ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 400

СВАЛИТЬСЯ

—    Вчера я подсчитывал в правлении, и оказалось, что у вас, по наличию земли, имеется явный излишек тягла [животных для тяги, перевозки чего-л.]. Сбывайте его с рук... Хорошие хозяева такую рухлядь ... откармливают и продают. М. Шолохов, Поднятая целина, — Посмотрите-ка на себя, в каком вы старом платье ходите. Срам! все в заплатках. Нового-то у вас нет; это я знаю, хоть вы и уверяете, что есть. Уж бог знает, куда вы его с рук сбыли. Ф. Достоевский, Бедные люди. Кроме своей торговлишки, она занималась покупкой лошадей, собственноручно их объезжала, а затем сбывала с рук. Д. Мамин-Сибиряк, Сестры

СБЫТЬ О сбыть с рук см. С 17 СВАДЬБА О до свадьбы заживет см. 3 8 СВАЛИВАТЬ О сваливать в кучу см. В 1 сваливать с больной головы на здоровую см. Г 43 сваливать с ног см. В 2 СВАЛИТЬ О свалить в кучу см. В 1 свалить с больной головы на здоровую см. Г 43 свалить с ног см. В 2

СВАЛИТЬСЯ О как гора с плеч свалилась см. Г 51 камень с души свалился см. К 7

18. кто-л. (как, будто, словно, точно) с луны свалйлся (реже упалу) разг., ирон. или шутл. ‘Не понимает того, что понятно всем; не знает того, что известно всем’ Обычно о человеке, далеком от реальности. Изменяется по родам и числам. Употр. чаще в вопр. предлож. типа ты (вы, она и т. п.) что, с луны, <что-ли>, свалился (свалились, свалилась и т. я.')? Гл. чаще стоит в конце фразеол. Д smb does not understand or know what everybody understands or knows

Ты что, с луны свалился? Where have you been?

—    Да ведь это просто, ну как ты не понимаешь! ... Мы это еще в третьем классе проходили. Ты что, с луны, что ли, свалился?

—    Если тебе трудно объяснить просто, то я к кому-нибудь другому могу пойти, — говорю я.—Да я ведь объясняю просто, а ты не понимаешь! — Где же, — говорю, — просто? Объясняй, что надо. Какое тебе дело, с луны я свалился или не с луны! Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. — Временно исполняю обязанности Ивана Васильевича. — А он,—вырвалось у меня.—Ты что, с луны свалился? — А что? — Он же ушел на пенсию. А. Безуглов, Следо ватель по особо важным делам. Кирюша ощутил... неловкость...

—    Ты что, с луны свалился — говорил ему Брюнет...—Мы всегда так делаем... Вот смотри. А. Битов, Такое долгое детство. — Я иногда думаю — ты упала с луны. Боже мой! не понимать простых вещей. А. Толстой, День битвы

401

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.