ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 387

РУКА

доброго. И, как всегда, у Данилова на это новое, доброе чесались руки. В. Панова, Спутники Ср.: глаза разгорелись

2) на кого-л. Кому-л. ‘очень хочется ударить, избить кого-л.' Л smb’s fingers itch (smb is itching) to hit or beat smb    9

У меня на таких руки чешутся: норовит на пальцы наступить, потому что богатый и ему все можно. Н. Островский, Как закалялась сталь рукой подать см. П 40 сбывать с рук см. С 17 связывать по рукам и ногам см. С 41

42.    с лёгкой рукй кого-л., с чьей-л. лёгкой руки разг. ‘В резуль тате чьей-л. удачной инициативы’ Обычно таким результатом являются аналогичные поступки других людей или последующее благоприятное развитие событий. Употр. часто при гл. прозвать, называть/назвать и т. п. Порядок компонентов фиксир. Д as the result of smb’s successful initiative

Тут ей не было равных во всей округе, и она поистине превра щалась в полновластную Хозяйку снежной горы, как прозвали ее с легкой руки одного из восхищенных и красноречивых болель щиков. J1. Кассиль, Ход белой королевы. «Дед», Гаврила Петрович,— с легкой руки Александры Васильевны все дети зовут его «дедом», — хрипит и дудит. А. Фадеев, Молодая гвардия. Новый кабинет, с легкой руки инженера Кривицкого, был окрещен «кельей отца Ондрея». Д. Гранин, Искатели. [Восмибратов:] Ну, конечно, мы с ним дорого не стоим, а если б... дали бы вы тысячки на четыре лесу на разживу ему, с нас бы и довольно. Он бы [сын] и поопе- рился с вашей легкой руки и жить пошел. А. Островский, Лес. То ли [мастер] что-то почувствовал в моем состоянии, то ли что-то знал, но решил, что мне надо пожить отдельной от всех жизнью. С его легкой руки я прошел верхней и средней Волгой, поработал на этюдах, побывал в музеях Горького, Саратова.

В. Амлинский, Ремесло сложа руки см. С 83

43.    приходить/прийти, являться/явиться и т. п.; возвращаться/ возвратиться и т. п. <-► с пустыми рукЗми разг. ‘Ничего не принеся или ничего не получив, не добившись’ Порядок компонентов фиксир. Д to come (return) empty-handed

— He знаю, уж не намек ли это с ее стороны, что я сам приехал с пустыми руками, без подарка, в такой день, — прибавил Ганя. Ф. Достоевский, Идиот.— Мы к вам не с пустыми руками, Кирилл Матвеевич, придем ... мы придем с точными расчетами.

В. Панова, Времена года. И тот деловой, все учитывающий Лосев

388

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главные врачи назначены в РКБ, ДРКБ и поликлинике №21

Айрат Зиатдинов с 2017 по 2018 год работал в качестве главного врача поликлиники №21, а ранее, с 2008 по 2017 годы, руководил городской студенческой поликлиникой №4. Приказы о назначении были подписаны министром здравоохранения РТ Маратом Садыковым, сообщает пресс-служба министерства.

Граждане РФ предлагают платить врачу, исходя из качества его работы

Наиболее полезными услугами, которые можно получить по полису ОМС, респонденты называют: контроль за качеством медуслуг, соблюдением сроков госпитализации (49%), информирование и напоминание о диспансеризации (43%), помощь пациенту в разрешении конфликтных ситуаций (23%).

Блокировка Роскомнадзора затруднила продажи ОСАГО

Блокировка Роскомнадзором IP-адресов Google вызвала проблемы при оформлении полисов ОСАГО.

YouTube перестал открываться у части пользователей в России

YouTube перестал открываться в Центральной России, на юге страны, а также на Урале, в Поволжье и ряде регионов Сибири.

В Кировской области резко падают объёмы строительства

В Кировской области объёмы работ, выполненных собственными силами в строительной отрасли, за январь-март 2018 года оценили в 3,6 млрд рублей.

Рынок вторичного жилья Москвы недосчитался 15% покупателей

Рынок вторичного жилья Москвы в марте и первой половине апреля текущего года недосчитался 15% покупателей.

Стоимость отдыха на российских курортах выросла за год на 5-7%

Стоимость поездки на черноморские курорты за год выросла на 5-7%, заявила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Турция стала самым популярным туристическим направлением у россиян

По данным АТОР, в топ-5 туристических направлений летнего отдыха у россиян, помимо возглавляющей рейтинг Турции, в этом году вошли Сочи, Греция, Тунис и Испания.