ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 402

СВЕТ

СВАРИТЬ О 20. с кем-л. каши (реже пйва уст.) не сваришь (реже не сварйть) разг,, неодобр. ‘Невозможно договориться, не возможно сделать какое-л. совместное дело’ В форме 2 л. ед. ч. или инф. употр. в обобщенном знач. Редко употр. в других формах лица. Порядок компонентов фиксир. A smb won’t (refuses to) play ball; you won’t get much change out of smb

—    He хотелось бы, вот так не хотелось бы вправлять мозги гостям, тем более в первый день... — Ладно, идите. Все равно с вами каши не сваришь, раз у вас в башке дорогая сестрица засела. Ф. Абрамов, Дом. — Оставайся у меня. Место найдем.

— Место-то найдется, да я не люблю себя стеснять... — Ну с тобою каши не сваришь. Заходи как-нибудь. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. Нет, не сварю я с ним каши! Ничего у нас с ним не выйдет!

А. Чехов, Кошмар

СВЕЖИЙ О выводить на свежую воду см. В 86 на свежую голову см. Г 41

СВЕРКАТЬ О 21. сверкать (сверкнуть) (на кого-л.) глазйми ‘Ярко вспыхнувшим, быстрым взглядом выражать резкое недоволь ство, гнев, раздражение, злость и т. п.’ Этот взгляд может усиливать резкость чьих-л. слов или, наоборот, выражать отноше ние к кому-л. без слов. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр., гл. несов. вида обычно в форме деепр. Сущ. чаще стоит в конце фразеол. A to flash smb an angry glance

—    Я не поеду! — сказал Бобров резко. — Нет, поедете! — сверкну ла глазами Нина. А. Куприн, Молох. — Как тут не шуметь? Плохой колхоз у района, — как пасынок у мачехи. Всем обошли! — сердито сверкая глазами, говорил Василий. Г. Николаева, Жатва. Игнат беспокойно оглянулся, снял с головы, кубанку и сверкнул на Гузя сердитыми глазами. В. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи

СВЕРКНУТЬ О сверкнуть глазами см. С 21

СВЕСТИ О свести в могилу см. С 35

свести концы с концами см. С 36

свести на нет см. С 37

свести с ума см. С 38

свести счеты см. С 39

СВЕТ О 22. белый (божий) свёт нар.-поэт., в некоторых кон текстах может употр. ирон. или шутл. ‘Окружающий мир, земля со всем существующим на ней’ Часто подразумеваются все живущие на земле люди. Сущ. чаще стоит в конце фразеол. A the (wide) world

Бродить по белому свету. То wander about the (wide) world. Про клинать весь белый свет. То curse the whole (wide) world (all

403

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.