ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 375

РЕЧЬ

хозники ... сколько, по-вашему, возьмут они здесь сахарной свеклы с гектара? —... По триста пятьдесят центнеров будет тут на круг! — Кабы такой урожай по всему Советскому Союзу — дома бы строили из сахара вместо кирпичей! — Как в сказке — молочные реки, ки сельные берега? В. Овечкин, В одном колхозе. Вот Голубинский едет в колхоз-миллионер, пишет роскошный очерк о молочных реках и кисельных берегах, его печатают, хвалят. Ф. Вигдорова, Люби мая улица

Ср.\ кататься как сыр в масле, полная чаша РЕЧЬ О не может быть и речи см. М 43

20. речь (дело, реже вопрос) идёт (шла, шло, шёл) о чем-л., реже о ком-л. ‘Обсуждаемая проблема касается чего-л. или кого-л.’ На первый план может выдвигаться либо содержание проблемы, либо сам процесс разговора на эту тему. В первом случае в качестве доп. часто употр. сущ. жизнь, смерть, судьба, участь или названия событий, связанных с деятельностью человека, реже названия лиц. В этом же случае фразеол. употр. часто при выра жении уел., уступ., против., причинных отношений в сложн. предлож. или между отдельными предлож. Порядок компонентов нефиксир. Д what is in question is...

— Ты застрелил дикого кота, кацо! — Толпа зашумела ... Люди кричали с таким азартом, будто дело шло о жизни и смерти. К. Паустовский, Колхида. Хотя дело шло всего о двух десятках бычков, торговля продолжалась ужасно долго. В. Катаев, Белеет парус одинокий.—У нас идет вопрос о ... деле, а ты все со своей добротой. А. Макаренко, Флаги на башнях. Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; по после уж дога дался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года. А. Пушкин, Капитанская дочка

РИСК О на свой страх и риск см. С 116 РОБКИЙ О не робкого десятка см. Д 54 РОГ О У черта на рогах см. Ч 8 РОД О на роду написано см. Н 19 РОДИТЬ О в чем мать родила см. М 12

РОДИТЬСЯ О 21. родиться в сорбчке (в рубашке) иногда шутл. ‘Быть удачливым, счастливым, везучим’ Часто в ситуациях, когда кто-л. неожиданно избежал опасности, которая казалась неизбеж ной, или достиг чего-л. очень желаемого, что казалось недости жимым и чего не удается достичь другим. Употр. чаще в прош. вр. Порядок компонентов нефиксир. Д to be born lucky He смешивать с to be born with a silver spoon in one’s mouth, означ. ‘происходить из богатой семьи’    .

376

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.