ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 390

САДИТЬСЯ

ему неприятности’ Чаще для устранения при помощи длительных наговоров того, кто намеренно мешает осуществлению каких-л. планов. Порядок компонентов нефиксир. Д to dig a pit for smb

Я боюсь, как бы об этом не проведал Печерица. Узнает — и станет яму рыть под Нестора Варнаевича ... И пакостить будет Полевому. В. Беляев, Старая крепость. Затем в кабинет завгороно буквально ворвался хорошо ей известный учитель физики ... вздорный склочник ... больше часа обсуждалась очеред ная война физика с кем-то, кто за его таланты копает ему яму. М. Прилежаева, Осень.— Вы только подумайте, как его бог наказал! — и приблизила к нему горячую свою щеку... — Сам себе яму вырыл! Б. Окуджава, Глоток свободы Ср.: подкладывать свинью РЯД О из ряда вон выходящий см. В 103

С

САДИТЬСЯ О 1* садиться/сесть в лужу (в галошу, в калбшу)

разг., ирон. или шутл. ‘Оказываться в глупом, смешном положении или проявить перед кем-л. невежество’ О человеке. Обычно в си туации, когда не осуществились чьи-л. многообещающие прогнозы, планы, расчеты. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. и буд. вр., гл. несов. вида обычно употр. в многократном знач. Порядок компонен тов нефиксир. Д to make an ass (a fool) of oneself

— И я уйду [в другой цех] через две недели, а вы спокойненько сядете со своими прожектами в галошу. М. Колесников, Алтунин принимает решение. — Скоро кончим... Считанные гектары остались.

— А не сорветесь, в лужу не сядете? — Не должно, мама. У нас же расчет, техника, — сдержанно ответил Федя. А. Мусатов, На семи ветрах. [Сатин (Барону, смеясь):] Вы, ваше вашество, опять торжественно сели в лужу! Образованный человек, а карту пере дернуть не можете. М. Горький, На дне. — Пошли дожди не во время — и мы садимся в калошу... Надо вдесятеро больше строить зерносушилок, крытых токов. В. Овечкин, Районные будни Ср.\ давать маху, попадать впросак, попадать пальцем в небо

2. садйться/сесть на мёль разг., иногда шутл. ‘Оказываться в крайне затруднительном положении, когда невозможно продолжать начатое дело дальше’ Обычно из-за нехватки денег или каких-л. других материальных средств. В качестве подлеж. употр. названия лиц, групп людей, а также абстрактные сущ., обознач. виды деятельности человека. Употр. обычно гл. сов. вида, гл. несов.

391

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева назвала бесполезные анализы

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала в эфире передачи «Жить здорово» о бесполезных анализах. Первое такое исследование — тест на антитела к хеликобактер пилори — бактерии, вызывающей язву, гастрит и рак желудка.

Назван процент больных с неверным прогнозом продолжительности жизни

Медицинскими специалистами назван процент тяжелобольных с неверным прогнозом продолжительности жизни.

Новая версия WhatsApp быстро разряжает Android-смартфоны

Владельцы Android-смартфонов начали жаловаться на то, что новая версия мессенджера WhatsApp быстро разряжает мобильные устройства, пишет ресурс iXBT.По словам пользователя OnePlus 6, после обновления WhatsApp смартфон указывает, что приложение использовалось 1,5 часа, хотя в действительности всего одну минуту.

Microsoft выпустила обновление Windows 10 November 2019 Update

Microsoft выпускает обновление Windows 10 November 2019 Update (версия 1909). Апдейт не содержит новых функций, а большинство изменений незначительны.

Представлен рейтинг самых дорогих высоток «Москва-Сити»

Кстати, стоимость всех высоток «Москва-Сити» держится на уровне 701 млрд рублей. На втором месте рейтинга оказался комплекс «Город Столиц» стоимостью 85 млрд рублей, на третьем — башня «Империя» за 78 млрд рублей.

Демография затормозит рост жилищного строительства

Резкое снижение рождаемости приведет к сокращению спроса на жилье. Это вынудит свердловских застройщиков ограничить вывод на рынок новых объектов.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.

В Таиланде туристам обещают скидки по предъявлении загранпаспорта

В период с ноября 2019 по январь 2020 гостям страны обещают скидки до 70 % в торговых центрах, ресторанах, салонах красоты. Как сообщает Bangkok Post, воспользоваться предложением можно у партнеров программы, предъявив загранпаспорт.