ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 400

СВАЛИТЬСЯ

—    Вчера я подсчитывал в правлении, и оказалось, что у вас, по наличию земли, имеется явный излишек тягла [животных для тяги, перевозки чего-л.]. Сбывайте его с рук... Хорошие хозяева такую рухлядь ... откармливают и продают. М. Шолохов, Поднятая целина, — Посмотрите-ка на себя, в каком вы старом платье ходите. Срам! все в заплатках. Нового-то у вас нет; это я знаю, хоть вы и уверяете, что есть. Уж бог знает, куда вы его с рук сбыли. Ф. Достоевский, Бедные люди. Кроме своей торговлишки, она занималась покупкой лошадей, собственноручно их объезжала, а затем сбывала с рук. Д. Мамин-Сибиряк, Сестры

СБЫТЬ О сбыть с рук см. С 17 СВАДЬБА О до свадьбы заживет см. 3 8 СВАЛИВАТЬ О сваливать в кучу см. В 1 сваливать с больной головы на здоровую см. Г 43 сваливать с ног см. В 2 СВАЛИТЬ О свалить в кучу см. В 1 свалить с больной головы на здоровую см. Г 43 свалить с ног см. В 2

СВАЛИТЬСЯ О как гора с плеч свалилась см. Г 51 камень с души свалился см. К 7

18. кто-л. (как, будто, словно, точно) с луны свалйлся (реже упалу) разг., ирон. или шутл. ‘Не понимает того, что понятно всем; не знает того, что известно всем’ Обычно о человеке, далеком от реальности. Изменяется по родам и числам. Употр. чаще в вопр. предлож. типа ты (вы, она и т. п.) что, с луны, <что-ли>, свалился (свалились, свалилась и т. я.')? Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb does not understand or know what everybody understands or knows

Ты что, с луны свалился? Where have you been?

—    Да ведь это просто, ну как ты не понимаешь! ... Мы это еще в третьем классе проходили. Ты что, с луны, что ли, свалился?

—    Если тебе трудно объяснить просто, то я к кому-нибудь другому могу пойти, — говорю я.—Да я ведь объясняю просто, а ты не понимаешь! — Где же, — говорю, — просто? Объясняй, что надо. Какое тебе дело, с луны я свалился или не с луны! Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. — Временно исполняю обязанности Ивана Васильевича. — А он,—вырвалось у меня.—Ты что, с луны свалился? — А что? — Он же ушел на пенсию. А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам. Кирюша ощутил... неловкость...

—    Ты что, с луны свалился — говорил ему Брюнет...—Мы всегда так делаем... Вот смотри. А. Битов, Такое долгое детство. — Я иногда думаю — ты упала с луны. Боже мой! не понимать простых вещей. А. Толстой, День битвы

401

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Красноярские специалисты рассказали, как защититься от онкологии

В краевом Роспотребнадзоре рассказали, как предотвратить развитие онкологических заболеваний. По словам специалистов, около 30 процентов случаев онкозаболеваний связаны с неправильным питанием, отсутствием физнагрузки, употреблением алкоголя и табака.

Нарколог рассказал о влиянии курения на продолжительность жизни

Продолжительность жизни курящего человека из-за потребления табака сокращается в среднем на 10 лет. Об этом 19 ноября заявил главный специалист психиатр-нарколог департамента здравоохранения Москвы Евгений Брюн.

Samsung понизит цены на смартфоны для конкуренции с Xiaomi и Huawei

Samsung решил добиться снижения цен на свои смартфоны, чтобы держать конкуренцию с китайскими компаниями Huawei и Xiaomi. Для этого южнокорейский производитель отдаст производство комплектующих на аутсорс.

Sony раскрыла функции картриджей в PlayStation 5

Напомним, что выход пятого поколения консоли ожидается в конце 2020 года. Что касается цены, то предполагается, что PlayStation 5 будет стоить порядка 500 евро или около 35 000 рублей.

Банк ДОМ.РФ предоставил 469 млн рублей для строительства ЖК в Ижевске

С 1 июля 2019 года российские застройщики обязаны работать по эскроу-счетам, на которых будут аккумулироваться средства граждан. Строительные компании не могут пользоваться этими деньгами до окончания работ, их будут кредитовать банки.

Покупатели элитного жилья в Москве стали реже брать ипотеку

С начала 2019 года количество ипотечных сделок в элитном и премиальном сегментах московских новостроек достигло годового минимума.

В Кузбассе планируют запустить семь новых авиамаршрутов

Росавиация утвердила субсидированные маршруты на 2020 год, которые свяжут воздушным сообщением Кузбасс с городами СФО, Казанью и Екатеринбургом.

Пассажир-аллергик остался без еды во время десятичасового перелета

Британец, страдающий от непереносимости глютена, заранее заказал на время длительного перелета специальное питание, однако остался голодным.