ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 390

САДИТЬСЯ

ему неприятности’ Чаще для устранения при помощи длительных наговоров того, кто намеренно мешает осуществлению каких-л. планов. Порядок компонентов нефиксир. Д to dig a pit for smb

Я боюсь, как бы об этом не проведал Печерица. Узнает — и станет яму рыть под Нестора Варнаевича ... И пакостить будет Полевому. В. Беляев, Старая крепость. Затем в кабинет завгороно буквально ворвался хорошо ей известный учитель физики ... вздорный склочник ... больше часа обсуждалась очеред ная война физика с кем-то, кто за его таланты копает ему яму. М. Прилежаева, Осень.— Вы только подумайте, как его бог наказал! — и приблизила к нему горячую свою щеку... — Сам себе яму вырыл! Б. Окуджава, Глоток свободы Ср.: подкладывать свинью РЯД О из ряда вон выходящий см. В 103

С

САДИТЬСЯ О 1* садиться/сесть в лужу (в галошу, в калбшу)

разг., ирон. или шутл. ‘Оказываться в глупом, смешном положении или проявить перед кем-л. невежество’ О человеке. Обычно в си туации, когда не осуществились чьи-л. многообещающие прогнозы, планы, расчеты. Употр. чаще гл. сов. вида в прош. и буд. вр., гл. несов. вида обычно употр. в многократном знач. Порядок компонен тов нефиксир. Д to make an ass (a fool) of oneself

— И я уйду [в другой цех] через две недели, а вы спокойненько сядете со своими прожектами в галошу. М. Колесников, Алтунин принимает решение. — Скоро кончим... Считанные гектары остались.

— А не сорветесь, в лужу не сядете? — Не должно, мама. У нас же расчет, техника, — сдержанно ответил Федя. А. Мусатов, На семи ветрах. [Сатин (Барону, смеясь):] Вы, ваше вашество, опять торжественно сели в лужу! Образованный человек, а карту пере дернуть не можете. М. Горький, На дне. — Пошли дожди не во время — и мы садимся в калошу... Надо вдесятеро больше строить зерносушилок, крытых токов. В. Овечкин, Районные будни Ср.\ давать маху, попадать впросак, попадать пальцем в небо

2. садйться/сесть на мёль разг., иногда шутл. ‘Оказываться в крайне затруднительном положении, когда невозможно продолжать начатое дело дальше’ Обычно из-за нехватки денег или каких-л. других материальных средств. В качестве подлеж. употр. названия лиц, групп людей, а также абстрактные сущ., обознач. виды деятельности человека. Употр. обычно гл. сов. вида, гл. несов.

391

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главный онколог России не советует уезжать лечиться от рака за рубеж

Гендиректор Национального медицинского исследовательского центра радиологии, академик РАН Андрей Каприн не советует ехать лечиться от рака за рубеж, так как это может впоследствии привести к определенным сложностям при дальнейшем лечении в России.

Главный онколог назвал продукты, вызывающие рак

Руководитель рабочей группы по диагностике и лечению меланомы кожи головы и шеи НМИЦР Минздрава Андрей Поляков в свою очередь отметил важность диагностики этого заболевания на ранней стадии. По его словам, выявляемость меланомы на первой или второй стадии сейчас составляет 79 процентов.

Google презентовала новое поколение Google Glass на OC Android

Новая разработка очков стала называться Glass Enterprise Edition 2. Мировой бренд Google презентовал новое поколение очков Google Glass, чем удивил многих пользователей. Новая версия гаджета, получившего название Glass Enterprise Edition 2, теперь будет работать на основе OC Android.

Баста запускает бренд аудиотехники Z

На сайте бренда уже открыт предзаказ, а 26 мая в одном из магазинов сети re: Store старт продаж даст сам Баста.

Медведев предложил снизить первый взнос для сельской ипотеки

Премьер-министр России Дмитрий Медведев намерен обсудить с Центробанком вопрос о снижении первоначальной выплаты для сельской ипотеки. На сегодняшний день первый взнос составляет 20%, передаёт ТАСС.

Покупать квартиры в Москве стало невыгодно

«К маю 2019 года средний бюджет квартир комфорт-класса на котловане составляет 8,96 миллиона рублей, а аналогичный показатель 2014 года был на уровне 6,36 миллиона рублей», — подсчитали в «Азбуке».

Дешевое море: крымские поселки попали в рейтинг недорогих курортов

Поселки Черноморское и Межводное на западном берегу Крыма, села Агой и Дедеркой в Туапсинском районе Краснодарского края, а также Приморско-Ахтарск на побережье Ахтарского лимана Азовского моря составляют первую пятерку российских курортов для дешевого отдыха на море самостоятельных туристов летом этого года.

Царское место: у российских туристов в Турции вырос спрос на VIP-отдых

Турецкие курорты уже несколько лет подряд остаются лидирующим направлением для российских туристов. В преддверии летнего сезона Турция уже обогнала все прочие страны по числу ранних бронирований. И дело не только в дешевизне туров.