ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 376

РОТ

Родился он, однако, в счастливой рубашке, и все у него полу чалось удачно. М. Ботвинник, К достижению цели. — Ты, Александр, должно быть, в сорочке родился ...    Не прошло    месяца,    а    уж

со всех сторон так на тебя и льется. Там тысяча рублей, да редактор обещал сто рублей в месяц за четыре печатных листа: это ведь две тысячи двести рублей? Нет! я не так начал! И. Гончаров, Обыкновенная история. ... вся работа Лобанова бралась под сомнение... Виктор, улыбаясь, закрыл глаза. Наконец ... Вот оно самое. Правду говорила ему мать, что он родился в сорочке. Начиная с этой счастливой минуты вся деятельность его приобретала другое направление. Д. Гранин, Искатели. — А тут еще, на счастье мое, на его беду,    влюбился в    меня, прости

господи, убогий этот ... гляну, бывало, на него, головастого, и такая-то досада возьмет! ... в рубашке ты родился! Вот ведь и калека, а в каком богатстве живет. И. Бунин, Хорошая жизнь Ср.: дешево отделаться

[Рубашка или сорочка — здесь в знач. оболочка, окружающая плод в теле матери]

РОЗОВЫЙ О в розовом свете см.    С 23

РОСИНКА О маковой росинки во    рту не было см. Б 35

РОТ О как воды в рот набрал см. Н 5

пальца в рот не клади см. К 22

22. хлопот (забот) *- у кого-л. (уст. кому-л.) полон рбт разг. ‘Очень много' Употр. или шутл., ирон., или с сочувствием, или с раздражением, когда говорят о своей занятости. Часто подразу мевается, что кому-л. угрожают дополнительные хлопоты и он старается отстранить их от себя. Порядок компонентов фиксир. Д smb has his hands full; smb has a lot on his plate

Уверен, забот и хлопот у него, как говорится, полон рот. И если этот занятый человек ... берет на себя смелость и ... ответственность обращаться ... с просьбой пересмотреть прекращен ное дело, тут уж действительно стоит о чем задуматься. А. Безуг лов, Следователь по особо важным делам. Ах, Лариса, счастлива ли ты? Хотя какое уж тут счастье, когда забот полон рот. А впрочем, кормить семью тоже счастье. Н. Евдокимов, Ожидание. Писала она, что хлопот у нее полон рот, что теперь и ночевать домой она не ходит, чтобы не терять времени, а спит тут же, в конторе. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Обратно в землянку Синцов вернулся только через час. Сразу, как вышел, оказалось — забот полон рот. К. Симонов, Солдатами не рожда ются

Ср.: вертеться как белка в колесе смотреть в рот см. С 92

377

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В ОП поддержали идею об увеличении возраста продажи алкоголя

Предложение Минздрава РФ увеличить возраст продажи алкоголя - шаг в правильном направлении, в идеале вся алкогольная продукция должна продаваться с 21 года, заявил РИА Новости член Общественной палаты РФ, руководитель движения "Трезвая Россия" Султан Хамзаев.

Минздрав России выступил против запрета абортов

Минздрав РФ выступает против запрета абортов, так как он может стать причиной криминализации этой сферы и увеличения материнской смертности. Об этом заявила в кулуарах Российского инвестиционного форума, который сейчас проходит в Сочи, Татьяна Яковлева, замминистра здравоохранения.

Смартфон Xiaomi Mi 9 Explorer Edition показали на рендере

В свою очередь, базовая модификация обладает тройной основной камерой, каждый модуль которой получил специальное предназначение. Вместе с тем Xiaomi Mi 9 Explorer Edition получит четыре модуля камеры, которые будут представлять собой форму блока.

Google и Facebook обяжут платить создателям контента

Представитель Google Дэмиен Ремер, комментируя соглашение, заявил, что компания изучит окончательный текст документа и ей потребуется некоторое время для определения следующих шагов. При этом корпорация «приветствует возможность продолжить переговоры по всей Европе».

RICS ухудшил прогноз цен на дома в Великобритании

EPA / ANDY RAIN Королевский институт дипломированных оценщиков (RICS) заявил, что его месячный баланс цен на жилье упал до - 22 в прошлом месяце с декабрьских значений в - 19 - самого низкого уровня с июля 2012 г. Такое падение превзошло прогнозы опрошенных Reuters экономистов.

В России за год выдали 1,47 млн ипотечных кредитов

В минувшем году россиянам выдали 1,47 млн ипотечных кредитов на общую сумму более 3 трлн рублей. Данные приводятся в исследовании компании «Финэкспертиза», основанном на статистике Центробанка РФ.

Крым предложил Татарстану «оживить» яхтенный туризм

Татарстан собирается развивать три больших проекта в области туризма. Об этом на IV Региональном туристическом форуме в Казани рассказал председатель Госкомитета республики по туризму Сергей Иванов .

Бегишево возобновит рейсы в турецкий Даламан

Туроператор ANEX Tour выставил полетную программу из Бегишево в турецкий Даламан в сезоне лето-2019. Первый рейс из аэропорта Бегишево в международный аэропорт Даламан состоится 24 мая. Об этом сообщает пресс-служба Бегишево.