ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 375

РЕЧЬ

хозники ... сколько, по-вашему, возьмут они здесь сахарной свеклы с гектара? —... По триста пятьдесят центнеров будет тут на круг! — Кабы такой урожай по всему Советскому Союзу — дома бы строили из сахара вместо кирпичей! — Как в сказке — молочные реки, ки сельные берега? В. Овечкин, В одном колхозе. Вот Голубинский едет в колхоз-миллионер, пишет роскошный очерк о молочных реках и кисельных берегах, его печатают, хвалят. Ф. Вигдорова, Люби мая улица

Ср.\ кататься как сыр в масле, полная чаша РЕЧЬ О не может быть и речи см. М 43

20. речь (дело, реже вопрос) идёт (шла, шло, шёл) о чем-л., реже о ком-л. ‘Обсуждаемая проблема касается чего-л. или кого-л.’ На первый план может выдвигаться либо содержание проблемы, либо сам процесс разговора на эту тему. В первом случае в качестве доп. часто употр. сущ. жизнь, смерть, судьба, участь или названия событий, связанных с деятельностью человека, реже названия лиц. В этом же случае фразеол. употр. часто при выра жении уел., уступ., против., причинных отношений в сложн. предлож. или между отдельными предлож. Порядок компонентов нефиксир. Д what is in question is...

— Ты застрелил дикого кота, кацо! — Толпа зашумела ... Люди кричали с таким азартом, будто дело шло о жизни и смерти. К. Паустовский, Колхида. Хотя дело шло всего о двух десятках бычков, торговля продолжалась ужасно долго. В. Катаев, Белеет парус одинокий.—У нас идет вопрос о ... деле, а ты все со своей добротой. А. Макаренко, Флаги на башнях. Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; по после уж дога дался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года. А. Пушкин, Капитанская дочка

РИСК О на свой страх и риск см. С 116 РОБКИЙ О не робкого десятка см. Д 54 РОГ О У черта на рогах см. Ч 8 РОД О на роду написано см. Н 19 РОДИТЬ О в чем мать родила см. М 12

РОДИТЬСЯ О 21. родиться в сорбчке (в рубашке) иногда шутл. ‘Быть удачливым, счастливым, везучим’ Часто в ситуациях, когда кто-л. неожиданно избежал опасности, которая казалась неизбеж ной, или достиг чего-л. очень желаемого, что казалось недости жимым и чего не удается достичь другим. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be born lucky He смешивать с to be born with a silver spoon in one’s mouth, означ. ‘происходить из богатой семьи’    .

376

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Группа туристов вернется 29 января в Приамурье из китайского Хайнаня

Как сообщалось, китайский международный пункт пропуска в Хэйхэ принял решение продлить новогодний отдых своим сотрудникам из-за сложной ситуации с распространением коронавируса, пассажирские и грузовые перевозки между Китаем и Приамурьем возобновятся только 1 февраля.

Приморье получило тест-системы для диагностики коронавируса

Приморский край в числе первых 15 регионов России получил тест-системы, которые позволяют оперативно выявить коронавирус.

Официально: «История Сэма» для Metro: Exodus выйдет 11 февраля

Скриншоты дополнения Февраль станет важным месяцем для «Метро»: 15 числа «Исход» готовится к релизу в Steam, а 28 числа сборник Metro: Redux появится на Nintendo Switch.

Опубликованы рендеры смартфона iPhone 9

В Сети опубликовали качественные изображения смартфона iPhone 9 или iPhone SE 2 от Apple. Как сообщает ToDay News Ufa, рендеры изначально были опубликованы словацким ресурсом SvetApple. Гаджет продемонстрировали в 3 цветовых вариантах — чёрном, красном и белом.

Тульским дольщикам выплатят компенсации

В Тульской области дольщикам трех домов в проблемном жилом комплексе (ЖК) «Времена года» выплатят компенсации.

Вторичное жилье подешевело в Самарской области

В Самарской области стал дешевле квадратный метр вторичного жилья. Таковы результаты мониторинга цен, который провел фонд жилья и ипотеки в конце 2019 года. Данные появились на сайте министерства строительства 63 региона.

Российские пассажиры в Египте могут получить спецусловия

Делегация проинспектировала меры безопасности, которые предприняли для туристов. Обратили внимание на оформление всех необходимых процедур. Начали с прибытия и закончили осмотром пассажиров аэропортовыми сотрудниками.

Уральцев ограничивают в поездках в Китай

Уральцев ограничивают в поездках в Китай Авиаперевозчики отменили большую часть рейсов с Урала в Китай из-за угрозы распространения коронавируса, а Ростуризм запретил туроператорам продавать туры.