ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 402

СВЕТ

СВАРИТЬ О 20. с кем-л. каши (реже пйва уст.) не сваришь (реже не сварйть) разг,, неодобр. ‘Невозможно договориться, не возможно сделать какое-л. совместное дело’ В форме 2 л. ед. ч. или инф. употр. в обобщенном знач. Редко употр. в других формах лица. Порядок компонентов фиксир. A smb won’t (refuses to) play ball; you won’t get much change out of smb

—    He хотелось бы, вот так не хотелось бы вправлять мозги гостям, тем более в первый день... — Ладно, идите. Все равно с вами каши не сваришь, раз у вас в башке дорогая сестрица засела. Ф. Абрамов, Дом. — Оставайся у меня. Место найдем.

— Место-то найдется, да я не люблю себя стеснять... — Ну с тобою каши не сваришь. Заходи как-нибудь. Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб. Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. Нет, не сварю я с ним каши! Ничего у нас с ним не выйдет!

А. Чехов, Кошмар

СВЕЖИЙ О выводить на свежую воду см. В 86 на свежую голову см. Г 41

СВЕРКАТЬ О 21. сверкать (сверкнуть) (на кого-л.) глазйми ‘Ярко вспыхнувшим, быстрым взглядом выражать резкое недоволь ство, гнев, раздражение, злость и т. п.’ Этот взгляд может усиливать резкость чьих-л. слов или, наоборот, выражать отноше ние к кому-л. без слов. Чаще употр. гл. сов. вида в прош. вр., гл. несов. вида обычно в форме деепр. Сущ. чаще стоит в конце фразеол. A to flash smb an angry glance

—    Я не поеду! — сказал Бобров резко. — Нет, поедете! — сверкну ла глазами Нина. А. Куприн, Молох. — Как тут не шуметь? Плохой колхоз у района, — как пасынок у мачехи. Всем обошли! — сердито сверкая глазами, говорил Василий. Г. Николаева, Жатва. Игнат беспокойно оглянулся, снял с головы, кубанку и сверкнул на Гузя сердитыми глазами. В. Осеева, Васек Трубачев и его товарищи

СВЕРКНУТЬ О сверкнуть глазами см. С 21

СВЕСТИ О свести в могилу см. С 35

свести концы с концами см. С 36

свести на нет см. С 37

свести с ума см. С 38

свести счеты см. С 39

СВЕТ О 22. белый (божий) свёт нар.-поэт., в некоторых кон текстах может употр. ирон. или шутл. ‘Окружающий мир, земля со всем существующим на ней’ Часто подразумеваются все живущие на земле люди. Сущ. чаще стоит в конце фразеол. A the (wide) world

Бродить по белому свету. То wander about the (wide) world. Про клинать весь белый свет. То curse the whole (wide) world (all

403

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор назвал главный фактор развития рака

Курение вызывает 90 процентов онкологических заболеваний, а также приводит к развитию коронарной болезни, хронического бронхита и эмфиземы, говорится на сайте Роспотребнадзора. По данным ведомства, продолжительность жизни курильщика в среднем на 20-25 лет меньше.

Новый корпус краевой больницы в Красноярске откроют до конца года

Новый корпус краевой клинической больницы в Красноярске, строительство которого велось в рамках первой очереди модернизации больничного комплекса и планировалось ввести в эксплуатацию к Всемирной зимней Универсиаде в марте 2019 года, будет введен до конца текущего года.

В 2020 году появятся смартфоны с камерами на 108 Мп и 10-кратным зумом

Инсайдер говорит, что уже в 2020 году смартфоны с камерами на 108 Мп и 10-кратным зумом. Сейчас на рынке присутствуют модели с пятикратным оптическим зумом, а ранее производители заявляли и о десятикратном приближении.

Ubisoft объявила список игр, доступных по подписке

Издатель игр Ubisoft анонсировала полный перечень игр, которые будут доступны в рамках их нового сервиса подписок Uplay+. В числе прочих там засветились такие свежие тайтлы, как Assassin's Creed Odyssey и Far Cry 5. Запуск нового сервиса намечен на 3 сентября.

В Белгородской области ввели полмиллиона «квадратов» жилья

Белгородстат опубликовал статистику жилищного строительства в регионе по итогам I полугодия 2019 года. В строй ввели 502,7 тыс. кв. м – это на 11,1 % больше, чем годом ранее. При этом рост на 8,2 % отмечен и в индивидуальном жилищном строительстве.

Рекордный за все годы спрос на новостройки зафиксирован в Москве

С апреля по июнь 2019 года зафиксировано более шести тысяч договоров долевого участия. Количество сделок увеличилось на 21 процент. В июне Росреестр зарегистрировал рекордное за все годы число договоров на первичном рынке жилья — 11,6 тысячи соглашений.

Жители Приморья боятся потерять Стеклянную бухту

Остановить расхищение не помогли ни замечания, ни явное недовольство отдыхавших рядом жителей региона. Расхищение окатышей из стекла идет не один год. Надписи о запрете выноса главной достопримечательности небольшой бухты Приморья не помогают становить вандализм.

Национальный парк Хабаровского края станет зоной экотуризма

В Национальном парке «Анюйский» Хабаровского края открыли первый глэмпинг-парк. Планируется, что новый объект позволит развивать экологический туризм в регионе.