ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 388

РУЧЕЙ

указал, что ... лучше тактично промолчать и затем, используя настроение, намекнуть, что все же нельзя возвращаться в Лыков с пустыми руками. Д.    Гранин,    Картина.    —    Однако    не    огорчайтесь

сверх меры, молодой    коллега...    мне    и    самому    не    хотелось    бы

отпускать вас с пустыми руками [без архивных документов] ... хотя время наше уже полностью истекло. Л. Леонов, Русский лес Ср.: с носом, ни при чем, ни с чем с рук долой см. Д 59 сходить с рук см. С    119

умывать руки см. У    13

чужими руками жар загребать см. 3 5 РУКАВ О спустя рукава см. С 102 РУКАВИЦА О держать в ежовых рукавицах см. Д 45 РУЛЬ О 44. кто-л. (человек) без руля и без ветрил неодобр. ‘Без ясной, определенной цели в жизни, без твердых принципов’

О человеке с неустойчивой жизненной позицией, который легко поддается различным соблазнам или влияниям. Употр. также при гл. жить, плыть (по жизни) и т. п. по отношению к человеку и при гл. идти, развиваться и т. п. по отношению к собранию, митингу, дискуссии, которые происходят беспорядочно, часто отклоняясь от основного направления. Порядок компонентов фиксир. Д smb is (does smth) without any sense of purpose; smb lives without aim or direction [Кондратьев] говорил с ней очень откровенно, а уж совершенно испорченный человек на это неспособен. И не такой он, вероятно, без руля и без ветрил, знает, чего хочет. П. Проскурин, Шестая ночь. Этих культурных людей ни в чем нельзя винить — это люди «без руля и без ветрил», люди, у которых вместо желаний — похоти. М. Горький, С Всероссийской выставки. Ковалевский ... встал, успокаивающе протянул руку...—Чего вы хотите, товарищ Борисов? Чтобы наше собрание шло без руля, без ветрил, по воле божьей? Д. Гранин, Искатели

Ср.: как бог на душу положит, куда ветер дует, плыть по течению, как попало

РУССКИЙ О русским языком см. Я 5

РУЧЕЙ О 45. плакать, рыдать и т. п. ; слезы текут, текли, льются, лились и т.п.; пот катится, катился, льет, лил и т.п. «-► в три ручьй разг. ‘Очень сильно, обильными струями’ Порядок компонентов фиксир. Д to weep (sweat) copiously; to shed floods of tears

Даша отказалась от чая, влезла под ватное одеяло и в темноте заплакала в три ручья, зажимая рот подушкой. А. Толстой, Хождение по мукам. ... смотрю: она, моя голубушка, сидит на

389

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Начались горячие дебаты по закону о паллиативной помощи

Российские эксперты обсудили комплекс поправок в законопроект о паллиативной помощи. Документ был принят Госдумой в первом чтении и сейчас проходит доработку.

В Индии от свиного гриппа погибли 40 человек

В штате Раджастхан, расположенном на западе государства в Южной Азаии, продолжает свирепствовать эпидемия свиного гриппа. Штамм H1N1 в период с 1 по 17 января нового года унёс жизни 40 человек, а в общей сложности медики зарегистрировали 1036 случаев заражения.

Quake II получил поддержку трассировки лучей для GeForce RTX

Если вы уже успели стать обладателем одной из видеокарт семейства GeForce RTX, то для вас теперь доступна ещё одна игра с поддержкой аппаратной трассировки лучей. Внезапно это Quake II — культовый шутер, изначально вышедший в 1997 году.

Samsung оснастит Galaxy S10+ аккумулятором на 4000 мАч

Ранее в сети появилась информация, что Samsung Galaxy S10+ оснастят двойной камерой, одна из которых получит широкоугольный объектив. Устройство также получит телеобъектив разрешением 13 Мп. Презентация Galaxy S10 и Galaxy S10+ состоится в конце зимы 2019 года.

Еще одна турбаза возводится близ ушкалойских башен-близнецов

В дальнейшем при курорте для туристов и гостей запустят зиплайн, перекидной мост с одной горы на другую и многое другое.

Москва вошла в десятку привлекательных столиц для туристов

Интернет-издание Business Insider включило Москву в первую десятку наиболее привлекательных и в то же приемлемых по тратам мировых столиц для путешественников из других стран в 2018 году.