ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 400

СВАЛИТЬСЯ

—    Вчера я подсчитывал в правлении, и оказалось, что у вас, по наличию земли, имеется явный излишек тягла [животных для тяги, перевозки чего-л.]. Сбывайте его с рук... Хорошие хозяева такую рухлядь ... откармливают и продают. М. Шолохов, Поднятая целина, — Посмотрите-ка на себя, в каком вы старом платье ходите. Срам! все в заплатках. Нового-то у вас нет; это я знаю, хоть вы и уверяете, что есть. Уж бог знает, куда вы его с рук сбыли. Ф. Достоевский, Бедные люди. Кроме своей торговлишки, она занималась покупкой лошадей, собственноручно их объезжала, а затем сбывала с рук. Д. Мамин-Сибиряк, Сестры

СБЫТЬ О сбыть с рук см. С 17 СВАДЬБА О до свадьбы заживет см. 3 8 СВАЛИВАТЬ О сваливать в кучу см. В 1 сваливать с больной головы на здоровую см. Г 43 сваливать с ног см. В 2 СВАЛИТЬ О свалить в кучу см. В 1 свалить с больной головы на здоровую см. Г 43 свалить с ног см. В 2

СВАЛИТЬСЯ О как гора с плеч свалилась см. Г 51 камень с души свалился см. К 7

18. кто-л. (как, будто, словно, точно) с луны свалйлся (реже упалу) разг., ирон. или шутл. ‘Не понимает того, что понятно всем; не знает того, что известно всем’ Обычно о человеке, далеком от реальности. Изменяется по родам и числам. Употр. чаще в вопр. предлож. типа ты (вы, она и т. п.) что, с луны, <что-ли>, свалился (свалились, свалилась и т. я.')? Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb does not understand or know what everybody understands or knows

Ты что, с луны свалился? Where have you been?

—    Да ведь это просто, ну как ты не понимаешь! ... Мы это еще в третьем классе проходили. Ты что, с луны, что ли, свалился?

—    Если тебе трудно объяснить просто, то я к кому-нибудь другому могу пойти, — говорю я.—Да я ведь объясняю просто, а ты не понимаешь! — Где же, — говорю, — просто? Объясняй, что надо. Какое тебе дело, с луны я свалился или не с луны! Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. — Временно исполняю обязанности Ивана Васильевича. — А он,—вырвалось у меня.—Ты что, с луны свалился? — А что? — Он же ушел на пенсию. А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам. Кирюша ощутил... неловкость...

—    Ты что, с луны свалился — говорил ему Брюнет...—Мы всегда так делаем... Вот смотри. А. Битов, Такое долгое детство. — Я иногда думаю — ты упала с луны. Боже мой! не понимать простых вещей. А. Толстой, День битвы

401

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новая методика лечения коленного сустава введена тюменскими врачами

Инновационный метод, признанный лучшим для лечения коленного сустава, называется «All-inside», что в переводе с английского означает «все внутри».

10 правил для каждого, которые помогут избежать рака

Жировые клетки помогают высвобождаться гормону эстрогену, который увеличивает риск возникновения рака молочной железы.

На спутнике Сатурна Эпитемее обнаружены обломки НЛО

На снимке поверхности спутника Сатурна Эпитемии обнаружены фрагменты НЛО, вероятно, оставшиеся после его крушения.

Разработчики Super Mario Run приготовили крупное обновление

Компания Nintendo выпускает самое крупное обновление мобильной версии игры Super Mario Run.

ПСН оставит «Западный порт» под «Шатром»

В капитале АО "Порт-сити", на балансе которого находится проект "Западный порт", не будет "Группы ПСН".

В Ненецком автономном округе запустили программу ипотеки под 1%

Депутаты Ненецкого округа приняли решение о запуске программы льготной ипотеки под 1% при покупке жилья в регионе при соблюдении ряда условий, пишет РИА Новости.

Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение музеев

Министр культуры Владимир Мединский предложил ввести наценку для иностранцев на посещение отечественных музеев.

Челябинские туристы больше суток ждали самолета в Турцию

Турецкая авиакомпания Atlas Global, выполняющая рейсы Челябинск - Анталья, 23 сентября более чем на сутки задержала вылет из-за технических неисправностей самолета.