ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 402

СВЕТ

СВАРИТЬ О 20. с кем-л. каши (реже пйва уст.) не сваришь (реже не сварйть) разг,, неодобр. ‘Невозможно договориться, не возможно сделать какое-л. совместное дело’ В форме 2 л. ед. ч. или инф. употр. в обобщенном знач. Редко употр. в других формах лица. Порядок компонентов фиксир. A smb won’t (refuses to) play ball; you won’t get much change out of smb

—    He хотелось бы, вот так не хотелось бы вправлять мозги гостям, тем более в первый день... — Ладно, идите. Все равно с вами каши не сваришь, раз у вас в башке дорогая сестрица засела. Ф. Абрамов, Дом. — Оставайся у меня. Место найдем.

— Место-то найдется, да я не люблю себя стеснять... — Ну с тобою каши не сваришь. Заходи как-нибудь. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. Нет, не сварю я с ним каши! Ничего у нас с ним не выйдет!

А. Чехов, Кошмар

СВЕЖИЙ О выводить на свежую воду см. В 86 на свежую голову см. Г 41

СВЕРКАТЬ О 21. сверкать (сверкнуть) (на кого-л.) глазйми ‘Ярко вспыхнувшим, быстрым взглядом выражать резкое недоволь ство, гнев, раздражение, злость и т. п.’ Этот взгляд может усиливать резкость чьих-л. слов или, наоборот, выражать отноше ние к кому-л. без слов. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр., гл. несов. вида обычно в форме деепр. Сущ. чаще стоит в конце фразеол. A to flash smb an angry glance

—    Я не поеду! — сказал Бобров резко. — Нет, поедете! — сверкну ла глазами Нина. А. Куприн, Молох. — Как тут не шуметь? Плохой колхоз у района, — как пасынок у мачехи. Всем обошли! — сердито сверкая глазами, говорил Василий. Г. Николаева, Жатва. Игнат беспокойно оглянулся, снял с головы, кубанку и сверкнул на Гузя сердитыми глазами. В. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи

СВЕРКНУТЬ О сверкнуть глазами см. С 21

СВЕСТИ О свести в могилу см. С 35

свести концы с концами см. С 36

свести на нет см. С 37

свести с ума см. С 38

свести счеты см. С 39

СВЕТ О 22. белый (божий) свёт нар.-поэт., в некоторых кон текстах может употр. ирон. или шутл. ‘Окружающий мир, земля со всем существующим на ней’ Часто подразумеваются все живущие на земле люди. Сущ. чаще стоит в конце фразеол. A the (wide) world

Бродить по белому свету. То wander about the (wide) world. Про клинать весь белый свет. То curse the whole (wide) world (all

403

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Толстых призывают в армию больше, чем тощих

Фисун рекомендовал толстым юношам, которые хотят попасть в армию, сгонять вес под присмотром врачей.

«Одноклассники» выплатили разработчикам игр 3,2 млрд рублей

По данным компании, аудитория mobile only в 2018 году впервые превысила отметку 35 млн пользователей. Ежемесячная играющая аудитория соцсети на мобильных устройствах за год выросла более чем в два раза, говорят в компании.

Новый вирус для взлома криптокошельков обнаружили в Сети

Злоумышленники распространяют ссылку на вредоносную программу в онлайн-сообществах, посвященных криптовалюте. Вирус, который выкрадывает пароли от кошельков криптовалют, обнаружили специалисты из компании высоких технологий "Доктор Веб".

5 покупок, на которые стоит брать кредит

Рассказываем, деньги на какие покупки можно смело брать в банке. Недвижимость Образование Инвестиции Лечение Любая нужная вещь, но в рассрочку Условия, при которых брать кредит нельзя В заключение Недвижимость Эксперты сходятся во мнении, что покупка квартиры в кредит может оказаться выгодной.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.

Начата продажа на прямой рейс Екатеринбург-Калининград

Авиакомпания «Уральские авиалинии» начала продажу на прямой рейс из Екатеринбурга в Калининград и обратно. Полеты начнутся с 22 марта и будут выполняться по понедельникам и пятницам.