ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 375

РЕЧЬ

хозники ... сколько, по-вашему, возьмут они здесь сахарной свеклы с гектара? —... По триста пятьдесят центнеров будет тут на круг! — Кабы такой урожай по всему Советскому Союзу — дома бы строили из сахара вместо кирпичей! — Как в сказке — молочные реки, ки сельные берега? В. Овечкин, В одном колхозе. Вот Голубинский едет в колхоз-миллионер, пишет роскошный очерк о молочных реках и кисельных берегах, его печатают, хвалят. Ф. Вигдорова, Люби мая улица

Ср.\ кататься как сыр в масле, полная чаша РЕЧЬ О не может быть и речи см. М 43

20. речь (дело, реже вопрос) идёт (шла, шло, шёл) о чем-л., реже о ком-л. ‘Обсуждаемая проблема касается чего-л. или кого-л.’ На первый план может выдвигаться либо содержание проблемы, либо сам процесс разговора на эту тему. В первом случае в качестве доп. часто употр. сущ. жизнь, смерть, судьба, участь или названия событий, связанных с деятельностью человека, реже названия лиц. В этом же случае фразеол. употр. часто при выра жении уел., уступ., против., причинных отношений в сложн. предлож. или между отдельными предлож. Порядок компонентов нефиксир. Д what is in question is...

— Ты застрелил дикого кота, кацо! — Толпа зашумела ... Люди кричали с таким азартом, будто дело шло о жизни и смерти. К. Паустовский, Колхида. Хотя дело шло всего о двух десятках бычков, торговля продолжалась ужасно долго. В. Катаев, Белеет парус одинокий.—У нас идет вопрос о ... деле, а ты все со своей добротой. А. Макаренко, Флаги на башнях. Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; по после уж дога дался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года. А. Пушкин, Капитанская дочка

РИСК О на свой страх и риск см. С 116 РОБКИЙ О не робкого десятка см. Д 54 РОГ О У черта на рогах см. Ч 8 РОД О на роду написано см. Н 19 РОДИТЬ О в чем мать родила см. М 12

РОДИТЬСЯ О 21. родиться в сорбчке (в рубашке) иногда шутл. ‘Быть удачливым, счастливым, везучим’ Часто в ситуациях, когда кто-л. неожиданно избежал опасности, которая казалась неизбеж ной, или достиг чего-л. очень желаемого, что казалось недости жимым и чего не удается достичь другим. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be born lucky He смешивать с to be born with a silver spoon in one’s mouth, означ. ‘происходить из богатой семьи’    .

376

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Число случаев лихорадки Эбола в ДР Конго достигло 150

Число заразившихся болезнью, вызванной вирусом Эбола (БВВЭ), в провинциях Северное Киву и Итури в Демократической Республике Конго (ДРК) достигло с конца июля 150, из них 100 человек умерли.

Анна Кузнецова выяснила, почему дети тонут, гибнут и получают травмы

Анна Кузнецова выяснила, почему дети тонут, гибнут и получают травмы По данным Следственного комитета России (СКР), почти 500 детей погибли в России этим летом в результате несчастных случаев.

В Москве заняли очередь за новыми iPhone за пять дней до продажи

В РФ предзаказы на iPhone XS и iPhone XS Max начали принимать 21 сентября, а «живые» продажи дорогих смартфонов начнутся 28 сентября.

Apple выпустила операционную систему macOS Mojave

Как и ожидалось, компания Apple выпустила финальную версию новой операционной системы macOS Mojave.

Екатеринбург погрузился в котлованы

К сентябрю 2018 года в Екатеринбурге было зафиксировано 850 тыс. кв. м. жилья на начальной стадии строительства.

Райффайзенбанк провёл сделку с закладной на «Мастерчейне»

Сегодня, 24 сентября 2018 года, стало известно, что АО «Райффайзенбанк» осуществило первую сделку по выпуску электронной ипотечной закладной с хранением и учётом в блокчейн-реестре.

Россиян предупредили об активности вулкана Анак Кракатау в Индонезии

Российских туристов, находящихся в Индонезии, призвали быть аккуратными из-за повышенной активности вулкана Анак-Кракатау.

Латиноамериканская дольче вита: зачем ехать в Уругвай

Уругвай — единственный край Латинской Америки, где не осталось коренного населения даже в номинальной численности.