ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 375

РЕЧЬ

хозники ... сколько, по-вашему, возьмут они здесь сахарной свеклы с гектара? —... По триста пятьдесят центнеров будет тут на круг! — Кабы такой урожай по всему Советскому Союзу — дома бы строили из сахара вместо кирпичей! — Как в сказке — молочные реки, ки сельные берега? В. Овечкин, В одном колхозе. Вот Голубинский едет в колхоз-миллионер, пишет роскошный очерк о молочных реках и кисельных берегах, его печатают, хвалят. Ф. Вигдорова, Люби мая улица

Ср.\ кататься как сыр в масле, полная чаша РЕЧЬ О не может быть и речи см. М 43

20. речь (дело, реже вопрос) идёт (шла, шло, шёл) о чем-л., реже о ком-л. ‘Обсуждаемая проблема касается чего-л. или кого-л.’ На первый план может выдвигаться либо содержание проблемы, либо сам процесс разговора на эту тему. В первом случае в качестве доп. часто употр. сущ. жизнь, смерть, судьба, участь или названия событий, связанных с деятельностью человека, реже названия лиц. В этом же случае фразеол. употр. часто при выра жении уел., уступ., против., причинных отношений в сложн. предлож. или между отдельными предлож. Порядок компонентов нефиксир. Д what is in question is...

— Ты застрелил дикого кота, кацо! — Толпа зашумела ... Люди кричали с таким азартом, будто дело шло о жизни и смерти. К. Паустовский, Колхида. Хотя дело шло всего о двух десятках бычков, торговля продолжалась ужасно долго. В. Катаев, Белеет парус одинокий.—У нас идет вопрос о ... деле, а ты все со своей добротой. А. Макаренко, Флаги на башнях. Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; по после уж дога дался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года. А. Пушкин, Капитанская дочка

РИСК О на свой страх и риск см. С 116 РОБКИЙ О не робкого десятка см. Д 54 РОГ О У черта на рогах см. Ч 8 РОД О на роду написано см. Н 19 РОДИТЬ О в чем мать родила см. М 12

РОДИТЬСЯ О 21. родиться в сорбчке (в рубашке) иногда шутл. ‘Быть удачливым, счастливым, везучим’ Часто в ситуациях, когда кто-л. неожиданно избежал опасности, которая казалась неизбеж ной, или достиг чего-л. очень желаемого, что казалось недости жимым и чего не удается достичь другим. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be born lucky He смешивать с to be born with a silver spoon in one’s mouth, означ. ‘происходить из богатой семьи’    .

376

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменцы стали меньше страдать психозами и слабоумием

В структуре заболеваний наименьшую долю составили психозы и состояния слабоумия – 27,1%.

Мамам непривитых детей сократят оплату по больничному

Врачи подтверждают: даже прививка не дает полной гарантии того, что ребенок не заразится.

Астрономы получили снимки престарелой звезды в созвездии Насос

Известно, что звезда U (U Antliae) располагается в созвездии Насос. Она была открыта в конце 1980-х годов.

ФАС предупредила, что накажет Apple в случае координации цен

Федеральная антимонопольная служба России предупредила, что накажет корпорацию Apple в случае координации цен на новые гаджеты, что будет уже повторяющимся процессом.

Частные инвесторы уходят из московских новостроек

Доля заключенных частными инвесторами сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья с начала 2000-х годов опустилась почти в три раза — с 25–35% до 9,4%. Об этом пишет РБК со ссылкой на исследование онлайн-сервиса объявлений ЦИАН.

Сбербанк продал помещения на Никитском бульваре за 1,3 млрд рублей

С учетом центральной локации и наличия парковочных мест эксперты-собеседники "Коммерсанта" оценили эти площади в 220 – 240 тыс. руб. за 1 кв. м, то есть весь объект может стоить немногим больше 1 – 1,1 млрд руб. Владелицей "ПАК-Плаза" является Нурбану Чаудри, выяснила газета.

Летом 2017 года жители России выбирали отечественные курорты

По данным ведомства, жители России предпочитают отдыхать на отечественных курортах.

Вциом: затраты россиян на летний отпуск выросли на 4% с прошлого года

Согласно результатам опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), затраты россиян на поездку в отпуск этим летом оказались на 4% выше прошлогодних показателей — они составили 37,363 тыс. руб. на одного члена семьи в сравнении с прошлогодними 36,026 тыс. руб.