ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 376

РОТ

Родился он, однако, в счастливой рубашке, и все у него полу чалось удачно. М. Ботвинник, К достижению цели. — Ты, Александр, должно быть, в сорочке родился ...    Не прошло    месяца,    а    уж

со всех сторон так на тебя и льется. Там тысяча рублей, да редактор обещал сто рублей в месяц за четыре печатных листа: это ведь две тысячи двести рублей? Нет! я не так начал! И. Гончаров, Обыкновенная история. ... вся работа Лобанова бралась под сомнение... Виктор, улыбаясь, закрыл глаза. Наконец ... Вот оно самое. Правду говорила ему мать, что он родился в сорочке. Начиная с этой счастливой минуты вся деятельность его приобретала другое направление. Д. Гранин, Искатели. — А тут еще, на счастье мое, на его беду,    влюбился в    меня, прости

господи, убогий этот ... гляну, бывало, на него, головастого, и такая-то досада возьмет! ... в рубашке ты родился! Вот ведь и калека, а в каком богатстве живет. И. Бунин, Хорошая жизнь Ср.: дешево отделаться

[Рубашка или сорочка — здесь в знач. оболочка, окружающая плод в теле матери]

РОЗОВЫЙ О в розовом свете см.    С 23

РОСИНКА О маковой росинки во    рту не было см. Б 35

РОТ О как воды в рот набрал см. Н 5

пальца в рот не клади см. К 22

22. хлопот (забот) *- у кого-л. (уст. кому-л.) полон рбт разг. ‘Очень много' Употр. или шутл., ирон., или с сочувствием, или с раздражением, когда говорят о своей занятости. Часто подразу мевается, что кому-л. угрожают дополнительные хлопоты и он старается отстранить их от себя. Порядок компонентов фиксир. Д smb has his hands full; smb has a lot on his plate

Уверен, забот и хлопот у него, как говорится, полон рот. И если этот занятый человек ... берет на себя смелость и ... ответственность обращаться ... с просьбой пересмотреть прекращен ное дело, тут уж действительно стоит о чем задуматься. А. Безуг лов, Следователь по особо важным делам. Ах, Лариса, счастлива ли ты? Хотя какое уж тут счастье, когда забот полон рот. А впрочем, кормить семью тоже счастье. Н. Евдокимов, Ожидание. Писала она, что хлопот у нее полон рот, что теперь и ночевать домой она не ходит, чтобы не терять времени, а спит тут же, в конторе. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Обратно в землянку Синцов вернулся только через час. Сразу, как вышел, оказалось — забот полон рот. К. Симонов, Солдатами не рожда ются

Ср.: вертеться как белка в колесе смотреть в рот см. С 92

377

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ходить в кальсонах рекомендуют врачи москвичам

В морозную погоду врачи рекомендуют жителям Москвы под брюки надевать термобелье или кальсоны. Специалисты напоминают, что переохлаждение приводит к простатиту у мужчин и циститу у женщин.

За неделю в Омске почти 10 000 человек заболели ОРВИ

Накануне специалисты Роспотребнадзора сообщили о ситуации по заболеваемости ОРВИ в Омской области. С 10 по 16 декабря в регионе зарегистрировано 9 967 случаев заболевания ОРВИ, что на 12,6% ниже эпидемического порога. По данным лабораторных исследований, вируса гриппа в области нет.

Google прекратил работу над поисковиком для Китая Dragonfly

Google пришлось прекратить работу над поисковой системой для Китая Dragonfly. Об этом сообщило издание The Intercept со ссылкой на два источника. Отмены проекта добились участники команды по защите конфиденциальности Google, в чьи обязанности входит защита прав пользователей.

Бывший инженер NASA создал бомбу с блёстками для воров посылок

Бывший инженер NASA Марк Робер разработал бомбу-ловушку с блестящим наполнителем.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

Уфимские туристы, застрявшие в Китае, записали видеообращение

Уфимские туристы, путевки которых заканчиваются завтра, 19 декабря, записали видеообращение. Они опасаются повторения ситуации, когда сотни жителей Башкирии, в числе других российских путешественников, несколько дней не могли вернуться на родину.

Китайский турпоток в Россию с начала 2018 года превысил миллион

Согласно информации Росстата, количество прибытий из КНР с разными целями за 9 месяцев 2018 года составило 1,4 млн прибытий, что на 13,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В среднем, турпоток из КНР, по данным ассоциации, ежегодно растет на 15-20%.