцерального жира, окружающего внутренние органы, на животе.

В России на протяжении трёх лет растёт спрос на мельдоний

Во вторник, 11 декабря, корреспонденты интернет-портала News.ru опубликовали материал, в котором говорится о том, что в нашей стране уже третий год растёт спрос на различные препараты, содержащие в себе активное вещество мельдоний.

МГТС раздаст своим абонентам маршрутизаторы для умного дома

Абоненты получат маршрутизаторы с поддержкой протокола ZigBee, популярного среди производителей устройств для умного дома. Сейчас у МГТС более 1,5 млн абонентов широкополосного доступа в Интернет. Маршрутизаторы достанутся бесплатно тем, кто подключает тарифы со скоростью от 200 Мбит в секунду.

В соцсети Instagram появились голосовые сообщения

Instagram получил новую функцию — теперь в социальной сети есть голосовые сообщения. Их можно отправлять друг другу в Direct.

Продажи «вторички» в Новой Москве резко упали

Многие собственники решили сдавать квартиры в аренду. Такое положение дел характерно и для Новой Москвы. Здесь объемы предложения на вторичном рынке сократились по сравнению с показателями начала года на 45%.

Россельхозбанк нарастил объем выдачи розничных кредитов на 52%

За десять месяцев 2018 года объем выдач розничных кредитов Россельхозбанка превысил 200 млрд рублей, что на 52% больше, чем за аналогичный период прошлого года. По состоянию на 01.11.2018 кредитный портфель физических лиц в Банке составил 419 млрд рублей.

Воронежцы смогут бюджетно слетать в Европу на праздники

Из Воронежа запустили рейсы в популярные европейские города с пересадкой в Минске. Бюджетно слетать в Европу из родного города воронежцы смогут благодаря стыковочным рейсам. Билеты с пересадками по низким ценам, помимо лоукостера Fly One, предлагает авиакомпания Belavia.

Кемеровские байкеры помогли путешественниками из Великобритании

Кемеровские байкеры радушно встретили иностранцев, отремонтировали их железного коня и подарили теплую обувь. Два парня из Великобритании Мэт и Риз осенью прошлого года отправились в кругосветное путешествие. Проехав Северную Америку и Южную, Африку и Европу, британцы отправились покорять Россию.