ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 390

САДИТЬСЯ

ему неприятности’ Чаще для устранения при помощи длительных наговоров того, кто намеренно мешает осуществлению каких-л. планов. Порядок компонентов нефиксир. Д to dig a pit for smb

Я боюсь, как бы об этом не проведал Печерица. Узнает — и станет яму рыть под Нестора Варнаевича ... И пакостить будет Полевому. В. Беляев, Старая крепость. Затем в кабинет завгороно буквально ворвался хорошо ей известный учитель физики ... вздорный склочник ... больше часа обсуждалась очеред ная война физика с кем-то, кто за его таланты копает ему яму. М. Прилежаева, Осень.— Вы только подумайте, как его бог наказал! — и приблизила к нему горячую свою щеку... — Сам себе яму вырыл! Б. Окуджава, Глоток свободы Ср.: подкладывать свинью РЯД О из ряда вон выходящий см. В 103

С

САДИТЬСЯ О 1* садиться/сесть в лужу (в галошу, в калбшу)

разг., ирон. или шутл. ‘Оказываться в глупом, смешном положении или проявить перед кем-л. невежество’ О человеке. Обычно в си туации, когда не осуществились чьи-л. многообещающие прогнозы, планы, расчеты. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. и буд. вр., гл. несов. вида обычно употр. в многократном знач. Порядок компонен тов нефиксир. Д to make an ass (a fool) of oneself

— И я уйду [в другой цех] через две недели, а вы спокойненько сядете со своими прожектами в галошу. М. Колесников, Алтунин принимает решение. — Скоро кончим... Считанные гектары остались.

— А не сорветесь, в лужу не сядете? — Не должно, мама. У нас же расчет, техника, — сдержанно ответил Федя. А. Мусатов, На семи ветрах. [Сатин (Барону, смеясь):] Вы, ваше вашество, опять торжественно сели в лужу! Образованный человек, а карту пере дернуть не можете. М. Горький, На дне. — Пошли дожди не во время — и мы садимся в калошу... Надо вдесятеро больше строить зерносушилок, крытых токов. В. Овечкин, Районные будни Ср.\ давать маху, попадать впросак, попадать пальцем в небо

2. садйться/сесть на мёль разг., иногда шутл. ‘Оказываться в крайне затруднительном положении, когда невозможно продолжать начатое дело дальше’ Обычно из-за нехватки денег или каких-л. других материальных средств. В качестве подлеж. употр. названия лиц, групп людей, а также абстрактные сущ., обознач. виды деятельности человека. Употр. обычно гл. сов. вида, гл. несов.

391

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
10-летний Ваня из Волгограда шесть лет борется с раком

Последние два года после операции у Вани была ремиссия, – рассказывает папа мальчика Сергей Жоголев.

Бочаров: развитие больницы №7 в Волгограде будет продолжено

На территории медучреждения появится реабилитационная грязелечебница, а также детская инфекционная больница – это позволит расширить комплекс «Мать и дитя».

Sony отмечает пятилетие PlayStation 4

Разработчики компании Sony отмечают пятилетие с момента выхода игровой приставки PlayStation 4. С 2013 года консоль стала самой популярной в мире из действующего поколения, а ее продажи превысили 86 миллионов единиц.

Xiaomi выпустила графический планшет Xiaomi Bamboo Slate

Графический планшет получил название Xiaomi Bamboo Slate. Он по функционалу очень похож на Wacom Bamboo Slate.

Открыта продажа квартир во второй очереди ЖК SCANDIS

В ноябре застройщик открыл продажу квартир во второй очереди строительства Scandis.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

Из аэропорта Краснодар откроются чартеры в Эйлат

В зимнем расписании полетов из Краснодара появятся чартерные рейсы в израильский город Эйлат (аэропорт Овда).

Почти одна пятая россиян выбирает спонтанные поездки

Сервис бронирований OZON.travel выяснил количество россиян, готовых к спонтанным поездкам, пишет новостной канал РИА.