ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 388

РУЧЕЙ

указал, что ... лучше тактично промолчать и затем, используя настроение, намекнуть, что все же нельзя возвращаться в Лыков с пустыми руками. Д.    Гранин,    Картина.    —    Однако    не    огорчайтесь

сверх меры, молодой    коллега...    мне    и    самому    не    хотелось    бы

отпускать вас с пустыми руками [без архивных документов] ... хотя время наше уже полностью истекло. Л. Леонов, Русский лес Ср.: с носом, ни при чем, ни с чем с рук долой см. Д 59 сходить с рук см. С    119

умывать руки см. У    13

чужими руками жар загребать см. 3 5 РУКАВ О спустя рукава см. С 102 РУКАВИЦА О держать в ежовых рукавицах см. Д 45 РУЛЬ О 44. кто-л. (человек) без руля и без ветрил неодобр. ‘Без ясной, определенной цели в жизни, без твердых принципов’

О человеке с неустойчивой жизненной позицией, который легко поддается различным соблазнам или влияниям. Употр. также при гл. жить, плыть (по жизни) и т. п. по отношению к человеку и при гл. идти, развиваться и т. п. по отношению к собранию, митингу, дискуссии, которые происходят беспорядочно, часто отклоняясь от основного направления. Порядок компонентов фиксир. Д smb is (does smth) without any sense of purpose; smb lives without aim or direction [Кондратьев] говорил с ней очень откровенно, а уж совершенно испорченный человек на это неспособен. И не такой он, вероятно, без руля и без ветрил, знает, чего хочет. П. Проскурин, Шестая ночь. Этих культурных людей ни в чем нельзя винить — это люди «без руля и без ветрил», люди, у которых вместо желаний — похоти. М. Горький, С Всероссийской выставки. Ковалевский ... встал, успокаивающе протянул руку...—Чего вы хотите, товарищ Борисов? Чтобы наше собрание шло без руля, без ветрил, по воле божьей? Д. Гранин, Искатели

Ср.: как бог на душу положит, куда ветер дует, плыть по течению, как попало

РУССКИЙ О русским языком см. Я 5

РУЧЕЙ О 45. плакать, рыдать и т. п. ; слезы текут, текли, льются, лились и т.п.; пот катится, катился, льет, лил и т.п. «-► в три ручьй разг. ‘Очень сильно, обильными струями’ Порядок компонентов фиксир. Д to weep (sweat) copiously; to shed floods of tears

Даша отказалась от чая, влезла под ватное одеяло и в темноте заплакала в три ручья, зажимая рот подушкой. А. Толстой, Хождение по мукам. ... смотрю: она, моя голубушка, сидит на

389

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минфин предлагает софинансировать лечение по ОМС в частных клиниках

Как заявил замглавы ведомства Алексей Моисеев, сейчас прорабатывается вопрос о предоставлении гражданам возможности оплачивать медицинскую помощь по полисам ОМС в частных клиниках и за границей.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении африканской чумы

Россельхознадзор обвинил ветеринарную службу ФСИН в ненадлежащем ветеринарном контроле, который привел к массовому распространению вируса африканской чумы свиней (АЧС).

SpaceX увеличит в 2018 году число запусков на 50%

Американская космическая компания SpaceX в 2018 году нарастит число ракетных запусков на 50%, сообщила глава компании Гвин Шотвелл.

СМИ узнали о слежке Google за пользователями Android

Компания Google собирает информацию о местонахождении пользователей Android с помощью сотовых вышек даже при выключенных службах геолокации или отсутствии sim-карты в телефоне, сообщается в расследовании издания Quartz.

Девелоперы прогнозируют подорожание жилья

Если проект реализуется на земельном участке, который приобретен без привлечения кредитного финансирования, то в таких случаях это, скорее, будет порядка 15% удорожание по отношению к текущей ситуации, так как в любом случае денежные средства будут вкладываться в проектирование, в получение разрешений на строительство, создание коммуникаций, инженерных сооружений, строительство первой очереди.

Еще 10 непрофильных активов МОЭК могут быть проданы на торгах

На порядке дня дочерней компании «МОЭК» - «Московской объединенной энергетической компании» рассматривается перспектива реализации на торгах еще 10 объектов недвижимости компании.

Глава Ростуризма предложил ужесточить регулирование в авиаотрасли

Глава Ростуризма Олег Сафонов призвал ужесточить меры по регулированию авиаперевозок туристов.

На Кубани пройдет фестиваль горячего сидра «Сидрериум»

Как писал интернет-портал «Кубань 24», впервые фестиваль «Сидрериум» прошел в Северском районе 1 декабря 2016 года, тогда начала работу ферма по производству сидра.