ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 400

СВАЛИТЬСЯ

—    Вчера я подсчитывал в правлении, и оказалось, что у вас, по наличию земли, имеется явный излишек тягла [животных для тяги, перевозки чего-л.]. Сбывайте его с рук... Хорошие хозяева такую рухлядь ... откармливают и продают. М. Шолохов, Поднятая целина, — Посмотрите-ка на себя, в каком вы старом платье ходите. Срам! все в заплатках. Нового-то у вас нет; это я знаю, хоть вы и уверяете, что есть. Уж бог знает, куда вы его с рук сбыли. Ф. Достоевский, Бедные люди. Кроме своей торговлишки, она занималась покупкой лошадей, собственноручно их объезжала, а затем сбывала с рук. Д. Мамин-Сибиряк, Сестры

СБЫТЬ О сбыть с рук см. С 17 СВАДЬБА О до свадьбы заживет см. 3 8 СВАЛИВАТЬ О сваливать в кучу см. В 1 сваливать с больной головы на здоровую см. Г 43 сваливать с ног см. В 2 СВАЛИТЬ О свалить в кучу см. В 1 свалить с больной головы на здоровую см. Г 43 свалить с ног см. В 2

СВАЛИТЬСЯ О как гора с плеч свалилась см. Г 51 камень с души свалился см. К 7

18. кто-л. (как, будто, словно, точно) с луны свалйлся (реже упалу) разг., ирон. или шутл. ‘Не понимает того, что понятно всем; не знает того, что известно всем’ Обычно о человеке, далеком от реальности. Изменяется по родам и числам. Употр. чаще в вопр. предлож. типа ты (вы, она и т. п.) что, с луны, <что-ли>, свалился (свалились, свалилась и т. я.')? Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb does not understand or know what everybody understands or knows

Ты что, с луны свалился? Where have you been?

—    Да ведь это просто, ну как ты не понимаешь! ... Мы это еще в третьем классе проходили. Ты что, с луны, что ли, свалился?

—    Если тебе трудно объяснить просто, то я к кому-нибудь другому могу пойти, — говорю я.—Да я ведь объясняю просто, а ты не понимаешь! — Где же, — говорю, — просто? Объясняй, что надо. Какое тебе дело, с луны я свалился или не с луны! Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. — Временно исполняю обязанности Ивана Васильевича. — А он,—вырвалось у меня.—Ты что, с луны свалился? — А что? — Он же ушел на пенсию. А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам. Кирюша ощутил... неловкость...

—    Ты что, с луны свалился — говорил ему Брюнет...—Мы всегда так делаем... Вот смотри. А. Битов, Такое долгое детство. — Я иногда думаю — ты упала с луны. Боже мой! не понимать простых вещей. А. Толстой, День битвы

401

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В 2018 году диспансеризацию в Подмосковье прошли 1,16 млн человек

В столичном регионе ежегодную диспансеризацию населения прошли более 1,16 миллиона человек, информирует портал регионального правительства. Диспансеризация позволяет выявить на ранней стадии некоторые болезни и своевременно начать их лечение.

Депутаты предложили жителям Кубани потреблять меньше сахара

Согласно статистики, смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы на Кубани находится на первом месте, такие заболевания связаны, в том числе, с рационом питания человека и избыточным потреблением продуктов, содержащих много сахара.

Meizu анонсировала презентацию первого смартфона «без отверстий»

Завтра представители Meizu покажут новинку, которая окажется первой в истории бренда. Компания намерена удивить поклонников и анонсировала появление в своей линейке первого смартфона "без отверстий". Об этом стало известно благодаря тизерному изображению.

Xiaomi показала свой первый складной смартфон на видео

В сети появилось видео, демонстрирующее первый складной смартфон с гибким дисплеем компании Xiaomi. Демонстрацию провёл и опубликовал сам Ли Бин (Lin Bin), президент компании Xiaomi, в своем аккаунте в Weibo, китайском аналоге Twitter.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176

Смольный купил у ХМАО-Югры помещения в здании на Невском, 176. Документ о выделении средств на сделку подписан еще Георгием Полтавченко, сообщает «Деловой Петербург» . За 195 млн рублей власти Петербурга приобрели 3505,7 кв.м. Часть здания на Невском принадлежала Фонду поколений ХМАО-Югры.

Двое российских туристов не могут покинуть территорию Перу с 20 января

Как передает ТАСС, сами туристы объясняют это тем, что они прибыли Перу на автобусе из соседней Боливии, границу они перешли пешком, никаких миграционных постов на перуанской стороне не было. В посольстве России в Перу подтвердили, что в курсе возникшей проблемы и занимаются ее решением.

Эксперты составили список городов с самыми дешевыми авиаперелетами

В диапазоне около 2 тысяч рублей за билет туристы смогут слетать в Псков, Киров, Махачкалу, Самару и Астрахань. Для зарубежных направлений из Москвы самыми бюджетными являются маршруты в Армению и Германию. Цена на билет в эти страны варьируется от 4-5 тысяч рублей.