ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 390

САДИТЬСЯ

ему неприятности’ Чаще для устранения при помощи длительных наговоров того, кто намеренно мешает осуществлению каких-л. планов. Порядок компонентов нефиксир. Д to dig a pit for smb

Я боюсь, как бы об этом не проведал Печерица. Узнает — и станет яму рыть под Нестора Варнаевича ... И пакостить будет Полевому. В. Беляев, Старая крепость. Затем в кабинет завгороно буквально ворвался хорошо ей известный учитель физики ... вздорный склочник ... больше часа обсуждалась очеред ная война физика с кем-то, кто за его таланты копает ему яму. М. Прилежаева, Осень.— Вы только подумайте, как его бог наказал! — и приблизила к нему горячую свою щеку... — Сам себе яму вырыл! Б. Окуджава, Глоток свободы Ср.: подкладывать свинью РЯД О из ряда вон выходящий см. В 103

С

САДИТЬСЯ О 1* садиться/сесть в лужу (в галошу, в калбшу)

разг., ирон. или шутл. ‘Оказываться в глупом, смешном положении или проявить перед кем-л. невежество’ О человеке. Обычно в си туации, когда не осуществились чьи-л. многообещающие прогнозы, планы, расчеты. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. и буд. вр., гл. несов. вида обычно употр. в многократном знач. Порядок компонен тов нефиксир. Д to make an ass (a fool) of oneself

— И я уйду [в другой цех] через две недели, а вы спокойненько сядете со своими прожектами в галошу. М. Колесников, Алтунин принимает решение. — Скоро кончим... Считанные гектары остались.

— А не сорветесь, в лужу не сядете? — Не должно, мама. У нас же расчет, техника, — сдержанно ответил Федя. А. Мусатов, На семи ветрах. [Сатин (Барону, смеясь):] Вы, ваше вашество, опять торжественно сели в лужу! Образованный человек, а карту пере дернуть не можете. М. Горький, На дне. — Пошли дожди не во время — и мы садимся в калошу... Надо вдесятеро больше строить зерносушилок, крытых токов. В. Овечкин, Районные будни Ср.\ давать маху, попадать впросак, попадать пальцем в небо

2. садйться/сесть на мёль разг., иногда шутл. ‘Оказываться в крайне затруднительном положении, когда невозможно продолжать начатое дело дальше’ Обычно из-за нехватки денег или каких-л. других материальных средств. В качестве подлеж. употр. названия лиц, групп людей, а также абстрактные сущ., обознач. виды деятельности человека. Употр. обычно гл. сов. вида, гл. несов.

391

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Толстых призывают в армию больше, чем тощих

Фисун рекомендовал толстым юношам, которые хотят попасть в армию, сгонять вес под присмотром врачей.

«Одноклассники» выплатили разработчикам игр 3,2 млрд рублей

По данным компании, аудитория mobile only в 2018 году впервые превысила отметку 35 млн пользователей. Ежемесячная играющая аудитория соцсети на мобильных устройствах за год выросла более чем в два раза, говорят в компании.

Новый вирус для взлома криптокошельков обнаружили в Сети

Злоумышленники распространяют ссылку на вредоносную программу в онлайн-сообществах, посвященных криптовалюте. Вирус, который выкрадывает пароли от кошельков криптовалют, обнаружили специалисты из компании высоких технологий "Доктор Веб".

5 покупок, на которые стоит брать кредит

Рассказываем, деньги на какие покупки можно смело брать в банке. Недвижимость Образование Инвестиции Лечение Любая нужная вещь, но в рассрочку Условия, при которых брать кредит нельзя В заключение Недвижимость Эксперты сходятся во мнении, что покупка квартиры в кредит может оказаться выгодной.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.

Начата продажа на прямой рейс Екатеринбург-Калининград

Авиакомпания «Уральские авиалинии» начала продажу на прямой рейс из Екатеринбурга в Калининград и обратно. Полеты начнутся с 22 марта и будут выполняться по понедельникам и пятницам.