ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 376

РОТ

Родился он, однако, в счастливой рубашке, и все у него полу чалось удачно. М. Ботвинник, К достижению цели. — Ты, Александр, должно быть, в сорочке родился ...    Не прошло    месяца,    а    уж

со всех сторон так на тебя и льется. Там тысяча рублей, да редактор обещал сто рублей в месяц за четыре печатных листа: это ведь две тысячи двести рублей? Нет! я не так начал! И. Гончаров, Обыкновенная история. ... вся работа Лобанова бралась под сомнение... Виктор, улыбаясь, закрыл глаза. Наконец ... Вот оно самое. Правду говорила ему мать, что он родился в сорочке. Начиная с этой счастливой минуты вся деятельность его приобретала другое направление. Д. Гранин, Искатели. — А тут еще, на счастье мое, на его беду,    влюбился в    меня, прости

господи, убогий этот ... гляну, бывало, на него, головастого, и такая-то досада возьмет! ... в рубашке ты родился! Вот ведь и калека, а в каком богатстве живет. И. Бунин, Хорошая жизнь Ср.: дешево отделаться

[Рубашка или сорочка — здесь в знач. оболочка, окружающая плод в теле матери]

РОЗОВЫЙ О в розовом свете см.    С 23

РОСИНКА О маковой росинки во    рту не было см. Б 35

РОТ О как воды в рот набрал см. Н 5

пальца в рот не клади см. К 22

22. хлопот (забот) *- у кого-л. (уст. кому-л.) полон рбт разг. ‘Очень много' Употр. или шутл., ирон., или с сочувствием, или с раздражением, когда говорят о своей занятости. Часто подразу мевается, что кому-л. угрожают дополнительные хлопоты и он старается отстранить их от себя. Порядок компонентов фиксир. Д smb has his hands full; smb has a lot on his plate

Уверен, забот и хлопот у него, как говорится, полон рот. И если этот занятый человек ... берет на себя смелость и ... ответственность обращаться ... с просьбой пересмотреть прекращен ное дело, тут уж действительно стоит о чем задуматься. А. Безуг лов, Следователь по особо важным делам. Ах, Лариса, счастлива ли ты? Хотя какое уж тут счастье, когда забот полон рот. А впрочем, кормить семью тоже счастье. Н. Евдокимов, Ожидание. Писала она, что хлопот у нее полон рот, что теперь и ночевать домой она не ходит, чтобы не терять времени, а спит тут же, в конторе. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Обратно в землянку Синцов вернулся только через час. Сразу, как вышел, оказалось — забот полон рот. К. Симонов, Солдатами не рожда ются

Ср.: вертеться как белка в колесе смотреть в рот см. С 92

377

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав сообщил о снижении материнской и младенческой смертности в РФ

За 10 последних лет материнская и младенческая смертность в России снизилась на 56% и 40% соответственно, говорится в докладе министра здравоохранения Вероники Скворцовой, опубликованном на сайте Минздрава.

В России в разы подорожают медсправки на водительские права

При сдаче только мочи цена возрастет в несколько раз, а вот сдача крови на маркер может привести к удорожанию документа в десятки раз.

В Сети появилась информация о процессоре Snapdragon 865

Китайский инсайдер Digital Chat Station поделился подробой информацией о мобильной платформе Snapdragon 865. В частности, информатор рассекретил характеристики чипа и дату анонса. Вдобавок, инсайдер назвал смартфоны, которые первыми получат новую платформу.

Стало известно, что Google собирает медицинские данные пользователей

Компания Google втайне от пользователей собирала медицинские данные в лечебных учреждениях. Сбор данных проходил в 21 американском штате.

Элитное жилье подешевело в Ростовской области

В Ростовской области снизилась стоимость элитного жилья в новостройках, проинформировал Ростовстат. За квартал цена на квадратный метр снизилась на 0,6%. На вторичном рынке стоимость почти не поменялась. Что касается жилья улучшенной планировки, то оно подешевело на 0,9% в новостройках.

Риелторы назвали долю новостроек Москвы, перешедших на эскроу

За первые три месяца с начала реформы долевого строительства доля квартир в Москве, где ведутся продажи по эскроу, составила от 11% до 26% в зависимости класса новостройки. Такие данные приводятся в пресс-релизе риелторской компании «Метриум».

Назван самый популярный у туристов город Узбекистана

Самым популярным узбекским городом у иностранных туристов стал Ташкент, сообщили в пресс-службе столичной администрации. Согласно статистике, за десять месяцев 2019 года приток туристов в Ташкент увеличился на 42%.

Оман полностью перешел на онлайн-визы

С 1 ноября 2019 года туристы всех национальностей, посещающие Султанат Оман, обязаны заранее приобретать электронную туристическую визу. Согласно новому распоряжению правительства, заявки на оформление виз больше не принимаются на пограничных пунктах пропуска.