ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 387

РУКА

доброго. И, как всегда, у Данилова на это новое, доброе чесались руки. В. Панова, Спутники Ср.: глаза разгорелись

2) на кого-л. Кому-л. ‘очень хочется ударить, избить кого-л.' Л smb’s fingers itch (smb is itching) to hit or beat smb    9

У меня на таких руки чешутся: норовит на пальцы наступить, потому что богатый и ему все можно. Н. Островский, Как закалялась сталь рукой подать см. П 40 сбывать с рук см. С 17 связывать по рукам и ногам см. С 41

42.    с лёгкой рукй кого-л., с чьей-л. лёгкой руки разг. ‘В резуль тате чьей-л. удачной инициативы’ Обычно таким результатом являются аналогичные поступки других людей или последующее благоприятное развитие событий. Употр. часто при гл. прозвать, называть/назвать и т. п. Порядок компонентов фиксир. Д as the result of smb’s successful initiative

Тут ей не было равных во всей округе, и она поистине превра щалась в полновластную Хозяйку снежной горы, как прозвали ее с легкой руки одного из восхищенных и красноречивых болель щиков. J1. Кассиль, Ход белой королевы. «Дед», Гаврила Петрович,— с легкой руки Александры Васильевны все дети зовут его «дедом», — хрипит и дудит. А. Фадеев, Молодая гвардия. Новый кабинет, с легкой руки инженера Кривицкого, был окрещен «кельей отца Ондрея». Д. Гранин, Искатели. [Восмибратов:] Ну, конечно, мы с ним дорого не стоим, а если б... дали бы вы тысячки на четыре лесу на разживу ему, с нас бы и довольно. Он бы [сын] и поопе- рился с вашей легкой руки и жить пошел. А. Островский, Лес. То ли [мастер] что-то почувствовал в моем состоянии, то ли что-то знал, но решил, что мне надо пожить отдельной от всех жизнью. С его легкой руки я прошел верхней и средней Волгой, поработал на этюдах, побывал в музеях Горького, Саратова.

В. Амлинский, Ремесло сложа руки см. С 83

43.    приходить/прийти, являться/явиться и т. п.; возвращаться/ возвратиться и т. п. <-► с пустыми рукЗми разг. ‘Ничего не принеся или ничего не получив, не добившись’ Порядок компонентов фиксир. Д to come (return) empty-handed

— He знаю, уж не намек ли это с ее стороны, что я сам приехал с пустыми руками, без подарка, в такой день, — прибавил Ганя. Ф. Достоевский, Идиот.— Мы к вам не с пустыми руками, Кирилл Матвеевич, придем ... мы придем с точными расчетами.

В. Панова, Времена года. И тот деловой, все учитывающий Лосев

388

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Геннадия Онищенко поставили в пример

Другим примером взаимодействия между экологической общественностью и Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителя и благополучия человека стал диалог в отношении самих ПДК.

Ленобласть обновит медоборудование на 250 млн рублей

Власти Ленинградской области намерены закупить новое медицинское оборудование для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Общий объем средств, которые планируется потратить, составит 250 млн рублей.

Дешевый флагман Redmi на платформе Snapdragon 855 придется подождать

С другой стороны, возможно, в Xiaomi не хотят создавать внутреннюю конкуренцию с теми же Mi 9 и Mi Mix 3, ведь Pocophone F2 и Redmi на SoC Snapdragon 855 явно окажутся привлекательнее в плане цены.

ASUS анонсировал игровой монитор ROG Swift PG278QE с 1 мс и 165 Гц

Производитель электроники ASUS анонсировал новый 27-дюймовый монитор ROG Swift PG278QE. Время отклика не превышает 1 мс, частота обновления - не ниже 165 Гц. Устройство поддерживает новую технологию NVIDIA G-Sync.

В Новой Москве резко вырос спрос на подорожавшие студии

По итогам 2018 года в Новой Москве предложение студий в новостройках сократилось на 44%. Об этом «Стройгазете» сообщили в аналитическом отделе компании «Метриум», уточнив, что в результате средняя стоимость оставшихся в продаже объектов данного формата выросла на 42%.

80% строящегося жилья могут достроить по старым правилам

Сегодня в стройке находится 132,3 млн кв. м жилья, сообщил вице-премьер Виталий Мутко.

Российские путешественники спасли в Непале китайских туристов

Группа российских путешественников спасла китайских туристов, которые могли погибнуть на высокогорном перевале Торонг-Ла в Непале. Как сообщил в понедельник ТАСС по телефону руководитель российской группы Сергей Сотников, китайские туристы целы и невредимы.

В Русском музее выставят картины Федора Конюхова

28 марта в Михайловском замке Русского музея откроется выставка легендарного путешественника Федора Конюхова. Впервые петербуржцы увидят работы Конюхова – графику.