ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 375

РЕЧЬ

хозники ... сколько, по-вашему, возьмут они здесь сахарной свеклы с гектара? —... По триста пятьдесят центнеров будет тут на круг! — Кабы такой урожай по всему Советскому Союзу — дома бы строили из сахара вместо кирпичей! — Как в сказке — молочные реки, ки сельные берега? В. Овечкин, В одном колхозе. Вот Голубинский едет в колхоз-миллионер, пишет роскошный очерк о молочных реках и кисельных берегах, его печатают, хвалят. Ф. Вигдорова, Люби мая улица

Ср.\ кататься как сыр в масле, полная чаша РЕЧЬ О не может быть и речи см. М 43

20. речь (дело, реже вопрос) идёт (шла, шло, шёл) о чем-л., реже о ком-л. ‘Обсуждаемая проблема касается чего-л. или кого-л.’ На первый план может выдвигаться либо содержание проблемы, либо сам процесс разговора на эту тему. В первом случае в качестве доп. часто употр. сущ. жизнь, смерть, судьба, участь или названия событий, связанных с деятельностью человека, реже названия лиц. В этом же случае фразеол. употр. часто при выра жении уел., уступ., против., причинных отношений в сложн. предлож. или между отдельными предлож. Порядок компонентов нефиксир. Д what is in question is...

— Ты застрелил дикого кота, кацо! — Толпа зашумела ... Люди кричали с таким азартом, будто дело шло о жизни и смерти. К. Паустовский, Колхида. Хотя дело шло всего о двух десятках бычков, торговля продолжалась ужасно долго. В. Катаев, Белеет парус одинокий.—У нас идет вопрос о ... деле, а ты все со своей добротой. А. Макаренко, Флаги на башнях. Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; по после уж дога дался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года. А. Пушкин, Капитанская дочка

РИСК О на свой страх и риск см. С 116 РОБКИЙ О не робкого десятка см. Д 54 РОГ О У черта на рогах см. Ч 8 РОД О на роду написано см. Н 19 РОДИТЬ О в чем мать родила см. М 12

РОДИТЬСЯ О 21. родиться в сорбчке (в рубашке) иногда шутл. ‘Быть удачливым, счастливым, везучим’ Часто в ситуациях, когда кто-л. неожиданно избежал опасности, которая казалась неизбеж ной, или достиг чего-л. очень желаемого, что казалось недости жимым и чего не удается достичь другим. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be born lucky He смешивать с to be born with a silver spoon in one’s mouth, означ. ‘происходить из богатой семьи’    .

376

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева назвала бесполезные анализы

Врач и телеведущая Елена Малышева рассказала в эфире передачи «Жить здорово» о бесполезных анализах. Первое такое исследование — тест на антитела к хеликобактер пилори — бактерии, вызывающей язву, гастрит и рак желудка.

Назван процент больных с неверным прогнозом продолжительности жизни

Медицинскими специалистами назван процент тяжелобольных с неверным прогнозом продолжительности жизни.

Новая версия WhatsApp быстро разряжает Android-смартфоны

Владельцы Android-смартфонов начали жаловаться на то, что новая версия мессенджера WhatsApp быстро разряжает мобильные устройства, пишет ресурс iXBT.По словам пользователя OnePlus 6, после обновления WhatsApp смартфон указывает, что приложение использовалось 1,5 часа, хотя в действительности всего одну минуту.

Microsoft выпустила обновление Windows 10 November 2019 Update

Microsoft выпускает обновление Windows 10 November 2019 Update (версия 1909). Апдейт не содержит новых функций, а большинство изменений незначительны.

Представлен рейтинг самых дорогих высоток «Москва-Сити»

Кстати, стоимость всех высоток «Москва-Сити» держится на уровне 701 млрд рублей. На втором месте рейтинга оказался комплекс «Город Столиц» стоимостью 85 млрд рублей, на третьем — башня «Империя» за 78 млрд рублей.

Демография затормозит рост жилищного строительства

Резкое снижение рождаемости приведет к сокращению спроса на жилье. Это вынудит свердловских застройщиков ограничить вывод на рынок новых объектов.

АТОР: в ноябре власти Египта повысят плату за вылет из страны

В Египте в ближайшие дни будет повышен размер сбора на вылет из страны, сообщает АТОР. Согласно информации министерства гражданской авиации Египта, с 15 ноября 2019 года все путешественники, вылетающие за рубеж на регулярных и чартерных рейсах, будут платить налог в размере 25 долларов.

В Таиланде туристам обещают скидки по предъявлении загранпаспорта

В период с ноября 2019 по январь 2020 гостям страны обещают скидки до 70 % в торговых центрах, ресторанах, салонах красоты. Как сообщает Bangkok Post, воспользоваться предложением можно у партнеров программы, предъявив загранпаспорт.